CONNECTION WITH THE USE на Русском - Русский перевод

• связи с использованием
• отношении использования

Примеры использования Connection with the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulation 602/1999 on safety instructions in connection with the use of chemicals in workplaces.
Постановление№ 602/ 1999 об инструкциях безопасности в связи с использованием химических веществ на производстве.

Data processed in connection with the use of contact or order forms is for the performance of a contract or pre-contractual measures on the basis of Art.
Данные, обрабатываемые в связи с использованием контактных или бланков заказа, предназначены для выполнения контракта или преддоговорных мер на основе ст.

The WALTER GROUP disclaims all liability to the user in connection with the use of SSL certificates.
Компания WALTER GROUP не несет ответственности перед пользователем в связи с использованием сертификата SSL.

Disputes arising in connection with the use of Bank's Website or the application of these Terms will be resolved by a court of general jurisdiction of the Republic of Latvia.
Споры, возникающие в связи с использованием Сайта Банка или применением настоящих Правил, разрешаются судом общей юрисдикции Латвийской Республики.

For at-sea operations, the actual expenses made in connection with the use of the ship must be specified.
По морским операциям должны быть указаны фактические расходы, произведенные в связи с использованием судна.

Any dispute arising in connection with the use of this website shall be settled before a court with appropriate local jurisdiction in the Czech Republic and in accordance with Czech law.
Любой спор, возникающий в связи с использованием этого сайта будет решаться компетентным судом в Чешской Республике и в соответствии с законодательством Чешской Республики.

Inform each other of any suspicious cases detected in connection with the use of the information system;
Информируют друг друга обо всех подозрительных случаях, которые обнаруживаются в связи с пользованием информационной системой;

In connection with the use of force, there are requirements of proportionality and necessity the use of force in all circumstances including in urgent situations in which the police force is deployed in regional states to control a deteriorating human rights or security situation.
В отношении использования силы действуют требования соразмерности и обоснованности применения силы при любых обстоятельствах, в том числе в чрезвычайных ситуациях, когда полицейские подразделения направляются в региональные штаты для недопущения ухудшения ситуации в области прав человека или безопасности.

Legal venue for civil disputes, in connection with the use of this website appear is Kreuzlingen, Switzerland.
Подсудность споров, которые возникают в связи с пользованием данной страницы в Интернете- Кройцлинген, Швейцария.

Premium features are part of the Application, access to which User gets only in connection with the use of the Application.
Премиальные возможности являются частью Приложения, доступ к которой Пользователь получает только в связи с использованием Приложения.

The following are prohibited in connection with the use of registered trademarks and geographical indications.
В связи с использованием зарегистрированного товарного знака и географического указателя запрещаются.

You also agree that it is not entitled to any compensation for any claims made against you in connection with the use of our software.
Вы также соглашаетесь с тем, что не имеете права на какую-либо компенсацию за любые иски, предъявленные Вам в связи с использованием нашего программного обеспечения.

Basic difficulties are selected in connection with the use each of methods of determination of efficiency of publicity campaign.
Выделяются основные трудности в связи с использованием каждого из методов определения эффективности рекламной кампании.

Appendix D of COTIF(CUV UR) and SMGS Annex 10 contain law on the use of wagons which takes account of these relationships in connection with the use of third-party wagons.
В приложении D к КОТИФ( ЦУВ ЕП) и приложении 10 к СМГС содержатся предписания об использовании вагонов, в которых учитываются эти отношения в контексте эксплуатации вагонов третьей стороны.

The Personal Information that you provide in connection with the use of the Site is protected in several ways.
Персональная информация, которую вы предоставили в связи с использованием сайта, защищена несколькими способами.

Our company does not guarantee compatibility between the software itself, satisfaction with functionality, as well as for any damages that you may incur in connection with the use of the supplied software.
Наша компания не гарантирует совместимость программных продуктов между собой, удовлетворенности функциональными возможностями, а так же за возможный ущерб, который вы можете понести в связи с использованием поставляемого программного обеспечения.

Renter shall pay all unauthorized charges in connection with the use, repairs, or safekeeping of the vehicle.
Арендатор обязан оплатить все несанкционированные расходы в связи с использованием, ремонтом или хранением транспортного средства.

According to the same law, benefits from health insurance include: health care, wage allowance during temporary disability for work, allowance for extended childcare, compensation of travel costs incurred in connection with the use of health care and compensation for funeral costs.
Согласно положениям того же закона, услуги в рамках системы медицинского страхования включают: медицинское обслуживание, компенсацию заработной платы в период временной нетрудоспособности, выплату пособий при необходимости продления периода ухода за ребенком, компенсацию расходов на проезд в связи с пользованием медицинскими услугами, а также компенсацию похоронных расходов.

The monitoring of workers' health in connection with the use of asbestos shall not result in any loss of earnings for them.
Контроль за состоянием здоровья работников в связи с использованием асбеста не влечет за собой потери в заработках для них.

Upon registration, the User agrees with these Rules and assumes the rights and duties indicated therein in connection with the use and operation of the Site.
При регистрации Пользователь соглашается с настоящими Правилами и принимает на себя указанные в них права и обязанности, связанные с использованием и функционированием Сайта.

You release us from any and all liability in connection with the use of such personal information or other information of others.
Вы освобождаете нас от любой ответственности в связи с использованием такой личной информации или другой информации, предоставленной другими лицами.

Also, neither Europ Assistance nor any of our directors, employees or agents will be liable for damages arising out of or in connection with the use of this site or the information in it.
Аналогичным образом, ни Europ Assistance, ни какие-либо наши директора, сотрудники или агенты не несут ответственности за ущерб, возникающий из или в связи с использованием настоящего сайта или имеющейся на нем информации.

Mr. DAIHIM(Islamic Republic of Iran) said that the two questions to be asked in connection with the use of nuclear weapons were whether or not such weapons were covered by humanitarian law and what responsibility States had in that regard.
Г-н ДАЙХИМ( Исламская Республика Иран) говорит, что в связи с применением ядерного оружия следует задать два вопроса: должно ли такое оружие подпадать под действие гуманитарного права и какова ответственность государств в этой связи..

If you still decide, however, to use a child safety seat on the front passenger seat then you must pay attention to the following warnings in connection with the use of the airbag system on the front passenger seat.
Если Вам все же придется применить специальное сиденье для ребенка на переднем сиденье, то нужно в связи с применением системы надувных подушек безопасности Airbag на сиденье рядом с водителем соблюдать следующие указания.

Relations between the Company and the User emerging in connection with the use of API methods are regulated by the laws of Cyprus.
Отношения между Компанией и Пользователем, возникающие в связи с использованием методов API, регламентируются правом Республики Кипр.

Under no circumstances shall air products, its affiliates or contractors be liable for any damages or injury, including any direct, indirect, consequential, special, incidental or punitive damages that may result from the use of, or the inability to use, this site or the materials in this site, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use or performance of this site or the information available in this site.
Ни при каких обстоятельствах air products, ее аффилированные лица или подрядчики не несут ответственности за какой-либо ущерб или травмы, включая любой прямой, косвенный, предсказуемый, особый, побочный или штрафной ушерб, который может иметь место вследствие пользования или невозможностью пользования настоящим сайтом или материалами на этом сайте, как в рамках соблюдения контракта, так и по неосторожности или другому деликтному действию, возникающий вследствие или в связи с пользованием или работой настоящего сайта или данными, доступными на настоящем сайте.

The place of jurisdiction for legal disputes arising in connection with the use of our websites is Bussnang, Switzerland.
Все правовые споры, возникающие в связи с использованием нашего веб- сайта рассматриваются в суде г. Буснанг, Швейцария.

The main challenges are to reduce the negative effects of agriculture on the environment, by reducing the pollution by nutrients which to a large extent originates from animal production and improper use of fertilisers and by reducing the risks in connection with the use of plant protection products, as well as developing and maintaining bio-diversity.
Среди основных заданий- ограничение негативного влияния сельскохозяйственной деятельности на окружающую среду путем уменьшения загрязнения от питательных веществ, которые в значительной степени происходят от животного производства и неправильного использования удобрений, а также путем снижения риска в отношении использования средств защиты растений, так же как и развития и поддержания биоразнообразия.

The place of jurisdiction for legal disputes arising in connection with the use of our websites is Bussnang, Switzerland.
Местом рассмотрения всех правовых споров, возникающих в связи с использованием наших веб- сайтов, является г. Бусснанг, Швейцария.

Identify strengths, weaknesses and needs in institutional capacity-building in connection with the use of satellite technology and geospatial information;
Определить достоинства и недостатки, а также потребности в наращивании институционального потенциала в связи с использованием спутниковых технологий и геопространственной информации;