CONSIDER JOINING на Русском - Русский перевод

• рассмотреть вопрос о присоединении к
• рассмотреть возможность присоединения к
• рассмотрите вопрос о присоединении к

Примеры использования Consider joining на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should consider joining the ASA.
Тебе следует рассмотреть возможность присоединиться к АА.

If your own country is not represented below, then please consider joining us.
Если ваша собственная страна не представлена ниже, то, пожалуйста, рассмотрите вопрос о присоединении к нам.

I think that you should consider joining the church choir.
Я думаю, тебе стоит пораздумать над вступлением в церковный хор.

States not yet parties to the International Treaty should consider joining it;
Государствам, которые еще не стали участниками Международного договора, следует рассмотреть вопрос о присоединении к нему;

Maybe you would consider joining me at some of the campaign events.
Может быть, ты решишь присоединиться ко мне в некоторых событиях кампании.

Member States that have not already done so should promptly consider joining.
Государствам- членам, которые еще не сделали этого, следует безотлагательно изучить возможность присоединения к следующим документам.

This regional alliance might consider joining larger alliances in the future.
Этот региональный союз мог бы в будущем рассмотреть возможность присоединения к более крупным союзам авиакомпаний.

Consider joining the International Coordinating Committee of National Institutions(Afghanistan);
Рассмотреть вопрос о присоединении к Международному координационному комитету национальных учреждений( Афганистан);

To sum it up, you should seriously consider joining this incredible automated trading platform.
Подвести итог, Вы должны серьезно рассмотреть вопрос о присоединении к этой невероятной автоматизированной торговой платформе.

Consider joining the Crypto Code robot as it is one of the best trading solutions on the market right now.
Рассмотрим присоединение робота Crypto код, как это один из лучших торговых решений на рынке прямо сейчас.

It was proposed that the Consortium and the Association consider joining the World Organization of Building Officials.
Консорциуму и Ассоциации было предложено рассмотреть вопрос о присоединении к Всемирной организации строительных служащих.

We should consider joining and implementing United Nations facilitation agreements.
Нам следует рассмотреть возможность присоединения к соглашениям Организации Объединенных Наций об упрощении процедур.

If you are running a web-site and your visitors may be interested in purchasing our products please consider joining our affiliate program.
Если у Вас есть свой Веб- сайт и ваши посетители могут быть заинтересованы в наших услугах, рассмотрите возможность присоединиться к нашей партнерской программе.

All States should consider joining and participating actively in this programme.
Всем государствам следует рассмотреть вопрос о присоединении к этой программе и принятии активного участия в ее осуществлении.

Companies and civil society actors, active in the area of indigenous issues, including indigenous peoples organizations, consider joining the Global Compact and promoting and implementing its 10 principles;
Чтобы компании и субъекты гражданского общества, ведущие работу по вопросам коренных народов, включая организации коренных народов, рассмотрели возможность присоединения к<< Глобальному договору>> и поощрения и осуществления его десяти принципов;

States parties should consider joining the Group of Friends United against Trafficking in Persons.
Государствам- участникам следует рассмотреть вопрос о присоединении к Группе друзей, объединенных в борьбе с торговлей людьми.

It was noted that UK, France, Estonia and Russia are taking all necessary steps to ratify the Warsaw Convention and Israel, Tajikistan, Turkey and Kazakhstan will initiate their domestic procedures and consider joining this convention.
Было отмечено, что Великобритания, Франция, Эстония и Россия предпринимают все необходимые шаги для ратификации Варшавской конвенции, тогда как Израиль, Таджикистан, Турция и Казахстан начнут свои внутренние процедуры и рассмотрят возможность присоединения к ней.

If you're a new player then you should definitely consider joining one of the top sites because you will be able to find hundreds of other new players to compete against.
Если вы новый игрок, то вы должны обязательно рассмотреть возможность присоединения к одной из лучших сайтов, потому что вы сможете найти сотни других новых игроков, чтобы конкурировать с.

The creation of the MDG Achievement Fund by Spain in 2006 to channel substantial financial resources through UNDP to support the achievement of the Goals in countries such as Mozambique was another laudable initiative and other donors should consider joining it.
Создание Испанией в 2006 году Фонда достижения ЦРДТ для направления значительных финансовых средств через ПРООН в целях поддержки достижения целей в области развития в таких странах, как Мозамбик, является еще одной инициативой, заслуживающей признания, и другие доноры должны рассмотреть вопрос о присоединении к ней.

Tricks video playlist, downloadable training DVD, or consider joining one of our hands-on training classes held at reseller locations, tradeshows and partner facilities across the globe.
Tricks video playlist, загружаемый обучающий DVD- диск, или рассмотрите вопрос о присоединении к одному из наших практических занятий, проводимых в местах реселлеров, торговых выставках и партнерах по всему миру.

Consider joining the convention on the rights of migrant workers in line with recommendation 1737 of 17 March 2006 of the Parliamentary Assembly of Council of Europe(Algeria);
Рассмотреть вопрос о присоединении к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей в соответствии с рекомендацией 1737 Парламентской ассамблеи Совета Европы от 17 марта 2006 года( Алжир);

Therefore, the countries that have not yet done so should consider joining ICP Forests and commence participation in the forest assessment and monitoring activities of the programme.
Поэтому странам, которые пока еще не сделали этого, следует рассмотреть вопрос о присоединении к МСП по лесам и приступить к участию в осуществляемой в рамках этой программы деятельности в области оценки и мониторинга лесов.

Consider joining the International Monitoring, Control and Surveillance Network and share information and practices that would strengthen enforcement of fisheries conservation and management measures and consider providing funding for the Network;
Рассмотреть возможность присоединения к Международной сети мониторинга, контроля и наблюдения и обмениваться информацией и практическим опытом, которые обеспечат укрепление деятельности по обеспечению соблюдения рыбоохранных и рыбохозяйственных мер, и изучать возможности финансирования Сети;

Once you're up and running, dive deeper into our Tips& Tricks video playlist, downloadable training DVD, or consider joining one of our hands-on training classes held at reseller locations, tradeshows and partner facilities across the globe.
Как только вы начнете работать, погрузитесь глубже в наши советы& Tricks video playlist, загружаемый обучающий DVD- диск, или рассмотрите вопрос о присоединении к одному из наших практических занятий, проводимых в местах реселлеров, торговых выставках и партнерах по всему миру.

In particular, they should consider joining the secure global police communications system of INTERPOL, referred to as I-24/7, allowing them to share information, coordinate their activities and access INTERPOL databases;
В частности, им следует рассмотреть возможность присоединения к глобальной защищенной полицейской системе Интерпола, известной как I- 24/ 7, что позволит им осуществлять обмен информацией, координировать свою деятельность и иметь доступ к базам данных Интерпола;

Ensure that they, as well as security companies and other subcontractors, respect human rights defenders and do not harass or perpetrate violence against them and that those employing private security forces consider joining initiatives such as the Voluntary Principles on Security and Human Rights and the International Code of Conduct for Private Security Service Providers;
Обеспечить, чтобы они сами, а также охранные компании и другие субподрядчики уважали правозащитников, не притесняли их и не применяли в отношении них насилие, а те компании, которые нанимают сотрудников частных охранных агентств, должны рассмотреть вопрос о присоединении к таким инициативам, как Добровольные принципы в отношении безопасности и прав человека и Международный кодекс поведения частных поставщиков охранных услуг;

IHRB notably recommended that Tanzania consider joining the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) to work towards ensuring better transparency and accountability in relation to minerals extraction.
ИПЧБ, в частности, рекомендовал Танзании рассмотреть вопрос о присоединении к Инициативе по прозрачности добывающих отраслей( ИПДО), с тем чтобы вести работу в русле обеспечения большей прозрачности и подотчетности в связи с добычей полезных ископаемых.

The Secretary-General recalled recommendations by treaty bodies that the Democratic People's Republic of Korea consider joining the International Labour Organization, with a view to ratifying Conventions No. 182 concerning the Worst Forms of Child Labour and No. 138 concerning the Minimum Age for Admission to Employment.
Генеральный Секретарь сослался на рекомендации договорных органов, в которых Корейской Народно-Демократической Республике предлагалось рассмотреть возможность присоединения к Международной организации труда с целью ратификации Конвенции№ 182 о наихудших формах детского труда и к Конвенции№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.

However, if a consensus emerges that a new category of members should be created, the Argentine Republic may consider joining such a consensus, provided that the principle of the sovereign equality of States is fully respected and that States that have consistently shown their firm determination to support the collective security system laid down in the Charter and the relevant Security Council decisions are not excluded.
Вместе с тем, если сформируется консенсус в отношении создания новой категории членов, Аргентинская Республика могла бы рассмотреть вопрос о присоединении к такому консенсусу при том условии, что будет полностью соблюдаться принцип суверенного равенства государств и что не будут исключаться государства, которые последовательно демонстрировали свою твердую решимость поддерживать систему коллективной безопасности, предусмотренную в Уставе и соответствующих решениях Совета Безопасности.

Yeah, well, erm, yes, well, I, I considered joining them.
Да, что ж… ну, да… я подумывал присоединиться к ним.