CONSIDER THE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• рассмотреть итоги
• рассмотреть результаты
• рассмотрение итогов
• считаем что итоговый

Примеры использования Consider the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider the outcome of the survey on TT: CLEAR.
Рассмотрение результатов обзора ТТ: CLEAR.

Action: The CMP will be invited to refer consideration of the 2016 compilation and accounting reports to the SBI, consider the outcome and take any action it deems appropriate.
Меры: КС/ СС будет предложено передать компиляционный и учетный доклад за 2016 год ВОО, рассмотреть итоги и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.

Consider the outcome of the workshop in future work on updating the TNA handbook.
Рассмотреть итоги рабочего совещания при проведении будущей работы по обновлению руководства по ОТП.

Action: The CMP will be invited to refer consideration of the 2014 compilation and accounting report to the SBI, consider the outcome and take any action it deems appropriate.
Меры: КС/ СС будет предложено передать доклад о компиляции и обобщении за 2014 год на рассмотрение ВОО, рассмотреть итоги и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.

Consider the outcomes of these events and provide recommendations to the SBSTA for further actions.
Рассмотрение результатов этих мероприятий и представление ВОКНТА рекомендаций для дальнейших действий.

The Conference was informed of the decision of the UNECE Executive Committee(EXCOM) that all Sectoral Committees consider the outcome of the 63rd Commission session.
Конференция была проинформирована о решении Исполнительного комитета ЕЭК ООН, согласно которому все секторальные комитеты должны рассмотреть итоги шестьдесят третьей сессии Комиссии.

The Working Party should also consider the outcome of the discussions related to the Committee's future.
Рабочей группе следует также учитывать итоги обсуждений, касающихся будущей деятельности Комитета.

It is recommended that relevant authorities of UNECE member States, the Committee itself, WP.15, the RID/ADR/ADN Joint Meeting, the ADN Safety Committee and cooperating organizations consider the outcome of these discussions and take action as deemed relevant and appropriate.
Соответствующим органам государств- членов ЕЭК ООН, самому Комитету, WP. 15, Совместному совещанию МПОГ/ ДОПОГ/ ВПОГ, Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ и сотрудничающим с ними организациям рекомендуется рассмотреть выводы этих обсуждений и предпринять шаги, которые будут сочтены актуальными и целесообразными.

The TEC may consider the outcomes of activities to prepare policy recommendations for consideration by the COP.
ИКТ, возможно, рассмотрит результаты деятельности для подготовки политических рекомендаций для рассмотрения КС.

The Bureau had recommended that, at its sixth meeting, the Conference of the Parties should consider the outcomes of the process under the Stockholm Convention and any results of consultations within FAO.
Бюро рекомендовало Конференции Сторон на ее шестом совещании рассмотреть итоги этого процесса в рамках Стокгольмской конвенции и любые результаты консультаций в рамках ФАО.

Consider the outcomes of the interregional workshop in conjunction with the implementation of the work plan for Working Group 4.
Изучил результаты работы межрегионального семинара в свете осуществления плана мероприятий Рабочей группы 4.

Assessors should set out clearly the extent to which they consider the outcome to be achieved overall, noting any variation, such as particular areas where effectiveness is higher or lower.
Экспертам следует четко изложить, в какой степени, по их мнению, результат достигнут в целом, отмечая любые отклонения, такие как конкретные области с повышенной или пониженной эффективностью.

Consider the outcome of the work of the Working Group and decide on whether to develop a framework convention on sustainable housing;
Рассмотреть итоги работы Рабочей группы и принять решение относительно разработки рамочной конвенции об устойчивом жилье;

Before taking a decision to exclude a TIR Carnet holder the competent authorities should also first consider the outcome of any administrative or Court proceedings related to the case.
Перед принятием решения о лишении держателя книжки МДП права пользования постановлениями Конвенции компетентным органам следует также вначале рассмотреть результаты любого административного или судебного производства по данному делу.

We consider the outcome document adopted by the 2005 High-level Plenary Meeting as a substantial step in the right direction.
Мы считаем, что итоговый документ пленарного заседания высокого уровня 2005 года стал важным шагом в правильном направлении.

The Executive Director also recommends that, at the plenary meeting on the afternoon of Wednesday, 22 February, the Council/Forum consider the outcome of the ministerial-level consultations, the report of the Committee of the Whole and the relevant draft decisions.
Директор- исполнитель также рекомендует Совету/ Форуму рассмотреть итоги консультаций на уровне министров, доклад Комитета полного состава и соответствующие проекты решений на пленарном заседании во второй половине дня в среду, 22 февраля.

Consider the outcome of the small seminar and provide recommendations to the SBSTA and the secretariat on possible ways forward.
Рассмотреть итоги этого семинара и представить ВОКНТА и секретариату рекомендации о возможных последующих действиях.

There is the additional reason to undertake such a project, that we must consider the outcome of the revisions agreed in the UN Committee of Experts for fully multimodal portable tanks and the impact these may have for RID and ADR.
Существует и еще одна причина: нам необходимо изучить результаты пересмотра Комитетом экспертов ООН требований в отношении переносных цистерн, полностью предназначенных для смешанных перевозок, и его возможные последствия для МПОГ и ДОПОГ.

Consider the outcome of the small seminar and provide recommendations to the SBSTA and the secretariat on possible ways forward(see para. 18 below);
Рассмотрение итогов этого небольшого семинара и представление рекомендаций для ВОКНТА и секретариата в отношении возможных последующих действий( см. пункт 18 ниже);

At its meeting on 4 May 2009, following the Commission session, the UNECE Executive Committee invited the Sectoral Committees, including the Timber Committee, to"consider the outcome of the Commission session, with a view to seeing how the ideas and suggestions could be taken on board.
На своем совещании 4 мая 2009 года, т. е. сразу после сессии Комиссии, Исполнительный комитет ЕЭК ООН предложил секторальным комитетам, включая Комитет по лесоматериалам," рассмотреть итоги сессии Комиссии с целью анализа возможных способов учета высказанных идей и предложений.

The SBSTA may consider the outcome of these consultations, and, taking into account the results, elect its officers other than the Chairman.
ВОКНТА, возможно, рассмотрит результаты этих консультаций и, принимая их во внимание, изберет своих должностных лиц, помимо Председателя.

Consider the outcome of the above-mentioned workshop, with a view to determining innovative options for financing technology transfer activities in the UNFCCC context;
Рассмотреть итоги вышеупомянутого рабочего совещания в целях определения инновационных вариантов финансирования деятельности по передаче технологий в контексте РКИКООН;

The subsidiary bodies, especially SBI, will consider the outcome of the“Compliance Committee” before the COP/MOP make a final decision thereon. Republic of Korea.
Вспомогательные органы, особенно ВОО, будут рассматривать результаты деятельности" Комитета по соблюдению" до принятия КС/ СС окончательного решения по этому вопросу Республика Корея.

Consider the outcomes of the workshop in future work on updating the UNDP handbook Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change;
Учет итогов рабочего совещания в будущей работе по обновлению руководства Программы развития Организации Объединенных Наций" Проведение оценок технологических потребностей в связи с изменением климата";

We, the indigenous participants consider the outcome of our meeting as a continuation of ALL indigenous conferences during this important United Nations Year of the World's Indigenous People.
Мы, представители коренных народов, рассматриваем итоги нашей встречи в качестве продолжения всех конференций по проблемам коренных народов, проходящих в нынешнем важном году, провозглашенном Организацией Объединенных Наций Годом коренных народов мира.

We consider the outcome document of this special session to be of great importance in the promotion and protection of the rights of children, as well as in securing their well-being in the years ahead.
Мы считаем, что итоговый документ специальной сессии имеет большое значение для поощрения и защиты прав детей, а также обеспечения их благополучия в предстоящие годы.

Governments and parliaments could consider the outcome of such negotiations during the fifty-ninth session of the General Assembly, in the hope that the latter would favour active and constructive participation by parliaments in the areas of competence of IPU.
Правительства и парламенты могли бы рассмотреть результаты этих консультаций на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, надеясь, что Генеральная Ассамблея положительно отнесется к активному и конструктивному участию парламентов в работе в тех областях, которые входят в круг ведения Межпарламентского союза.

Consider the outcome of these working groups with the aim of deciding on which recommendations will be incorporated in the revision and updating of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses(point 2(a)).
Рассмотрит итоги деятельности этих рабочих групп, с тем чтобы определить, какие рекомендации будут учитываться при пересмотре и обновлении<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда>> пункт 2a.

It will also consider the outcome of the Conference on sustainable water management and health held on 1 June 2000 on the occasion of the Fourth International Congress and Trade Fair"ECWATECH-2000" Moscow, 30 May- 2 June 2000.
Оно также рассмотрит итоги Конференции по устойчивому управлению водохозяйственной деятельностью и здравоохранению, которая была проведена 1 июня 2000 года в ходе четвертого Международного конгресса и торговой ярмарки" ЭКВАТЕК- 2000" Москва, 30 мая- 2 июня 2000 года.

Consider the outcome of the Expert Meeting on Best Practices and Policy Options in the Promotion of SME-TNC Business Linkages(Geneva, 6-8 November 2006), in the context of the mandates of the São Paulo Consensus and the Bangkok Plan of Action on strengthening the competitiveness of developing countries' enterprises, including SMEs;
Рассмотрение итогов Совещания экспертов по передовой практике и возможным направлениям политики в области поощрения деловых связей между МСП и ТНК( Женева, 68 ноября 2006 года) в контексте мандатов Сан- Паульского консенсуса и Бангкокского плана действий по укреплению конкурентоспособности предприятий развивающихся стран, включая МСП;