CONSIDERABLE DISTANCES на Русском - Русский перевод

• значительные расстояния
• большие расстояния
• значительном удалении

Примеры использования Considerable distances на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shape of the sinker facilitates precise setup casting at considerable distances.
Форма грузила облегчает меткий заброс на большие расстояния.

Patients sometimes had to walk considerable distances to receive urgent treatment.
Для получения экстренной помощи пациентам порой приходилось преодолевать значительные расстояния.

Considerable distances between localities in some parts of the country restrict the real possibilities of access to drinking water.
Значительная удаленность некоторых районов нашей страны иногда снижает реальную возможность доступа к воде в этих зонах.

Since ancient times, the patients were covered considerable distances to get help from a famous doctor.
С древних времен пациенты покрывали значительные расстояния, чтобы получить помощь от знаменитого лекаря.

The considerable distances between the four sector headquarters mean that it will be impractical for them to support each other logistically.
Большие расстояния между секторальными штабами лишают их возможности оказывать логистическую поддержку друг другу.

Production facilities are surrounded by a sanitarian cordon and situated on considerable distances from each other.
Производственные помещения окружены санитарной границей и находятся на значительном расстоянии друг от друга.

Due to considerable distances between these two elements, active infrared detectors may be used for effective protection of large spaces.
Из-за большого расстояния между передатчиком и приемником активные инфракрасные извещатели могут надежно защитить даже большие помещения.

These urban regions grow along infrastructure corridors, often radiating considerable distances from city cores.
Эти районы городских образований растут параллельно инфраструктурным коридорам, часть удаляясь на значительные расстояния от городских центров.

These tasks, which may involve walking considerable distances, are usually assigned to girls in rural areas of the developing world.
Эти задачи, выполнение которых может быть сопряжено с преодолением значительных расстояний, часто возлагаются на девочек в сельских районах развивающихся стран.

Liquefaction of natural gas is more economically viable then, if large LNG volumes can be transported at considerable distances.
Поэтому сжижение природного газа экономически выгодно, если большие объемы СПГ будут транспортироваться на значительные расстояния.

This is especially the case when they are married at considerable distances from their birth villages Agarwal, 1994.
Это особенно часто отмечается в случаях их проживания в замужестве на значительном удалении от деревень, в которых они были рождены Agarwal, 1994.

In an era of growing national and international mobility, financial services also facilitate the interspatial management of money, allowing rapid transfers across considerable distances.
В эру растущей внутренней и международной мобильности населения финансовые услуги также облегчают управление денежными средствами" в пространстве", позволяя осуществлять быстрые переводы средств на значительные расстояния.

Modelling calculations predict PCP transport over considerable distances, and it was occasionally also reported in more remote locations.
Моделирование позволяет прогнозировать перенос ПХФ на значительные расстояния; имеются случаи его обнаружения и в более отдаленных районах.

Considerable distances between the source of natural gas and oil and their consumption place require construction of transit pipelines of very high performance parameters e.g.: gas pipelines together with equipment having diameter over 1000 mm and pressure 10 MPa.
Значительные расстояния между источником природного газа и нефти и местом их потребления требуют сооружения транзитных трубопроводов с очень высокими параметрами эксплуатации, напр. газовых трубопроводов вместе с арматурой диаметром свыше 1000 мм и давлением 10 MPa.

Secondly, the limited number of polling centres means that voters must travel considerable distances in order to be able to vote.
Во-вторых, ограниченное количество избирательных центров означает, что избирателям необходимо совершать поездки на большие расстояния, для того чтобы проголосовать.

With fulfilling the task of combating piracy at considerable distances from the Russian territory, a mechanism of pirates prosecution under the law of the Russian Federation is not developed for ships.
В условиях выполнения задач по борьбе с пиратством на значительном удалении от российской территории для кораблей не отработан механизм преследования пиратов по законам Российской Федерации.

The terrain is different density development, so hotels in St. Petersburg in Kupchino located at considerable distances from each other and from the station.
Местность не отличается плотностью застройки, поэтому гостиницы Санкт-Петербурга в Купчино расположены на значительных расстояниях друг от друга и от станции.

H II regions can be observed at considerable distances in the universe, and the study of extragalactic H II regions is important in determining the distance and chemical composition of galaxies.
Их можно заметить на значительных расстояниях по всей Вселенной, и изучение таких областей, находящихся в других галактиках, важно для определения расстояния до последних, а также их химического состава.

Thales describes the system as"a towed-array that enables Type 23 frigates to hunt the latest submarines at considerable distances and locate them beyond the range at which they can launch an attack.
Thales характеризует эту систему как« буксируемый массив, который позволяет фрегатам типа 23 бороться с новейшими подводными лодками на большом расстоянии и обнаруживать их за пределами, превышающими дальность их стрельбы».

Dr Constable indicated that toothfish moved over considerable distances during different parts of their life cycle/seasonal cycle and therefore the populations would be accessible to fisheries operating in the candidate open areas outside the candidate closed areas.
Констебль указал, что клыкач перемещался на значительные расстояния на разных этапах жизненного/ сезонного цикла, а следовательно, эти популяции смогут облавливаться промыслом, проводящимся в открытых возможных участках, за пределами закрытых возможных участков.

The invention is referred to the field of the communication technology and can be used in systems of transmission of the information, in which are used wireless communication between transmitter and receiver of the information, predominantly by the transmission of the information on considerable distances and in systems of catastrophic processes prevention of different origin.
Изобретение относится к области техники связи и может быть использовано в системах передачи информации, в которых применяется беспроводная связь между передатчиком и приемником информации, преимущественно при передаче информации на значительные расстояния, и в системах предотвращения катастрофических процессов различного происхождения.

To prevent the occurrence of accidents caused by the lack of a protective layer of inert gas for the carriage of UN No. 1131, CARBON DISULPHIDE, carried out at considerable distances under various temperature controls and to harmonize the requirements applied in diverse regulatory systems for the carriage of dangerous goods, the Ministry of Transport of the Russian Federation proposes.
Для предупреждения возникновения аварийных ситуаций по причине отсутствия защитного слоя инертного газа при перевозках№ ООН 1131 Сероуглерода, которые осуществляются на значительные расстояния при разнообразных температурных режимах и гармонизации требований, применяемых в различных режимах правового регулирования перевозок опасных грузов, Министерство транспорта Российской Федерации предлагает.

Women and their families experience multiple challenges relating to security and health when they have to travel considerable distances and spend several hours a day collecting water, which is often polluted and dangerous to their health and well-being.
Женщины и их семьи сталкиваются с множественными проблемами, связанными с безопасностью и здоровьем, когда им приходится перемещаться на значительные расстояния и тратить несколько часов в день на сбор воды, которая зачастую загрязнена и опасна для их здоровья и благополучия.

High enables communication with radios located at a considerable distance from you.
Высокий позволяет поддерживать связь с радиостанциями, находящимися на значительном расстоянии от вас.

Enhances Bluetooth, GPS and Wi-Fi-signal, allowing you to work without wires, even at a considerable distance.
Усиливает Bluetooth, GPS и Wi- Fi- сигналы, позволяя работать без проводов даже на значительном расстоянии.

Many of you have travelled a considerable distance to be here.
Многие из вас проделали большой путь, чтобы быть здесь.

It stopped in Kovensky and Vilensky lips., having passed unusually considerable distance.
Она прекратилась в Ковенской и Виленской губ., пройдя необыкновенно значительное расстояние.

It can be heard over a considerable distance.
Такой голос слышен на больших расстояниях.

The terminals are located at a considerable distance from each other, and connection is possible only by taxi usually inflated with rates.
Терминалы расположены на значительном расстоянии друг от друга, и соединение возможно только на такси, как правило, с завышенными тарифами.

According to reports, in most of the attacks the aircraft were intercepted at a considerable distance from the Russian base, with no casualties or damage.
Сообщается, что большинство подобных летательных аппаратов было сбито на значительном расстоянии от российской базы, не нанеся потерь либо ущерба.