CONSIDERATION OF THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• рассмотрение информации
• рассмотрению информации

Примеры использования Consideration of the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary consideration of the information by the Committee 16.
Предварительное рассмотрение информации Комитетом 18.

At its twenty-first session(Geneva, 20 June 2011), the Committee began its consideration of the information provided.
На своей двадцать первой сессии( Женева, 20 июня 2011 года) Комитет приступил к рассмотрению представленной информации.

Consideration of the information on transactions in settlement of which the Company has an interest.
О рассмотрение информации о сделках, в совершении которых имеется заинтересованность.

Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the information contained in the document below.
Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение информации, содержащейся в указанных ниже документах.

Consideration of the information on reliability condition of IDGC of Centre, JSC in the 2 quarter of 2009.
О рассмотрении информации ОАО« МРСК Центра» о состоянии надежности во 2 квартале 2009 года.

At its eleventh meeting, the facilitative branch applied these arrangements in consideration of the information regarding Italy.
На своем одиннадцатом совещании подразделение по стимулированию применило этот порядок работы в связи с рассмотрением информации в отношении Италии.

Consideration of the information exchanged between Contracting Parties And their consequences on the implementation of ATP.
Рассмотрение информации, которой обмениваются Договаривающиеся стороны, и ее последствий для применения СПС.

During the period under review, the Working Group finished the consideration of the information submitted by the Moroccan authorities.
В течение рассматриваемого периода Рабочая группа завершила рассмотрение информации, предоставленной марокканскими властями.

Consideration of the information on the Company's labor organization of IDGC of Centre, JSC in the 2 quarter of 2009.
О рассмотрении информации ОАО« МРСК Центра» об организации системы охраны труда в Обществе во 2 квартале 2009 года.

The SBSTA will be invited to initiate the consideration of the information provided and determine what further action is required.
ВОКНТА будет предложено приступить к рассмотрению представленной информации и определить, какие меры требуется принять в дальнейшем.

Consideration of the information on the condition of the main funds of the energy objects of IDGC of Centre, JSC for the 2 quarter of 2009.
О рассмотрении информации ОАО« МРСК Центра» о состоянии основных фондов энергетических объектов во 2 квартале 2009 года.

Requests the subsidiary bodies to organize workshops, including for the consideration of the information referred to in paragraph 161 above;
Просит вспомогательные органы организовать рабочие совещания, в том числе для рассмотрения информации, упомянутой в пункте 161 выше;

The SBSTA concluded its consideration of the information included in annex I of its report on its twenty-seventh session.
ВОКНТА завершил рассмотрение информации, включенной в приложение I к докладу о работе его двадцать седьмой сессии.

The review shall be completed as soon as practicable, with the aim of completion no more than 10 weeks after the expert review team has been formed and starts the consideration of the information from the Party.
Рассмотрение завершается, как только это практически возможно, с тем чтобы закончить его не позднее чем через десять недель после того, как группа экспертов по рассмотрению была сформирована и начала рассмотрение информации, полученной от Стороны.

Output expected by the end of 2011: Consideration of the information exchanged between Contracting Parties and the consequences on the implementation of ATP.
Результат, ожидаемый к концу 2011 года: Рассмотрение информации, которой обмениваются Договаривающиеся стороны, и последствия для осуществления СПС.

The authors claim that the decision of the Minister was arbitrary in overturning the decision of the AAT without any new information and without due consideration of the information, facts and opinion of the presiding judge.
Авторы утверждают, что решение министра было произвольным с точки зрения аннулирования решения ААТ без предоставления какой-либо новой информации и без должного рассмотрения информации, фактов и мнения председательствующего судьи.

Output expected by the end of 2007: Consideration of the information exchanged between Contracting Parties and the consequences on the implementation of ATP.
Результаты, ожидаемые к концу 2006 года: Рассмотрение информации, которой обмениваются Договаривающиеся стороны, и последствия для осуществления СПС.

As a result of its deliberations on 22 May the Committee expressed its wish to further continue, within the scope of the mandate accorded to it in the Annex of resolution A/RES/39/125, consideration of the information presented at a next inter-sessional meeting.
В результате прений, состоявшихся 22 мая, Комитет выразил желание продолжить рассмотрение информации, представленной на его межсессионном заседании, в рамках своего мандата, установленного в приложении к резолюции A/ RES/ 39/ 125.

Consideration of the information of IDGC of Centre, JSC on the course of fulfillment of the ecological policy implementation Program of the Company for 2009-2010.
О рассмотрении информации ОАО« МРСК Центра» о ходе выполнения в Обществе во 2 квартале 2009 года Программы реализации экологической политики Общества на 2009- 2010гг.

The Committee agreed that Mr. Jendroska should not be excluded from the Committee's consideration of the information further to rule 17 of the Committee's operating rules, as Poland was not directly involved in the compliance procedure.
Комитет постановил, что г-на Ендрошку не следует отстранять от участия в рассмотрении Комитетом информации в соответствии с правилом 17 рабочих правил Комитета, поскольку Польша не принимает непосредственного участия в процедуре соблюдения.

The SBI initiated consideration of the information in that report at its thirty-first session, continued this consideration at its thirty-second session and, at that same session, agreed to include this item on the provisional agenda for its thirty-third session, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied.
ВОО начал рассмотрение информации, содержащейся в данном докладе, на своей тридцать первой сессии, продолжил ее рассмотрение на своей тридцать второй сессии и на той же сессии принял решение включить данный пункт в предварительную повестку дня своей тридцать третьей сессии в соответствии с правилом 16 применимого проекта правил процедуры.

MDA facilitates measurement, reporting and verification(MRV) processes under the Convention, and consideration of the information and data provided by all Parties in their national communications(NCs), greenhouse gas(GHG) inventories and other relevant submissions.
Программа ПИКДА содействует проходящим в рамках Конвенции процессам измерения, отражения в отчетности и проверки( ИООП) и рассмотрению информации и данных, представляемых всеми Сторонами в их национальных сообщениях( НС), кадастрах парниковых газов( ПГ) и других соответствующих сообщениях.

MDA facilitates consideration of the information and data provided by all Parties in their national communications, greenhouse gas(GHG) inventories and other relevant submissions, and it also contributes to the provision of technical assistance to non-Annex I Parties for the preparation of their national communications and biennial update reports.
ПИКДА содействует рассмотрению информации и данных, представляемых всеми Сторонами в их национальных сообщениях, кадастрах парниковых газов( ПГ) и других соответствующих представлениях, а также вносит свой вклад в оказание технической помощи Сторонам, не включенным в приложение I, в подготовке их национальных сообщений и двухгодичных обновленных докладов.

The secretariat, on receipt of such notice, should undertake the necessary preparations with the aim of ensuring that an expert review team is convened and ready to start consideration of the information within two weeks of the receipt of the submission of information under paragraph 149 above from the Party concerned.
Секретариату, по получении такого уведомления, следует провести необходимую подготовку с целью обеспечения созыва группы экспертов по рассмотрению и ее готовности начать рассмотрение информации в течение двух недель после получения от соответствующей Стороны информации, представленной в соответствии с пунктом 149 выше.

The Committee then turned to the consideration of the information made available to it by the Government of Ukraine and the Government of Romania on 25 November and 2 December 2013, respectively, on how they had implemented decision V/4, paragraph 30.
Затем Комитет перешел к рассмотрению информации, предоставленной правительством Украины и правительством Румынии 25 ноября и 2 декабря 2013 года соответственно относительно принятых ими мер по выполнению пункта 30 решения V/ 4.

He emphasized that such a procedure would in no way challenge or undermine the authority of a treaty body to request whatever additional information it required, nor would the consideration of the information by one treaty body in any way prejudice the approach that another treaty body might adopt towards the same information.
Он подчеркнул, что такая процедура ни в коей мере не поставит под сомнение и не подорвет авторитет договорного органа в плане запроса любой потребовавшейся ему дополнительной информации и рассмотрение информации одним договорным органом ни в коей мере не поставит под сомнение подход, который может быть принят другим договорным органом в отношении этой же информации..

The SBSTA initiated consideration of the information in the submissions from Parties contained in document FCCC/SBSTA/2006/MISC.5 and Add.1, and in the submissions by accredited observers posted on the UNFCCC website.
ВОКНТА приступил к рассмотрению информации, которая содержится в представлениях Сторон и отражена в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ MISC. 5 и Add. 1, а также информации, содержащейся в представлениях аккредитованных наблюдателей, которая размещена на вебсайте РКИКООН.

The SBSTA, at its twenty-fourth session, initiated consideration of the information in the submissions from Parties contained in document FCCC/SBSTA/2006/MISC.5 and Add.1, and in the submissions by accredited observers posted on the UNFCCC website.
На своей двадцать четвертой сессии ВОКНТА приступил к рассмотрению информации, которая содержится в представлениях Сторон и отражена в документах FCCC/ SBSTA/ 2006/ MISC. 5 и Add. 1, а также информации, содержащейся в представлениях аккредитованных наблюдателей, которая размещена на вебсайте РКИКООН.

In the future, to facilitate the consideration of the information in their initial communications, Parties may also wish to specify the status of implementation of measures(potential, under consideration, implemented); the costs and effects of measures(impacts on vulnerability, adaptation, and emissions and removals); and areas suitable for transfer of technology.
В будущем для облегчения рассмотрения информации, содержащейся в первоначальных сообщениях, Сторонам рекомендуется включить в них данные о статусе мер( потенциальные, в стадии рассмотрения, осуществлены), а также об издержках и влиянии мер( влияние на уязвимость, адаптацию, выбросы и абсорбцию); а также об областях, в которых может быть осуществлена передача технологий.

The Committee then turned to the consideration of the information it had gathered further to the information provided by the NGO Greenpeace Netherlands concerning the extension by the Netherlands of the lifetime of the Borssele NPP EIA/IC/INFO/15.
Затем Комитет приступил к рассмотрению информации, которую он со- брал в дополнение к представленной НПО" Гринпис Нидерланды" информации о продлении Нидерландами срока эксплуатации АЭС в Борселе EIA/ IC/ INFO/ 15.