РАССМОТРЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• review of information
• consideration of information
• for considering the information
• for dealing with information

Примеры использования Рассмотрения информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения в отношении рассмотрения информации.
Suggestions for the consideration of information.

Критерии рассмотрения информации, не включенной в представления Сторон.
Criteria for dealing with information other than submissions from Parties.

Получила также поддержку идея единого процесса представления и рассмотрения информации.
There was also support for having a single process for the communication and review of information.

Руководящие принципы для представления и рассмотрения информации по исходным уровням управления лесным хозяйством.
Guidelines for the submission and review of information on forest management reference levels.

Публикации, сообщения и рассмотрения информации о планируемых и осуществляемых мерах по предотвращению изменения климата;
Publishing, communicating and considering information on planned and implemented mitigation measures;

КС далее постановила укрепить руководящие принципы для рассмотрения информации, содержащейся в национальных сообщениях.
The COP further decided to enhance guidelines for the review of information in national communications.

Цель рассмотрения информации каждой Стороны, включенной в приложение I, в связи с пунктом 14 статьи 3 заключается в следующем.
The purpose of the review of information of each Party included in Annex I in relation to Article 3, paragraph 14, is.

Руководящие принципы для представления и рассмотрения информации об исходных уровнях/ исходных условиях управления лесным хозяйством.
Guidelines for the submission and review of information on forest management reference levels/baselines.

Ну, после рассмотрения информации, предлагаемой в данном интернет- сайте, вы можете пойти еще на лучший веб- сайт органов власти.
Well, after reviewing the information supplied in this internet site, you can go additionally to the best authorities website.

До настоящего момента в целевой фонд для сообщений и рассмотрения информации были объявлены взносы на общую сумму 750 000 долл.
To date contributions totalling $750,000 have been pledged to the trust fund for the communication and review of information.

Транспарентность кадастров является основополагающей предпосылкой для успеха процесса представления и рассмотрения информации;
The transparency of inventories is fundamental to the success of the process for the communication and consideration of information;

Поддержка, оказанная процессу представления и рассмотрения информации Сторон, не включенных в приложение I, включала в себя следующие аспекты.
Support provided for the communication and consideration of information by non-Annex I Parties included the following.

В ряде статей содержатся положения, охватывающие как вопросы существа, так и процедурные вопросы, касающиеся сбора, передачи и рассмотрения информации.
A number of articles provide the substantive and procedural framework for the compilation, communication and consideration of information.

Далее постановляет усилить руководящие принципы для рассмотрения информации, содержащейся в национальных сообщениях, в отношении следующего.
Further decides to enhance guidelines for the review of information in national communications with respect to the following.

Транспарентность отчетности о выбросах имеет основополагающее значение для обеспечения успешного процесса передачи и рассмотрения информации;
The transparency of emission reporting is fundamental to the success of the process for the communication and consideration of information;

Комитет обсудил вопрос о разработке критериев для рассмотрения информации, помимо представлений Сторон, на основе сообщения Председателя.
The Committee discussed the issue of developing criteria for dealing with information other than submissions from Parties, on the basis of an introduction by the Chair.

Транспарентность национальных сообщений имеет первостепенное значение для успеха процесса представления сообщений и рассмотрения информации.
The transparency of national communications is fundamental to the success of the process for the communication and consideration of information.

Возможности Центра по правам человека в области анализа и рассмотрения информации такого рода уже были расширены, однако необходимо их дальнейшее расширение.
The capacity of the Centre for Human Rights to analyse and review information of this kind has been enhanced, but further strengthening is required.

Следит за осуществлением обязательств по Конвенции и Протоколу посредством сбора, анализа и рассмотрения информации и данных, предоставляемых Сторонами;
Monitor implementation of the commitments under the Convention and the Protocol through collection, analysis and review of information and data provided by Parties.

Они должны включать, в частности, процедуры для облегчения рассмотрения информации, получаемой от Сторон, заинтересованных кругов и наблюдателей, аккредитованных при РКИКООН.
These are to include, inter alia, procedures for facilitating the consideration of information from Parties, stakeholders and UNFCCC accredited observers.

После рассмотрения информации, представленной Комиссией, Генеральная Ассамблея в разделе I. D своей резолюции 52/ 216 от 22 декабря 1997 года.
Following its examination of the information provided by the Commission, the General Assembly, in section I.D of its resolution 52/216 of 22 December 1997.

Г-жа Чун также согласилась с последним предложением относительно сбора и рассмотрения информации, касающейся обязанностей транснациональных корпораций в области прав человека.
Ms. Chung also agreed with the latter suggestion that the Sub-Commission could gather and examine information in relation to the human rights responsibilities of transnational corporations.

В ходе рассмотрения информации об установленных количествах группа экспертов по рассмотрению выявляет проблемы и уведомляет Сторону, включенную в приложение I, об этих проблемах.
During the review of the information on assigned amounts, the expert review team shall identify problems and shall notify the Annex I Party of the problems.

Подлежащие включению в руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и в руководящие принципы для рассмотрения информации согласно статье 8 Киотского протокола.
For the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol.

Цели рассмотрения информации, сообщаемой согласно Конвенции в связи с кадастрами ПГ, ДД и НС и во исполнение соответствующих решений КС, являются следующими.
The objectives of the review of information reported under the Convention related to GHG inventories, BRs and NCs and pursuant to relevant decisions of the COP are the following.

Положения настоящих руководящих принципов применяются для рассмотрения информации, представляемой Сторонами, включенными в приложение I, согласно статье 7 и соответствующим решениям Конференции Сторон КС.
The provisions of these guidelines shall apply to the review of information submitted by Annex I Parties under Article 7 and relevant decisions of the Conference of the Parties COP.

Рассмотрения информации, доведенной до его сведения государствами, относительно нарушения мер, введенных пунктом 6 выше, и вынесения рекомендаций по соответствующим мерам реагирования на них;
To consider information brought to its attention by States concerning violations of the measures imposed by paragraph 6 above and to recommend appropriate measures in response thereto;

В решении 11/ CОP. 9 говорится, что КРОК проводит оценку хода осуществления Конвенции и Стратегии путем рассмотрения информации, представляемой Сторонами и другими отчитывающимися субъектами.
Decision 11/COP.9 states that the CRIC shall undertake an assessment of implementation of the Convention and The Strategy through the review of information provided by Parties and other reporting entities.

Цель рассмотрения информации об установленных количествах заключается в обеспечении того, чтобы[ КС/ СС и комитет по соблюдению] располагали адекватной информацией об установленных количествах.
The purpose of the review of information on assigned amounts is to ensure that[the COP/MOP and the compliance committee] have adequate information on assigned amounts.

Категория C/ 1: Подготовка руководящих принципов согласно статье 8: выявление потребностей для рассмотрения информации, представляемой согласно статье 7. 1, с тем чтобы продемонстрировать соблюдение статьи 3.
Cluster C/1: Preparation of guidelines under Article 8: identification of the requirements for review of information to be submitted under Article 7.1 to demonstrate compliance with Article 3.