CONSIDER INFORMATION на Русском - Русский перевод

• рассматривать информацию
• рассмотрение информации
• учитывать информацию
• рассматривает информацию

Примеры использования Consider information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, consider information provided under“Warnings and precautions”.
Поэтому учитывайте информацию, приведенную в разделе« Предостережения и меры предосторожности».

As regards submissions made under paragraphs 28 and 33, the Committee may consider information.
Что касается представлений, которые делаются в соответствии с пунктами 28 и 33 выше, то Комитет может рассматривать толькоинформацию.

In some cases, the reviewers can consider information obtained from open sources.
В некоторых случаях лица, проводящие обзор, могут изучать информацию, полученную из открытых источников.

Consider information gathered through the self-assessment checklist approved by the Conference;
Рассмотрение информации, собранной на основе контрольного перечня вопросов для самооценки, утвержденного Конференцией;

Ms. ILIOPOULOS-STRANGAS asked when the Committee would consider information received under article 20 of the Convention.
Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС задает вопрос, когда Комитет будет рассматривать информацию, полученную в соответствии со статьей 20 Конвенции.

Consider information on existing initiatives and progress made in relation to alternative technologies;
Рассматривает информацию о существующих инициативах и о достигнутом прогрессе в области альтернативных технологий;

Brackets still remain in the list of sources from which the Committee may seek, receive or consider information.
Попрежнему сохраняются квадратные скобки в тексте, где перечисляются источники, из которых Комитет может запрашивать, получать или рассматривать информацию.

I consider information, and try to give correct information to the people, the essential part of our job.
Я считаю информацию существенной частью нашей работы и стараюсь давать людям правдивую информацию..

Since there was a clear need for a procedure that would be operative throughout the year, the working group might also receive and consider information between sessions.
Поскольку налицо явная потребность в процедуре, которая действовала бы в течение всего года, эта рабочая группа также могла бы получать и рассматривать информацию в межсессионные периоды.

However, to do so, we consider information from all sources, including classified sources, and cannot make our decision-making public.
Однако при этом мы учитываем информацию из всех источников, включая конфиденциальные, и не можем сделать процесс принятия решений публичным.

The term“for inspection” also means that public authorities and joint bodies should also have the opportunity to receive and consider information and comments from the public.
Выражение« в целях проверки» также означает, что у государственных органов и совместных органов должна быть возможность получать и рассматривать информацию и замечания общественности.

Some review mechanisms consider information obtained from intergovernmental and non-governmental organizations in the review process.
В рамках некоторых механизмов в процессе обзора рассматривается информация, полученная от межправительственных или неправительственных организаций.

Any institutional arrangement established under this procedure should have the right to seek or to receive and consider information from any source it deems appropriate.
Любая созданная согласно этой процедуре институциональная структура должна иметь право запрашивать или получать и рассматривать информацию из любого источника, который она считает подходящим.

The Committee may seek, receive and consider information from relevant sources, including from affected indigenous and local communities.
Комитет может запрашивать, получать и рассматривать информацию из соответствующих источников, в том числе от затронутых коренных и местных общин.

The Committee closed consideration of the submission pending a decision by the Meeting of the Parties and will no longer consider information provided by the concerned Parties regarding the Project.
Комитет прекратил рассмотрение представления до принятия решения Совещанием Сторон и более не будет рассматривать информацию, представленную заинтересованными Сторонами в отношении проекта.

In such cases, the secretariat may also consider information received from bodies or agencies having observer status under paragraph 8 of Article 19 of the Convention.
В таких случаях секретариат может также рассматривать информацию, полученную от органов или учреждений, имеющих согласно пункту 8 статьи 19 Конвенции статус наблюдателя.

The AAT is not bound to use only the information available to the original decision maker, and may consider information not known at the time of the original decision.
АСС не обязан использовать только информацию, имеющуюся в распоряжении первоначальной инстанции, принявшей решение, и может учитывать информацию, не известную в то время, когда принималось первоначальное решение.

To gather and consider information on the experiences of international forums, including their members and relevant stakeholders, regarding the matters addressed by the Guidelines and the particular characteristics of each forum;
Сбор и рассмотрение информации об опыте международных форумов, включая их членов и соответствующие заинтересованные стороны, относительно вопросов, охватываемых Руководством, и особых характеристик каждого форума;

The Working Party will also analyze evolution of transport developments in the Mediterranean basin and the Black Sea region, as well as consider information on the Europe/Africa Permanent Link through the Strait of Gibraltar.
Рабочая группа также проанализирует эволюцию изменений на транспорте в регионе Средиземноморского бассейна и Черного моря, а также рассмотрит информацию о постоянно действующем соединении между Европой и Африкой через Гибралтарский пролив.

Consider information on innovative technology cooperation approaches and develop recommendations to the Conference of the Parties which could be recognized more formally and widely implemented under the Convention.
Рассматривать информацию о новаторских подходах к сотрудничеству в области технологий и готовить для Конференции Сторон рекомендации, которые могли бы получить более официальное признание и более широко осуществлялись бы в соответствии с Конвенцией.

The UNEP Senior Legal Officer, acting as Legal Advisor for the Convention, explained that, consistent with its long-standing practice, the Committee could in fact consider information provided by members of the Committee such as that provided by the member from the European Union.
Старший сотрудник ЮНЕП по правовым вопросам, выступающий в качестве Юрисконсульта Конвенции, пояснил, что согласно установившейся практике Комитет на самом деле может рассматривать информацию, предоставляемую членами Комитета, подобно той информации, которая была представлена членом из Европейского союза.

Vi Consider information on the mobilization and use of financial resources and other support with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievements of the objectives of the Convention, including information from the GM;
Vi рассматривает информацию, касающуюся мобилизации и использования финансовых ресурсов и другой поддержки, включая информацию ГМ, в целях повышения их действенности и эффективности в интересах достижения целей Конвенции;

Develop efficient management frameworks for transport infrastructure maintenance and operation in the ECE region including analysis of the evolution of transport developments in the Mediterranean basin and the Black Sea region, as well as consider information on the Europe/Africa Permanent Link through the Strait of Gibraltar;
Развивает основы эффективного управления для текущего ремонта и эксплуатации транспортной инфраструктуры в регионе ЕЭК, включая анализ эволюции изменений на транспорте в регионе Средиземноморского бассейна и Черного моря, а также рассматривает информацию о постоянно действующем соединении между Европой и Африкой через Гибралтарский пролив;

Consider information collected by the Secretariat on the use of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention;
Рассмотрит информацию, собранную секретариатом, об использовании руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов и предварительного руководства, касающегося наилучших видов природоохранной практики, имеющих отношение к статье 5 и приложению С к Стокгольмской конвенции;

The United Nations Environment Programme Senior Legal Officer, acting as Legal Advisor for the Convention, explained that, consistent with its long-standing practice, the Committee could in fact consider information provided by members of the Committee such as that provided by the member from the European Union.
Старший сотрудник Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по правовым вопросам, выступая в качестве юрисконсульта Конвенции, пояснил, что согласно установившейся практике Комитет на самом деле может рассматривать информацию, представляемую членами Комитета, подобно той информации, которая была представлена членом от Европейского союза.

The Committee will consider information from the Executive Directorate regarding its progress in updating the technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) in order to reflect the additional elements prescribed in the detailed implementation survey.
Комитет будет рассматривать информацию Исполнительного директората о его работе по обновлению технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001), чтобы отразить в нем дополнительные элементы, выявленные по итогам детального обзора осуществления.

If the State party under review is a member of a competent international organization whose mandate covers anti-corruption issues or a regional or international mechanism for combating and preventing corruption, the review team may consider information relevant to the implementation of the Convention produced by such organization or mechanism.
Если государство- участник, в отношении которого проводится обзор, является членом компетентной международной организации, полномочия которой охватывают вопросы борьбы с коррупцией, или регионального или международного механизма борьбы с коррупцией и ее предупреждения, то группа по обзору может рассматривать информацию, касающуюся хода осуществления Конвенции и предоставленную такой организацией или механизмом.

Consider information on the mobilization and use of financial resources and other support with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievement of the objectives of the Convention, including information from the Global Mechanism;
Рассматривает информацию, касающуюся мобилизации и использования финансовых ресурсов и другой поддержки, в целях повышения их эффективности и действенности в интересах достижения целей Конвенции, включая информацию, получаемую от Глобального механизма;

In A and others v. Secretary of State for the Home Department(No. 2), the United Kingdom House of Lords held that a tribunal reviewing intelligence material in a counter-terrorism context could not lawfully consider information obtained by torture even if it had formed part of the material relied upon by the executive body whose decisions were under review.
Secretary of State for the Home Department( No. 2)" Палата лордов Соединенного Королевства признала, что трибунал, рассматривающий разведданные в контексте борьбы с терроризмом, не может на законном основании рассматривать информацию, полученную под пыткой даже если она является частью материалов, используемых органом исполнительной власти, решение которого является предметом пересмотра.

Indicators of this criterion consider information filling of the websites, the number of web pages, the number of documents, renewability frequency, the number of references to the website and visits, design and convenience in navigation, submission of information in three languages: Kazakh, Russian and English.
Индикаторы данного критерия учитывают информационное наполнение сайтов, количество веб- страниц, число документов, частоту обновляемости, количество ссылок на сайт и посещений, дизайн и удобство в навигации, представление информации на трех языках: казахском, русском и английском.