Примеры использования To consider the information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To consider the information provided in the present note;
Учесть информацию, изложенную в настоящей записке;To consider the information provided in the present note;
Рассмотреть информацию, содержащуюся в этой записке;Ожидается, что Совещанием будем рассмотрена информация, содержащаяся в резюме.To consider the information provided in the present note;
Рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке;
Люди также переводят
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by GCOS, GTOS and CEOS.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную ГСНС, ГСНК и КСНЗ.To consider the information provided in the present note;
Рассмотреть информацию, представленную в настоящей записке;Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by the secretariat.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную секретариатом.To consider the information provided in document UNEP/POPS/POPRC.3/INF/8;
Рассмотреть информацию, представленную в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 8;Комитету будет предложено рассмотреть информацию, представляемую в отношении возможных итогов работы Конференции.To consider the information provided by non-governmental organizations that wish to be accredited to its meetings.
Рассмотреть информацию, представленную неправительственными организациями, которые желают быть аккредитованными на совещаниях.Консультативный комитет располагал ограниченным временем для рассмотрения информации, содержащейся в записке.ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и вынести соответствующие рекомендации.New information and approaches to this issue waspresented by a number of delegations at INC 3, and all delegations need more time to consider the information.
Ряд делегаций на МКП- 3 представили новую Комитету предлагается рассмотреть информацию, содержащуюся в Приложении к настоящему документу.Malishevskii“Back to Jung…” shows that the authors, reducing socionics to some own version of the typology, simplify a number of provisions of socionics,refusing to consider the information model of the psyche created by A.
Показывает, что авторы, сводя соционику к некоторой собственной версии типологии, упрощают ряд положений соционики,отказываясь рассматривать информационную модель психики, созданную А.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную правительствами, которая приводится ниже.On the basis of the above-mentioned information, and bearing in mind that the Convention does not have retroactive effect,the Committee decided not to consider the information further and requested the Chair to write to Ukraine accordingly.
На основе вышеупомянутой Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную правительствами, которая приводится ниже.In both sets of meetings, the technical sessions highlighted the operational elements of the Convention and promoted discussion on the implementation of the Convention in individual countries, andin particular provided an opportunity to consider the information needs of countries in the implementation of the Convention.
В ходе обеих серий совещаний проводились технические заседания, заострявшие внимание на практических положениях Конвенции и способствовавшие развитию дискуссии по вопросам ееосуществления в отдельных странах; это, в частности, позволило рассмотреть информационные потребности стран, связанные с осуществлением Конвенции.Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by the GCOS,the GTOS and the CEOS.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную ГСНК, ГНСН и КЕОС.Expect to consider the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3, when deciding whether to approve the accession of a State that is a Member of the United Nations but that is not a member of UNECE;
Предполагает учитывать информацию, указываемую в пунктах 1, 2 и 3, при принятии решения о предоставлении согласия на присоединение государства- члена Организации Объединенных Наций, не являющегося членом ЕЭК ООН;Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке и в приложении, и.ВОКНТА, возможно, пожелает учесть информацию, содержащуюся в настоящем документе, в ходе рассмотрения им вопроса о будущей деятельности в области технологий адаптации к изменению климата в рамках Найробийской программы работы.By the same decision,the CMP also requested the secretariat to organize a workshop to consider the information provided by Parties, and to prepare a report on it.
В этом же решении КС/ СС такжепросила секретариат организовать рабочее совещание для рассмотрения информации, представленной Сторонами, и подготовить доклад об его итогах.СРГ, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в трех вышеупомянутых документах, и в частности.Shows that the authors, reducing socionics to some own version of the typology, simplify a number of provisions of socionics,refusing to consider the information model of the psyche created by A. Augustinavichute and directly stemming from the work of C.G. Jung.
Показывает, что авторы, сводя соционику к некоторой собственной версии типологии, упрощают ряд положений соционики,отказываясь рассматривать информационную модель психики, созданную А. Аугустинавичюте и прямо вытекающую из работ К. Г. Юнга.Конференция, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и дать соответствующие рекомендации.РГННИ проводит три сессии в год для рассмотрения информации, доведенной до ее сведения после предыдущей сессии.ВОО будет предложено изучить информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, и рассмотреть ход работы, необходимость продолжения деятельности и круг ведения группы, а также рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
