CONSIDER THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• рассмотреть информацию
• рассматривает информацию
• рассматривать информацию

Примеры использования Consider the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider the information provided in the present note;
Рассмотреть информацию, представленную в настоящей записке;

In taking those decisions, a Party may consider the information in the decision guidance document.
При принятии этих решений Стороны могут учитывать информацию, содержащуюся в документе для содействия принятию решения.

Consider the information provided in the present document;
Рассмотреть информацию, представленную в настоящем документе;

In the words of the minister, take a ticket from the passenger will not be only on presentation of his handler, consider the information from the ticket with a special device.
Со слов министра, билет у пассажира забирать не будут, только при предъявлении его проводнику, считают информацию с билета специальным устройством.

Consider the information graphs and their detailed descriptions.
Рассмотрим информационные графы и подробное описание каждого из них.

Background: At SBI 24, some Parties proposed that, in accordance with the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention, the SBI consider the information communicated by non-Annex I Parties in all of their national communications.
Справочная информация: На ВОО 24 некоторые Стороны предложили, чтобы в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 10 Конвенции ВОО рассматривал информацию, сообщаемую Сторонами, не включенными в приложение I, во всех их национальных сообщениях.

Consider the information received from Parties, as referred to in paragraph above.
Рассмотреть информацию, полученную от Сторон, которая упоминается в пункте 18 выше.

Concern was expressed about the necessity to provide translation services to the special thematic rapporteurs so that they can consider the information given to them by Governments in different languages and ensure the incorporation of such information in their reports.
Подчеркивалась необходимость обеспечения докладчиков по специальным темам услугами по письменному переводу, с тем чтобы они могли проанализировать информацию, представляемую им правительствами на различных языках, и обеспечить включение такой информации в свои доклады.

Next, we consider the information you read you will understand what exactly it is.
Далее, мы рассмотрим информацию, прочитав которую вы поймете, что конкретно оно собой представляет.

Background: At SBI 24, some Parties proposed that, in accordance with the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention, the SBI consider the information communicated by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) in all of their national communications.
Справочная информация: На ВОО 24 некоторые Стороны предложили, чтобы в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 10 Конвенции ВОО рассматривал информацию, представляемую Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), во всех их национальных сообщениях.

Consider the information provided in the present document and in document UNEP/POPS/POPRC.1/INF/5;
Рассмотреть информацию, представленную в настоящем документе, а также в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ INF/ 5;

Please read and consider the information in the following section before use.
Перед использованием аппарата прочитайте и обдумайте информацию, изложенную в нижеследующем разделе.

Consider the information provided by the IPCC Second Assessment Report and draw recommendations thereon for the SBI and the COP;
Рассмотреть информацию, представленную во втором оценочном докладе МГЭИК, и вынести рекомендации по ней для ВОО и КС;

The Committee should consider the information on a non-discriminatory, non-arbitrary and unbiased basis.
Комитет должен рассматривать информацию на недискриминационной, непроизвольной и беспристрастной основе.

Consider the information contained in the documents prepared for the session, and determine any further actions arising from them.
Рассмотреть информацию, содержащуюся в документах, которые были подготовлены для сессии, и определить любые дальнейшие связанные с ними меры.

In appropriate cases the Committee may consider the information contained in a recent report as covering information that should have been included in overdue reports.
В соответствующих случаях Комитет может рассматривать информацию, содержащуюся в недавно представленном докладе, в качестве надлежащей информации, которую следовало включить в просроченные доклады.

Consider the information contained in the progress report and technical papers, as referred to in paragraphs 14 and 15 above, respectively;
Рассмотреть информацию, содержащуюся в докладе о достигнутом прогрессе и технических документах, упомянутых соответственно в пунктах 14 и 15 выше;

Throughout the process, the governmental experts shall appropriately consider the information and material provided by the State party under review through the different means of communication as described in the terms of reference.
В ходе всего процесса обзора правительственные эксперты должным образом учитывают информацию и материалы, представленные государством- участником, в отношении которого проводится обзор, с помощью любых средств связи, указанных в круге ведения.

Consider the information provided above and the draft decision on guidance to the financial mechanism contained in the annex to the present note; and.
Рассмотреть информацию, представленную выше, и проект решения о руководящих указаниях механизму финансирования, содержащийся в приложении к настоящей записке; и.

LICENSOR DECISION The licensor shall, as part of his assessment, read and consider the information in respect of any event or condition of major economic importance, in combination with the historic financial information and future financial information provided by the licence applicant.
РЕШЕНИЕ ЛИЦЕНЗИАРА В рамках своей оценки лицензиар должен прочитать и рассмотреть информацию о каких-либо событиях или условиях, имеющих большое значение с экономической точки зрения, вместе с исторической финансовой информацией и финансовой информацией о будущем, предоставленной соискателем лицензии.

Consider the information communicated in accordance with Article 12, paragraph 2, in order to assist the COP in carrying out the reviews required by Article 4, paragraph 2(d)(Article 10.2(b));
Рассматривает информацию, сообщаемую в соответствии с пунктом 2 статьи 12, в целях оказания помощи Конференции Сторон в проведении рассмотрения, предусмотренного в пункте 2 d статьи 4( статья 10. 2 b);

The Plenary may also consider the information contained in the information document on options for the future composition of the Panel IPBES/1/INF/7.
Пленум может также пожелать рассмотреть информацию, содержащуюся в документе о вариантах будущего состава Группы IPBES/ 1/ INF/ 7.

Consider the information provided above and the revised draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility;
Рассмотреть информацию, представленную выше, и пересмотренный проект меморандума о договоренности между Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции и Советом Фонда глобальной окружающей среды;

The Committee may consider the information contained in a recent report as covering information that should have been included in overdue reports.
Комитет может рассматривать информацию, содержащуюся в недавно представленном докладе, в качестве надлежащей информации, которую следовало включить в просроченные доклады.

Consider the information communicated in accordance with Article 12, paragraph 2, in order to assist the Conference of the Parties in carrying out the reviews required by Article 4, paragraph 2(d) Article 10.2b.
Рассматривает информацию, сообщаемую в соответствии со статьей 12, пункт 2, в целях оказания помощи Конференции Сторон в проведении рассмотрений, предусмотренных в статье 4, пункт 2 d статья 10. 2 b.

The Committee also consider the information from civil society commonly known as alternative reports, based on which the Committee members address their questions to the Governments.
Комитет также рассматривает информацию от гражданского общества, известные как альтернативные отчеты, которые являются основой для вопросов членов Комитета правительству.

Consider the information submitted by Annex I Parties on their experiences in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines and the upgraded CRF Reporter;
Рассмотреть информацию представленную Сторонами, включенными в приложение I, об их опыте в деле использования пересмотренных руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, и обновленной версии программы CRF Reporter;

He proposed that the secretariat consider the information to be included in the DDT Register established in annex B, part II, paragraph 1 and prepare a format of the DDT Register, to be presented for discussion to the Committee at its seventh session.
Он предложил секретариату рассмотреть информацию, которая должна быть включена в Реестр ДДТ, создаваемый в соответствии с положениями пункта 1 части II приложения В, и разработать формат Реестра ДДТ, подлежащий представлению для рассмотрения Комитетом на его седьмой сессии.

Consider the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the COP in evaluating the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved.
Ii рассмотрением информации, содержащейся в национальных сообщениях, другой соответствующей документации, включая компиляции и сводные доклады, с целью оказания содействия КС в оценке хода осуществления целей Конвенции.

At the second session, Governments might then consider the information submitted by the Bureau or the ad hoc intersessional committee, with a view to making a recommendation on the physical location of the secretariat for consideration by the platform's plenary.
На второй сессии правительства могли бы затем рассмотреть информацию, представленную Бюро или специальным межсессионным комитетом, чтобы вынести рекомендации относительно фактического местонахождения секретариата и обсудить их на пленарном заседании платформы.