CONSIDERED BY THE BOARD на Русском - Русский перевод

• рассмотрены советом
• рассмотрен правлением
• рассматриваться советом
• рассмотрена советом
• рассмотрен советом
• рассмотрению советом

Примеры использования Considered by the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. matters considered by the board, including.
Iii. вопросы, рассмотренные правлением, включая рекомендации.

His appeal was rejected on 21 March 2006, as the need for protection had already been considered by the Board.
Его апелляция была отклонена 21 марта 2006 года, поскольку потребность в защите уже была рассмотрена Советом.

The methodology is being considered by the Board of Auditors.
Эта методология находится на рассмотрении Комиссии ревизоров.

Tool for the demonstration of additionality for which 30 comments were received and considered by the Board.
Средства для демонстрации дополнительного характера( в этой связи были получены 30 замечаний, которые были рассмотрены Советом);

This proposal will be considered by the Board after the reporting period.
Это предложение будет рассмотрено Советом по завершении отчетного периода.

Applications and letters of recommendation in languages other then English, French or Spanish will not be considered by the Board;
Заявки и рекомендательные письма на других языках, помимо английского, испанского или французского, Советом рассматриваться не будут;

A new human resources policy will be considered by the Board at its 2014 Annual Session.
Новая кадровая политика будет рассмотрена Советом на его ежегодной сессии 2014 года.

The report of ACABQ contained many useful ideas for cost-saving initiatives, which had been inadequately considered by the Board.
В докладе ККАБВ содержится много полезных предложений, направленных на сокращение расходов, которые не были должным образом рассмотрены Правлением.

Some of the other elements considered by the Board were the following.
К числу некоторых других элементов, рассмотренных Правлением, относились следующие.

This would ensure alignment and integration with the budget estimates for the 2012-2013 biennium, which will also be formally considered by the Board at that session.
Это обеспечит их согласование и включение в бюджетную смету на двухгодичный период 2012- 2013 годов, которая также будет официально рассмотрена Советом на этой сессии.

Four(0.8 per cent) could not be fully considered by the Board because they were withdrawn by the project participant and DOE.
Четыре(, 8%) не были рассмотрены Советом в полном объеме, поскольку они были отозваны участником проекта и НОО.

An evaluation of the programme was conducted during the period 2006-2007, with the findings considered by the Board at its September 2007 session.
В 2006- 2007 годах была проведена оценка программы, результаты которой были рассмотрены Советом на его сессии в сентябре 2007 года.

These requests will be considered by the Board at its twenty-seventh session, in October 2007, and funding will be allocated for the year 2008.
Эти заявки будут рассмотрены Советом на его двадцать седьмой сессии в октябре 2007 года, а финансовые средства будут выделены на 2008 год.

The General Assembly may wish to take note of the following information regarding items considered by the Board at its fifty-seventh session.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению следующую информацию, касающуюся вопросов, рассмотренных Правлением на его пятьдесят седьмой сессии.

Fund-raising will be a priority issue considered by the Board at its next session, together with the various policy issues indicated above.
Одним из первоочередных вопросов для рассмотрения Советом на его следующей сессии будет сбор средств, наряду с различными вопросами директивного характера, указанными выше.

Once these overall principles are established, it will be possible to generate more precise scenarios to be considered by the Board at its second regular session 1995.
После утверждения этих общих принципов появится возможность разработать более точные сценарии, которые будут рассмотрены Советом на его следующей очередной сессии 1995 года.

A draft work plan, containing items and reports to be considered by the Board, has been presented for discussion at the second regular session the previous year.
Проект плана деятельности, содержащий пункты и доклады, которые должны быть рассмотрены Советом, представлялся для обсуждения на второй очередной сессии предыдущего года.

In accordance with the Assembly's request, the necessary steps have been taken to apply for membership of the Fund and the matter was considered by the Board of the Fund in July 1997.
В соответствии с просьбой Ассамблеи были приняты необходимые меры к такому ходатайству, и в июле 1997 года этот вопрос был рассмотрен Правлением Фонда.

All the Internal Audit Unit's recommendations were considered by the Board of Directors and implemented by the management body of the Company.
Все выданные Блоком внутреннего аудита рекомендации были рассмотрены Советом директоров и исполнены менеджментом Общества.

The views and decisions of the Commission, which are contained in chapter III, part A, of its annual report to the General Assembly, 18/ were considered by the Board at its July 1994 session.
Мнения и решения Комиссии, изложенные в части А главы III ее годового доклада Генеральной Ассамблее 18/, были рассмотрены Правлением на его июльской сессии 1994 года.

It also regrets the absence of information on cases considered by the Board of Enquiry following a complaint against an officer art. 7.
Он также сожалеет по поводу отсутствия информации о делах, прошедших рассмотрение в Совете по расследованиям, на основании жалоб на действия должностного лица статья 7.

Ensuring concentration of the Board of Directors attention on consideration of strategic issues and minimizing issues of current(operating) nature to be considered by the Board of Directors;
Обеспечение сосредоточения внимания Совета директоров на рассмотрении стратегических вопросов и минимизацию вопросов текущего( операционного) характера, подлежащих рассмотрению Советом директоров;

The report will be considered by the Board at its forty-seventh session in October, the outcome of which will be reported to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Этот доклад будет рассмотрен Советом в октябре на его сорок седьмой сессии, о результатах которой будет сообщено Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

The report was revised to incorporate additional input from stakeholders, and the revised draft report was considered by the Board at its seventh meeting, held in Geneva on 7 and 8 May 2012.
Доклад был доработан с учетом дополнительного вклада со стороны участников, и доработанный проект доклада был рассмотрен Советом на его седьмом совещании, состоявшемся 7- 8 мая 2012 года в Женеве.

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the Board of Auditors to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Проверка включала выборочное изучение в той степени, в какой Комиссия считала это необходимым, первичной документации, подтверждающей суммы и записи в финансовых ведомостях.

An initiative to establish a reserve of low enriched uranium was adopted in 2009 by the IAEA Board of Governors and other proposals are expected to be considered by the Board in the near future.
В 2009 году Совет управляющих МАГАТЭ утвердил инициативу создания резервного запаса низкообогащенного урана, и, как предполагается, в ближайшее время Совет рассмотрит другие предложения.

Of those, 17 have been prepared as addenda to the country notes considered by the Board at its first regular session of 2000, pursuant to decision 1995/8 E/ICEF/1995/9/Rev.1.
Во исполнение решения 1995/ 8( E/ ICEF/ 1995/ 9/ Rev. 1) 17 из них были подготовлены в качестве добавлений к страновым запискам, рассмотренным Советом на его первой очередной сессии 2000 года.

This discussion has been included in the agenda for the sixty-fifth session of the Working Party in September 2013, and the outcomes of such discussions will be considered by the Board at its sixtieth session.
Обсуждение этого вопроса было включено в повестку дня шестьдесят пятой сессии Рабочей группы в сентябре 2013 года, а итоги этого обсуждения будут рассмотрены Советом на его шестидесятой сессии.

Of those, 12 have been prepared as addenda to the country notes considered by the Board at its first regular session in January, pursuant to decision 1995/8 E/ICEF/1995/9/Rev.1.
Двенадцать из них были подготовлены в качестве добавлений к страновым запискам, рассмотренным Советом на его первой очередной сессии в январе во исполнение решения 1995/ 8 E/ ICEF/ 1995/ 9/ Rev. 1.

He also noted that the number of accredited national implementing entities had increased to 14, and that there were more than 20 new applications for accreditation to be considered by the Board at its next meeting.
Он также отметил, что число аккредитованных национальных осуществляющих учреждений возросло до 14 и что на данный момент насчитывалось более 20 новых заявлений об аккредитации, подлежащих рассмотрению Советом на его следующем совещании.