CONSIDERED THE COMMENTS на Русском - Русский перевод

• рассмотрела замечания
• рассмотрел замечания

Примеры использования Considered the comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRSG considered the comments from OICA on that proposal GRSG-99-16 and GRSG-99-17.
GRSG рассмотрела замечания МОПАП по данному предложению GRSG- 99- 16 и GRSG- 99- 17.

The Panel, in arriving at its conclusions, duly considered the comments received from Iraq.
При составлении выводов Группа надлежащим образом учла замечания Ирака.

The Working Party considered the comments submitted by Denmark on Annex 1, Appendix 2, paragraph 29.
Рабочая группа рассмотрела замечания по пункту 29 добавления 2 к приложению 1, представленные Данией.

At meetings held in October and November 2008, ISWGNA considered the comments received.
МСРГНС рассмотрела полученные замечания на своих совещаниях, проведенных в октябре и ноябре 2008 года.

The Open-ended Working Group considered the comments in September 2007 at its sixth session.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела эти замечания в сентябре 2007 года на своей шестой сессии.

At its forty-third meeting(Geneva, 17- 20 December 2013), the Committee considered the comments submitted.
На своем сорок третьем совещании( Женева, 17- 20 декабря 2013 года) Комитет рассмотрел представленные замечания.

The SC-7 considered the comments to the following four draft ISPMs, submitted during the 2015 or 2016 consultation.
КС- 7 рассмотрел замечания к следующим четырем проектам МСФМ, представленным по результатам проведения консультаций в 2015 и 2016 годах.

The Committee further noted that the Joint Expert Group, at its fourth meeting, held in Vienna from 9 to 11 June, had considered the comments received by that date.
Комитет отметил далее, что Объединенная группа экспертов на своем четвертом совещании, проходившем в Вене 9- 11 июня, рассмотрела замечания, полученные к этой дате.

The Committee considered the comments received by Armenia and Azerbaijan in September 2012, and finalized its findings accordingly.
Комитет рассмотрел замечания, которые были получены от Армении и Азербайджана в сентябре 2012 года, и с их учетом завершил подготовку своих выводов.

The Working Party was informed by the representative of the OSJD, that members of this organization had considered the comments provided by OTIF and had incorporated some of the comments in a new revised version of the draft annex.
Рабочая группа была проинформирована представителем ОСЖД о том, что члены этой организации рассмотрели замечания, представленные ОТИФ, и отразили некоторые из этих замечаний в новом пересмотренном варианте проекта приложения.

The Committee considered the comments submitted and adopted the findings and recommendations using its electronic decision-making procedure.
Комитет рассмотрел представленные замечания и принял выводы и рекомендации с использованием своей электронной процедуры принятия решений.

At the outset of the discussion, the Commission considered the comments received from Governments and international organizations A/CN.9/492 and Add.1-3.
В самом начале обсуждения Комиссия рассмотрела замечания, полученные от правительств и международных организаций A/ CN. 9/ 492 и Add. 1- 3.

Considered the comments provided by a representative of CIAM in response to the presentation by the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and concerning, in particular the trend of sulphur emissions and comparison of base year emissions with estimates for 2010- 2011;
Рассмотрел замечания представителя ЦРМКО, высказанные по сообщению представителя бывшей югославской Республики Македония и касающиеся, в частности, трендов выбросов серы и сопоставления оценок за базовый год с оценками за 2010- 2011 годы;

From September to December 2009, the Working Group considered the comments received from all the above-mentioned stakeholders and drafted an amended version of the draft convention.
В период с сентября по декабрь 2009 года Рабочая группа рассматривала замечания, полученные от всех вышеупомянутых заинтересованных сторон, и подготовила пересмотренный вариант проекта конвенции.

The Group considered the comments submitted by the European Boating Association(EBA) in documents CEVNI EG/2014/8 and CEVNI EG/2014/11 and provided the following clarification paras. 14- 18 below.
Группа рассмотрела замечания, представленные Европейской ассоциацией лодочного спорта( ЕАЛС) в документах CEVNI EG/ 2014/ 8 и CEVNI EG/ 2014/ 11, и внесла следующие уточнения пункты 14- 18 ниже.

From September to December 2009, the Working Group considered the comments received from all the above-mentioned stakeholders and drafted an amended version of the draft convention.
В период с сентября по декабрь 2009 года Рабочая группа занималась рассмотрением замечаний, полученных ото всех вышеупомянутых заинтересованных сторон, и подготовкой пересмотренного варианта проекта конвенции.

The Bureau considered the comments received and prepared the present, revised version of the document for further consideration and approval by the Working Group at its seventeenth meeting Geneva, 26- 28 February 2014.
Президиум рассмотрел полученные замечания и подготовил настоящий пересмотренный вариант документа для дальнейшего рассмотрения и утверждения Рабочей группой на ее семнадцатом совещании Женева, 26- 28 февраля 2014 года.

At its eighth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee considered the comments received from parties and observers on the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals.
На своем восьмом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей рассмотрел полученные от Сторон и наблюдателей замечания в отношении руководства по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям, перфтороктановому сульфонилфториду и связанным с ними химическим веществам.

The Working Group considered the comments and conclusions of Canada arising from its experience in applying the model agreement annexed to the report of the Secretary-General dated 23 May 1991(A/46/185) to its trial in the United Nations Mission in Haiti UNMIH.
Рабочая группа рассмотрела замечания и выводы, сделанные Канадой в свете опыта, накопленного ею при использовании типового соглашения, содержащегося в приложении к докладу Генерального секретаря от 23 мая 1991 года( A/ 46/ 185), в контексте его опробования в рамках Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити МООНГ.

At its seventh meeting, the Committee considered the comments on the guidance received from parties and observers in accordance with decision POPRC-6/5 and revised the guidance based on those comments..
На своем седьмом совещании Комитет рассмотрел замечания по руководству, полученные от Сторон и наблюдателей в соответствии с решением КРСОЗ- 6/ 5, и на их основе пересмотрел руководство.

The Committee considered the comments received from both parties and then proceeded to adopt its findings in closed session, taking into account the comments received.
Комитет рассмотрел полученные обеих сторон замечания и затем на закрытом заседании утвердил свои выводы с учетом полученных замечаний..

The drafting group also considered the comments and proposals for additions and amendments made by ECE, UNEP, WHO/EURO, the European Commission, ECOFORUM as well as UNED-UK.
Редакционная группа также рассмотрела замечания и предложения в отношении добавлений и поправок, сделанные ЕЭК, ЮНЕП, ВОЗ/ ЕВРО, Европейской комиссией, Экофорумом, а также ЮНЕД- ЮК.

The small group of experts considered the comments of the delegations of Germany, Belgium, France and the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) concerning the possible use of the term“chef de bord” instead of the present term“conducteur” in the text of CEVNI.
Небольшая группа экспертов изучила замечания делегаций Бельгии, Германии, Франции и Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР) по вопросу о возможном использовании термина" chef de bord"(" судоводитель") вместо применяемого в настоящее время в тексте ЕПСВВП термина" conducteur"" водитель.

Considering the comments, information, analyses or opinions submitted by the public(article 6, para. 8);
Рассмотрение замечаний, информации, анализа или мнений, представленных общественностью( пункт 8 статьи 6);

The Administrative Committee, at its thirty-sixth session, considered the comment adopted by the TIRExB at its eighteenth session relating to falsified acceptance of a TIR Carnet at the Customs office of departure.
На своей тридцать шестой сессии Административный комитет рассмотрел комментарий, принятый ИСМДП на его восемнадцатой сессии, который касается фальсифицированного принятия книжки МДП в таможне места отправления.

We consider the comments made by the representative of the European Union on the procedural character of the resolution to be sound and pertinent.
Мы считаем замечания, сделанные представителем Европейского союза по процедурному характеру резолюции, здравыми и уместными.

The draft GTR shall consider the comments raised by Contracting Parties on the proposal and also consider the addition of any proposed new symbols with respect to recognisability and acceptability.
В проекте гтп должны быть учтены замечания по этому предложению, высказанные Договаривающимися сторонами, а также рассмотрена целесообразность добавления любых новых предложенных символов с точки зрения распознаваемости и приемлемости.

The competent authority was generally responsible for considering the comments and taking them into account in the final decision.
Как правило, за рассмотрение замечаний и их учет в окончательном решении отвечает компетентный орган.

After considering the comments, the MoE prepares a chart with the comments that were not taken into account and the reasons for this.
После рассмотрения замечаний МОС подготавливает таблицу, содержащую замечания, которые не были приняты во внимание, с указанием соответствующих причин;

The policy matrix is reviewed each year and the latest version of this section(November 1996) includes, the following:“consider the comments of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination…” and“allocate priorities to implementing obligations, including reporting obligations”.
Матрица политики пересматривается каждый год, и последний вариант этого раздела( ноябрь 1996 года) включает следующие положения:" рассмотрение замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации…" и" уделение особого внимания выполнению обязательств, включая обязательства по представлению докладов.