CONSTRUCTIVE ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• конструктивные элементы
• конструктивных элементов

Примеры использования Constructive elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constructive elements.
Конструктивные элементы.

On the one hand they are constructive elements of the interior.
С одной стороны получились конструктивные элементы интерьера.

The constructive elements identified above need to be seen in perspective.
Указанные выше конструктивные элементы необходимо видеть в настоящем свете.

It appeared on the basis of ultralight trikes and has many constructive elements and production technology of its predecessors.
Возник на базе дельтаплана и унаследовал от своих предшественников многие элементы конструкции и технологии изготовления.

The draft contains constructive elements that should be taken into account in the recommendation's implementation;
В проекте содержатся конструктивные элементы, которые следует учесть при осуществлении этой рекомендации;

Its design already counts more than twenty years, and most of the stylistic and constructive elements car kept since 1969 from Series IIA.
Его дизайну уже свыше двадцати лет, а большинство стилистических и конструктивных элементов машина сохранила с 1969 года от Series IIA.

A comprehensive study on constructive elements for the cooperation between States and indigenous peoples;
Всеобъемлющее исследование о конструктивных элементах сотрудничества между государствами и коренными народами;

Government must take concrete measures to address deficiencies in the protection and administration of property rights, building upon constructive elements of traditional mechanisms.
Правительство должно принять конкретные меры для устранения недостатков в защите и осуществлении имущественных прав, опираясь на конструктивные элементы традиционных механизмов.

Digital designations of constructive elements in the description have to correspond to their digital designations on a drawing figure.
Цифровые обозначения конструктивных элементов в описании должны соответствовать цифровым обозначениям их на фигуре чертежа.

All business-class standards are considered on such criteria as: comfort of living, constructive elements of the building, materials, infrastructure, engineering, noise proof.
Учтены все стандарты бизнес-класса по таким показателям как: комфортность проживания, конструктивные элементы здания, материалы, инфраструктура, инженерное обеспечение дома, шумоизоляция.

He noted that some constructive elements could be reported regarding the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Он отмечает, что можно сообщить о некоторых конструктивных элементах, касающихся положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

The object corresponds with all standards of premium class on such criteria as comfort of living, constructive elements of the building, materials, infrastructure, engineering etc.
В объекте учтены все стандарты премиум- класса по таким показателям как: комфортность проживания, конструктивные элементы здания, материалы, инфраструктура, инженерное обеспечение дома и т.

In my delegation's opinion, despite its many constructive elements, the draft resolution does not adequately reflect the sentiment of the international community on this very important subject.
С точки зрения моей делегации, несмотря на содержащиеся в нем многие конструктивные элементы, проект резолюции не отражает должным образом отношение к этому весьма важному предмету международного сообщества.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that, although she, too, agreed with the views expressed by Ms. Ilić, there were nevertheless constructive elements in the work of other committees which could be adopted.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что, хотя она и согласна с соображениями г-жи Илич, в работе других комитетов все же есть конструктивные элементы, которые можно у них позаимствовать.

As we had foreseen, the mercenary group not only were not"constructive elements to peace and stability", but proved the other way round, as being elements of destabilization and insecurity.
Как мы и предполагали, эта группа наемников не только не является" конструктивными элементами мира и стабильности", а наоборот доказала, что она является элементами дестабилизации и отсутствия безопасности.

We hope that such an option will help to determine both the merits and the shortcomings of the proposals and will use the constructive elements in the further work of the Working Group.
Мы надеемся, что такой вариант поможет выявить как преимущества, так и недостатки предложений и будет содействовать цели использования конструктивных элементов в будущей работе Рабочей группы.

The draft resolution certainly contained numerous constructive elements, but Canada could not support it: the notion that terrorist groups could commit human-rights violations remained a stumbling block.
Разумеется, в резолюции содержится множество конструктивных элементов, однако Канада не может поддержать ее по причине сохранения являющегося камнем преткновения утверждения о том, что группы террористов могут нарушать права человека.

It is impossible to move ahead and steadily develop a legal thought without proper understanding of the essence and content of comparative legal studies on legal liability constructive elements.
Без правильного уяснения сущности и содержания сравнительно- правовых исследований конструктивных элементов юридической ответственности дальнейшее движение и поступательное развитие юридической мысли в данном направлении невозможно.

Formulae-themes of the 3 d -4 d psalm tones are considered to be the basic constructive elements of the Te Deum sound-pitch system which distribution indicates the derivative of communication and the regularities of formation.
В качестве основных конструктивных элементов звуковысотной ткани песнопения рассматриваются формулы- попевки, восходящие к системе 3- 4 псалмовых тонов, распределение которых указывает на характер производных связей и закономерности формообразования.

The full partnership of all involved stakeholders at the local and international levels; the need for integrated planning that harmonizes sectoral policies; the enhancement of international cooperation- these are the constructive elements contained in the Convention, that make it possible to hope for a better future.
Тесные партнерские отношения всех участников данного процесса на местном и международном уровнях; необходимость обеспечения комплексного планирования, позволяющего согласовывать политику, проводимую в отдельных секторах; укрепление международного сотрудничества- таковы конструктивные элементы, содержащиеся в Конвенции, которые позволяют надеяться на лучшее будущее.

It was suggested that further emphasis should also be given to other possible constructive elements and criteria as means of promoting peaceful coexistence between indigenous and non-indigenous population segments and averting conflict.
Помимо этого, было предложено уделить более пристальное внимание другим возможным конструктивным элементам и критериям как средствам поощрения мирного сосуществования между группами коренного и некоренного населения и упреждения конфликтов.

The Secretary-General's report issued last April entitled"Uniting against terrorism: recommendations for a global counter-terrorism strategy"(A/60/825) contains many constructive elements that we embrace, along with other points that need further examination and discussion.
Вышедший в апреле прошлого года доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Единство в борьбе с терроризмом: рекомендации по глобальной контртеррористической стратегии>>( A/ 60/ 825), содержит целый ряд конструктивных предложений, которые мы готовы поддержать, а также другие элементы, которые, на наш взгляд, требуют дополнительного рассмотрения и обсуждения.

The company's Engineering Design Laboratory widely uses 3D modeling which ensures high precision of constructive elements; helps reveal all structural intersections at any design stage and promptly work out specifications for ordering materials and equipment.
Конструкторско- инженерное бюро компании активно использует в работе над интерьером трехмерное моделирование, что позволяет получать высокую точность конструктивных элементов, выявлять все пересечения конструкций на любом этапе проектирования, оперативно формировать спецификации для заказа материалов и оборудования.

According to the classifier the class of the real estate is defined on the basis of 7 main parameters: 1 building location, construction and technical characteristics of the building and its constructive elements; 2 the level of building and outdoor territory development; 3 the level of external infrastructure of the building(shops, service enterprises, fitness gyms, beauty-saloons etc); 4 materials and equipment used in construction and development of the building; 5 the level of technical infrastructure of the building; 6 building exploitation system.
В соответствии с классификатором класс жилья определяется на основании 7 основных параметров: 1 расположения жилья, строительные и технические характеристики дома и его конструктивных элементов; 2 уровень благоустройства дома и прилегающей территории( наличие паркинга, стоянок, детских площадок и т. д.); 3 уровень внешней инфраструктуры дома; 4 материалы и оборудование, использованные в строительстве и обустройстве дома; 5 уровень технической инфраструктуры дома; 6 система эксплуатации дома.

Key words: Te Deum, method of reduction, formulae-themes, basic constructive element, ton-centre.
Ключевые слова: Te Deum, метод редукции, формулы- попевки, основной конструктивный элемент, тонцентр.

The flexibility of the veneer allows the usage of only one detail- the strap- both as a constructive element(it forms the box itself) and as a flexible flap-lid.
Гибкость шпона позволяет использовать одну деталь- ленту- и в качестве конструкционного элемента( она образует сам бокс), и как гибкую крышку- клапан.

The band of veneer is used as a constructive element and as a spring to close the box.
Лента шпона используется как конструкционный элемент и как пружина для закрывания коробочки.

While presenting the Right of Choice" you called the Communists not the most constructive element of the coalition.
Презентуя« Право выбора», вы назвали коммунистов не самым конструктивным элементом коалиции….

In this connection, greater cooperation between the Russian Federation and Uzbekistan which is consistent with the fundamental interests of both States is also a constructive element of international dimensions.
В этой связи углубление взаимодействия между Российской Федерацией и Узбекистаном, отвечая коренным интересам обеих стран, является также и конструктивным фактором международного масштаба.

Since obtaining special consultative status in 2006, the Union has focused its attention and resources mostly on educating its members about being a constructive element of civil society.
После обретения специального консультативного статуса в 2006 году Союз сосредоточил свое внимание и ресурсы в основном на просвещении своих членов, с тем чтобы они были конструктивным элементом гражданского общества.