CONSULTATION MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмов консультаций
• консультационные механизмы
• консультативные механизмы
• механизмы консультаций
• консультационных механизмов
• консультативных механизмов
• консультационный механизм
• механизм консультаций
• механизмах консультаций

Примеры использования Consultation mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultation mechanisms and observer status.
Консультативные механизмы и статус наблюдателя.

To this end, Ecuador will explore all consultation mechanisms at its disposal.
С этой целью Эквадор обследует весь доступный ему консультационный механизм.

Proper consultation mechanisms must be set up.
Должны быть созданы надлежащие механизмы консультаций.

A- Local authorities have put in place and are using consultation mechanisms.
А-- Внедрение и использование местными органами власти консультационных механизмов.

Improving consultation mechanisms with the private sector.
Совершенствование механизмов консультаций с частным сектором.

South Africa and Belgium have made proposals relating to consultation mechanisms.
Южная Африка и Бельгия выдвинули предложения, касающиеся механизмов консультаций.

Regional and subregional consultation mechanisms have been created in a number of areas.
В ряде районов созданы региональные и субрегиональные механизмы консультаций.

It engaged in bilateral and multilateral cooperation and had established bilateral consultation mechanisms with a dozen countries.
Оно участвует в двустороннем и многостороннем сотрудничестве и создало двусторонние консультативные механизмы со многими странами.

Furthermore, very few consultation mechanisms exist for the analysis of results.
Кроме того, имеется крайне мало консультационных механизмов по анализу полученных результатов.

They also stress the need for consultations with all stakeholders in the sector to regulate access and manage fishing capacity through protocols and consultation mechanisms.
Они подчеркивают также необходимость консультаций со всеми, кто ведет деятельность в этом секторе, в целях регулирования доступа и управления промысловым потенциалом через посредство протоколов и консультативных механизмов.

Consultation mechanisms had to be further developed so that all voices could be heard.
Необходимо обеспечить дальнейшее развитие механизмов консультаций, с тем чтобы можно было учесть все позиции.

In addition, there are built-in consultation mechanisms which facilitate the Convention's application.
Кроме того, имеются" встроенные" механизмы консультации, способствующие применению Конвенции.

Consultation mechanisms can be seen as part of the planning and reporting function.
Консультационные механизмы могут рассматриваться в качестве составного элемента функции планирования и отчетности.

Formulas based on participatory approaches and consultation mechanisms are also essential for success.
Для успеха также необходимо наличие формул, базирующихся на принципах широкого участия и использовании механизмов консультаций.

Such consultation mechanisms might avoid conflicting rulings and blockages of the system.
Такие механизмы проведения консультаций помогли бы предотвратить принятие противоречащих друг другу решений и блокирование системы.

The State party should create more effective consultation mechanisms and avoid any systematic recourse to repressive measures.
Государству- участнику следовало бы создать более эффективный консультационный механизм и избегать какой бы то ни было систематической практики применения репрессивных мер.

Use consultation mechanisms to help users understand data holdings(financial data is complex);
Задействование механизмов консультаций, чтобы облегчить понимание наборов данных пользователями( в силу сложности финансовых данных);

Visible results have been achieved in improving the consultation mechanisms between the troop-contributing countries, the Council and the Secretariat.
Видимые результаты были достигнуты в улучшении механизмов консультаций между странами, предоставляющими войска, Советом и Секретариатом.

Consultation mechanisms, such as the regional consultation process organized in cooperation with the International Organization for Migration;
Консультационных механизмов, таких, как региональный консультативный процесс, организованный в сотрудничестве с Международной организацией по миграции;

More improvements, such as consultation mechanisms with troop-contributing countries.
Сейчас обсуждаются дополнительные пути совершенствования его работы, такие, как создание механизмов проведения консультаций со странами, предоставляющими воинские контингенты.

Consultation mechanisms developed and institutionalized between State institutions and disenfranchised groups, in particular women, young people, veterans and ex-combatants.
Создание и применение механизмов консультаций между государственными учреждениями и обездоленными группами населения, в частности женщинами, молодежью, ветеранами и бывшими комбатантами.

Substantial progress had also been made in improving consultation mechanisms between the troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat.
Значительный прогресс также был достигнут в области совершенствования механизмов консультаций предоставляющих войска стран, Совета Безопасности и Секретариата.

The consultation mechanisms are non-existent for the time being, and it has to be done through a harmonization process of administrative processes and indigenous cosmovisions.
В настоящее время консультационных механизмов не существует, и их необходимо создать через процесс гармонизации административных процессов и мировоззрений Коренных Народов.

All countries reported the importance of have good consultation mechanisms in place in order to be aware of users concerns and to react to them quickly.
Все страны сообщили о важности наличия эффективных механизмов консультаций, обеспечивающих понимание основных вопросов, которые волнуют пользователей, и быстрого реагирования на такие вопросы.

For example, consultation mechanisms with those States most directly affected by conflict areas should be strengthened.
Например, следует укрепить механизм консультаций с государствами, которые оказались непосредственными участниками конфликтов.

The National Directorate of Migration("Dirección General de Migración") also has consultation mechanisms and constant interaction with organized groups of immigrants.
Кроме того, в Национальном управлении по вопросам миграции(" Dirección General de Migración") действует консультационный механизм, и оно постоянно взаимодействует с организованными группами мигрантов.

Institutionalize consultation mechanisms with human rights organizations of the civil society(Mexico);
Институционализировать механизмы проведения консультаций с правозащитными организациями гражданского общества( Мексика);

They therefore committed themselves to establishing national commissions or other appropriate consultation mechanisms for the formulation of their national positions on the provisions to be included in such an instrument.
В этой связи они обязались создать национальные комиссии или другие соответствующие консультационные механизмы для разработки странами своих позиций относительно того, какие положения должны быть включены в такой документ.

Enhance, through consultation mechanisms, the participation of indigenous peoples in the determination of public policies that affect them(Peru);
Повысить за счет механизмов консультаций участие коренных народов в определении направлений государственной политики, которые их затрагивают( Перу);

Dedicated governmental consultation mechanisms, such as councils or committees of older persons.
Специальные государственные консультативные механизмы, такие как советы или комитеты пожилых людей.