МЕХАНИЗМЫ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• mechanisms for consultation
• consultative mechanisms
• arrangements for consultation
• mechanisms for consultations
• consultative arrangements

Примеры использования Механизмы консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы консультаций с.
Mechanisms for consultation with.

Должны быть созданы надлежащие механизмы консультаций.
Proper consultation mechanisms must be set up.

Механизмы консультаций и связи с НПО.
NGO Consultative Mechanisms and Linkages.

Отсутствуют институционализированные механизмы консультаций.
There were no institutionalized consultative mechanisms.

Механизмы консультаций между персоналом и.
Staff-management consultative mechanisms.

В ряде районов созданы региональные и субрегиональные механизмы консультаций.
Regional and subregional consultation mechanisms have been created in a number of areas.

Механизмы консультаций с НПО и связи с НПО.
NGO Consultative Mechanisms and Linkages.

БПР укрепляет и официально закрепляет механизмы консультаций и внешнего надзора.
BDP is strengthening and formalizing its mechanisms of consultation and external oversight.

Механизмы консультаций с неправительственными.
Mechanisms for consultation with non-governmental.

Также важно, чтобы механизмы консультаций, касающихся ИПЦ, являлись общественным достоянием.
It is also important that consultation arrangements relating to the CPI are put in the public domain.

Механизмы консультаций с неправительственными организациями.
Mechanisms for consultation with non-governmental organizations.

Необходимо разработать согласованные механизмы консультаций, которые, однако, необязательно должны быть формализованы;
Agreed mechanisms for consultation should be established, but need not be formal;

VIII. Механизмы консультаций между персоналом и администрацией.
VIII. Staff-management consultative mechanisms.

Как отмечено в рабочем документе, достижению многих существенных целей служили бы механизмы консультаций.
Mechanisms for consultations would serve many essential purposes, as pointed out in the working paper.

Механизмы консультаций с неправительственными организациями НПО.
Mechanisms for consultation with non-governmental organizations NGOs.

Странам следует создать механизмы консультаций между всеми соответствующими группами, включая женские организации.
Countries should establish mechanisms for consultation with all relevant groups, including women's organizations.

Механизмы консультаций с коренными народами попрежнему неэффективны.
Mechanisms for consultation with indigenous peoples continue to be weak.

Было любопытно узнать о том, что механизмы консультаций с НПО либо не используются, либо полностью отсутствуют.
It had been interesting to hear that the mechanisms for consultation with the NGO community were either not being used or had disappeared altogether.

FCCC/ SBI/ 1997/ 14 Механизмы консультаций с неправительственными организациями НПО.
FCCC/SBI/1997/14 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations NGOs.

Укреплять безъядерные режимы таких зон и механизмы консультаций и сотрудничества между ними на основе общих целей;
Strengthening denuclearization regimes in these zones and arrangements for consultation and cooperation between them on the basis of shared goals;

FCCC/ SBI/ 1997/ 14/ Add. 1 Механизмы консультаций с неправительственными организациями.
FCCC/SBI/1997/14/Add.1 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations.

Основные документы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) также предусматривают официальные механизмы консультаций, сотрудничества и связи с НПО.
The Basic Texts of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) also provide for formal arrangements for consultation, cooperation and liaison with NGOs.

FCCC/ SBI/ 1997/ MISC. 7 Механизмы консультаций с неправительственными организациями НПО.
FCCC/SBI/1997/MISC.7 Mechanisms for consultation with non-governmental organizations NGOs.

ВОО принял к сведению документы FCCC/ SBI/ 1997/ 14 и FCCC/ SBI/ 1997/ 14/ Add. 1, подготовленные секретариатом по пункту 10 повестки дня" Механизмы консультаций с неправительственными организациями.
The SBI took note of documents FCCC/SBI/1997/14 and FCCC/SBI/1997/14/Add.1 presented by the secretariat on agenda item 10, mechanisms for consultations with non-governmental organizations.

Механизмы консультаций включают консультативные ассамблеи, народные комитеты и группы граждан.
Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees and citizen groups.

В различных кантонах созданы механизмы консультаций между органами уголовного правосудия, службами по делам мигрантов и консультативными центрами по оказанию помощи жертвам.
Several cantons have set up mechanisms for consultation between the criminal prosecution authorities, migrant services and victim counselling centres.

Механизмы консультаций с Африканским союзом по вопросам поддержания мира созданы на всех 4 уровнях.
Consultative mechanisms with the African Union on peacekeeping issues were implemented at all 4 levels.

На протяжении почти трех десятилетий механизмы консультаций Экономического и Социального Совета с НПО регулировались резолюцией 1296( XLIV) от 23 мая 1968 года.
For nearly three decades, arrangements for consultation of the Economic and Social Council with NGOs were governed by resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968.

Правительство Филиппин утвердило национальный план молодежного развития, предусматривающий, в частности, механизмы консультаций с молодежью и наделение ее возможностями для участия в принятии решений.
The Government of the Philippines has adopted a national development plan for youth, which includes mechanisms for consultations with youth and opportunities for youth in decision-making.

FCCC/ SBI/ 1997/ MISC. 6 Механизмы консультаций с неправительственными организациями( НПО): справочный документ.
FCCC/SBI/1997/MISC.6 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations(NGOs): Background report.