МЕХАНИЗМОВ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• consultation mechanisms
• consultative mechanisms
• arrangements for consultation
• modalities of consultation
• of consultative arrangements
• of the consultation machinery

Примеры использования Механизмов консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание механизмов консультаций;
Establishment of consultation mechanisms;

Механизмов консультаций с неправительственными организациями.
Of the Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations.

Совершенствование механизмов консультаций с частным сектором.
Improving consultation mechanisms with the private sector.

Создание механизмов консультаций и обмена военной информацией;
Establishment of mechanisms for consultation and exchange of military information;

Южная Африка и Бельгия выдвинули предложения, касающиеся механизмов консультаций.
South Africa and Belgium have made proposals relating to consultation mechanisms.

Создание механизмов консультаций и обмена информацией по военным вопросам;
Establishment of mechanisms for consultation and exchange of military information;

Рассмотрение инструментов координации и механизмов консультаций в указанной сфере;
Consider the instruments of coordination and the mechanisms of consultations in this field;

Создание механизмов консультаций между основными заинтересованными сторонами по пересмотру конституции.
Establishment of consultative mechanisms among key stakeholders on constitutional review.

Необходимо обеспечить дальнейшее развитие механизмов консультаций, с тем чтобы можно было учесть все позиции.
Consultation mechanisms had to be further developed so that all voices could be heard.

Функционирование механизмов консультаций с Африканским союзом по вопросам поддержания мира было обеспечено на трех уровнях.
Consultative mechanisms with the African Union on peacekeeping issues were implemented at 3 levels.

Для успеха также необходимо наличие формул, базирующихся на принципах широкого участия и использовании механизмов консультаций.
Formulas based on participatory approaches and consultation mechanisms are also essential for success.

Задействование механизмов консультаций, чтобы облегчить понимание наборов данных пользователями( в силу сложности финансовых данных);
Use consultation mechanisms to help users understand data holdings(financial data is complex);

Успешно осуществляется проводимый Организацией Объединенных Наций обзор механизмов консультаций с неправительственными организациями.
Good progress is being made with the United Nations review of arrangements for consultation with the non-governmental world.

Заинтересованность в укреплении механизмов консультаций и обмена информацией с этими странами проявляет также и Совет Безопасности.
The Council had also shown interest in enhancing consultation mechanisms and exchange of information with those countries.

Механизмов консультаций и сотрудничества в отношении необычной военной деятельности или опасных инцидентов военного характера( включая создание линий прямой связи);
Mechanisms for consultation and joint efforts to deal with unusual military activities or hazardous incidents of military nature(including hotlines);

Существуют значительные возможности для укрепления механизмов консультаций и обменов между ЮНКТАД и бреттонвудскими учреждениями.
Considerable scope exists for strengthening arrangements for consultations and exchanges between UNCTAD and the Bretton Woods institutions.

Повысить за счет механизмов консультаций участие коренных народов в определении направлений государственной политики, которые их затрагивают( Перу);
Enhance, through consultation mechanisms, the participation of indigenous peoples in the determination of public policies that affect them(Peru);

Видимые результаты были достигнуты в улучшении механизмов консультаций между странами, предоставляющими войска, Советом и Секретариатом.
Visible results have been achieved in improving the consultation mechanisms between the troop-contributing countries, the Council and the Secretariat.

Как бороться с несоблюдением требований со стороны" любителей проехаться за чужой счет", в том числе за счет усиления гибкости, механизмов консультаций, посредничества, арбитража и региональных судов;
How to deal with non-compliance by"free-riders", including through enhanced flexibility, consultation mechanisms, mediation, arbitration, or regional courts;

Значительный прогресс также был достигнут в области совершенствования механизмов консультаций предоставляющих войска стран, Совета Безопасности и Секретариата.
Substantial progress had also been made in improving consultation mechanisms between the troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat.

Все страны сообщили о важности наличия эффективных механизмов консультаций, обеспечивающих понимание основных вопросов, которые волнуют пользователей, и быстрого реагирования на такие вопросы.
All countries reported the importance of have good consultation mechanisms in place in order to be aware of users concerns and to react to them quickly.

Подтверждает необходимость самого полного использования Генеральным секретарем механизмов консультаций между персоналом и администрацией, предусмотренных в правиле о персонале 108. 2;
Reaffirms the need for the Secretary-General to use, to the fullest extent, the staff management consultative mechanisms set out in staff rule 108.2;

Создание и применение механизмов консультаций между государственными учреждениями и обездоленными группами населения, в частности женщинами, молодежью, ветеранами и бывшими комбатантами.
Consultation mechanisms developed and institutionalized between State institutions and disenfranchised groups, in particular women, young people, veterans and ex-combatants.

Просьба представить информацию об инициативах, предпринятых государством- участником в форме культурной поддержки и механизмов консультаций в отношении других меньшинств, помимо саами и рома.
Please provide information on the initiatives undertaken by the State party in the form of cultural support and consultation mechanisms, for other minorities aside from the Sámi and the Roma.

Другие неправительственные организации также выступили в поддержу распространения механизмов консультаций, особенно на Генеральную Ассамблею и ее главные комитеты, а также на Бреттонвудские институты.
Other non-governmental organizations also supported the extension of consultative arrangements, especially to the General Assembly and its Main Committees and the Bretton Woods institutions.

В докладе приводится также описание механизмов консультаций, гарантий в отношении транспарентности и условий применения эмбарго, вводимого Организацией Объединенных Наций или Европейским союзом.
The report also specifies the consultation mechanisms, the guarantees with regard to transparency and the modalities for the application of the embargoes ordered by the United Nations or the European Union.

После высказывания озабоченности гражданским обществом по поводу недостаточности механизмов консультаций парламент решил привести положение о консультации в соответствие с аналогичными положениями ДООНПКН.
Following civil society concerns over inadequate consultation mechanisms, Parliament decided to bring the provision of consultation in line with related UNDRIP provisions.

Разработка соответствующих механизмов консультаций и сотрудничества с международными и неправительственными организациями, включая в соответствующих случаях подготовку и заключение соглашений о сотрудничестве;
Developing suitable arrangements for consultation and cooperation with international and non-governmental organizations, including drafting and negotiation of relationship agreements as appropriate;

Экономический и Социальный Совет- Рабочая группа по обзору механизмов консультаций с неправительственными организациями, вторая сессия резолю- ция 1994/ 28 Экономического и Социального Совета.
Economic and Social Council- Working Group on the review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations, second session Economic and Social Council resolution 1994/28.

Iv обеспечения деятельности механизмов консультаций и вовлечения гражданского общества в процессы управления и развития сотрудничества между местными органами власти и неправительственными организациями;
Iv Guaranteeing mechanisms for consultations with and the contribution of civil society in processes of governance and encouraging cooperation between local authorities and non-governmental organizations;