CONTAINED IN THE PLAN на Русском - Русский перевод

• содержащихся в плане
• изложенные в плане
• предусмотренных в плане
• содержащиеся в плане
• содержащимся в плане
• содержащейся в плане
• предусмотренные в плане
• сформулированных в плане

Примеры использования Contained in the plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the new features contained in the plan were as follows.
План содержит следующие новые элементы.

Measures to ensure the security of the information contained in the plan.
Меры по обеспечению защиты информации, содержащейся в плане.

While the proposals contained in the plan of action are measured, they are not modest.
Хотя содержащиеся в плане действий предложения носят взвешенный характер, они не являются скромными.

Measures to ensure the security of transport information contained in the plan; and.
Меры по обеспечению безопасности информации о перевозке, содержащейся в плане; и.

The proposals contained in the Plan address important technical and political challenges and methodological and structural innovations.
Содержащиеся в Плане предложения подразумевают решение серьезных технических и политических задач и осуществление инноваций методологического и прикладного характера.

Measures to ensure the security of transport information contained in the plan; and.
Меры по обеспечению надежного хранения информации о перевозке, содержащейся в плане; и.

CARICOM reiterated its endorsement of the special mechanisms contained in the Plan of Implementation, together with an accurate assessment of their programme budget implications.
КАРИКОМ вновь подтверждает свою поддержку указанным в Плане осуществления специальным механизмам, а также проведению точной оценки их последствий для бюджета по программам.

After familiarization with the Plan the personnel are to affix signature into the List of Familiarization contained in the Plan.
Ознакомление персонала с планом производится под расписку на Листе ознакомления, содержащемся в плане.

My Government is fully committed to the goals contained in the Plan of Action that will be adopted at this session.
Мое правительство полностью привержено целям, содержащимся в Плане действий, который будет принят на данной сессии.

The political will of the Jordanian Government was very apparent in crystallizing the concepts contained in the plan.
Политическая воля иорданского правительства стала весьма очевидной в кристаллизации содержащихся в плане концепций.

From the outset we denounced the confidence trick contained in the plan drawn up under the Agreements.
С самого начала мы осудили связанную с доверием уловку, содержащуюся в плане, разработанном в рамках Соглашений.

However, concern was expressed that, in some instances, the narrative deviated from the language contained in the plan.
Вместе с тем была выражена обеспокоенность по поводу того, что в некоторых случаях описательная часть отходила от формулировок, содержащихся в плане.

A special mechanism was created to follow up on the recommendations contained in the plan of action for the period between the sixth and seventh Conferences.
Был создан специальный механизм по выполнению рекомендаций, содержащихся в плане действий на период между шестой и седьмой конференциями.

The Commission also reiterated the importance of integrating into its work the different dimensions of population ageing as contained in the Plan of Action.
Комиссия также вновь подтвердила важность включения в свою деятельность различных аспектов проблем старения населения, содержащихся в Плане действий.

The Government of Niger believes that before the impact of the measures contained in the Plan of Action can be evaluated, they would all have to have been implemented.
Правительство Нигера считает, что анализ результатов мер, изложенных в Плане действий, предполагает, что все меры действительно принимаются.

The work of the Commission and its subsidiary bodies will be discussed in the framework of the agreed reform proposals contained in the Plan of Action E/ECE/1347.
Работа Комиссии и ее вспомогательных органов будет обсуждена в рамках согласованных предложений о реформах, содержащихся в Плане действий E/ ECE/ 1347.

The database will be one of several important elements contained in the plan to advance cooperation and efficiency between two key security sector actors.
Эта база данных будет являться одним из нескольких содержащихся в плане важных элементов, направленных на расширение сотрудничества и повышение эффективности между двумя ключевыми структурами сектора безопасности.

The periodic and systematic evaluation of the implementation and results of the activities contained in the plan of action for the Decade;
Периодическая и систематическая оценка осуществления и результатов деятельности, которая включена в План действий для Десятилетия;

Subsequently, all the measures contained in the plan of action were included in the programme of work of the Office for the biennium 2002-2003 see A/56/6 Sect. 6.
Впоследствии все меры, предусмотренные в плане действий, были включены в программу работы Управления на двухгодичный период 2002- 2003 годов см. А/ 56/ 6 Sect. 6.

Other questions were raised about the Plan's added value since many ideas contained in the Plan were not considered to be new.
Были подняты другие вопросы относительно дополнительных преимуществ Плана, поскольку многие из содержащихся в Плане идей не считаются новыми.

The activities contained in the plan of action have been integrated into the programme of work of the Office for Outer Space Affairs for the biennium 2002-2003.
Мероприятия, предусмотренные в плане действий, были включены в программу работы Управления по вопросам космического пространства на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

UNCTAD and WHO reviewed, in late 2008, the possibilities for joint activities to facilitate the implementation of certain elements contained in the Plan of Action.
В конце 2008 года ЮНКТАД и ВОЗ рассмотрели возможности для совместной деятельности по содействию осуществлению некоторых элементов, предусмотренных в Плане действий.

In that regard, ECA is financing a study on the prioritization of the projects contained in the Plan, and will support resource mobilization efforts for its implementation;
В связи с этим ЭКА финансирует исследование по определению приоритетности проектов, содержащихся в Плане, и будет поддерживать усилия по мобилизации ресурсов на его осуществление;

The Madrid Plan of Action identifies research as a principal component in facilitating the implementation of the recommendations and actions contained in the Plan.
В Мадридском плане действий исследования определены как основной компонент в деле содействия осуществлению содержащихся в Плане рекомендаций и мер.

The time-specific benchmarks contained in the plan for CFC consumption are consistent with the Montreal Protocol's final phaseout date for CFCs, which is 1 January 2010.
Изложенные в плане действий по потреблению ХФУ конкретные по срокам контрольные целевые показатели соответствуют предусмотренной Монреальским протоколом окончательной дате ликвидации ХФУ- 1 января 2010 года.

The enforcement branch noted that not all the measures described in the plan had yet been implemented and urged Ukraine to carry out all the measures contained in the plan.
Подразделение по обеспечению соблюдения отметило, что еще не реализованы все меры, указанные в плане, и настоятельно призвало Украину реализовать все меры, содержащиеся в плане.

The time-specific benchmarks contained in the plan for CFC consumption are consistent with the Montreal Protocol's final phaseout date for the substance, which is 1 January 2010.
Изложенные в плане контрольные целевые показатели по потреблению ХФУ соответствуют предусмотренной Монреальским протоколом окончательной дате- 1 января 2010 года- поэтапного отказа от этих веществ.

The World Summit recommended that the Commission on Sustainable Development review and monitor the further implementation of the commitments contained in the Plan of Implementation.
Всемирная встреча рекомендовала, чтобы Комиссия по устойчивому развитию проводила обзоры и следила за дальнейшим осуществлением обязательств, сформулированных в Плане выполнения решений.

The time-specific benchmarks contained in the plan for halon consumption are inconsistent with the Montreal Protocol's final phaseout date for halons, which is 1 January 2010.
Изложенные в плане конкретные по срокам конкретные целевые показатели по потреблению галонов не соответствуют предусмотренной Монреальским протоколом окончательной дате поэтапной ликвидации галонов- 1 января 2010 года.

The Committee agreed that greater emphasis needed to be placed on outputs and results to be achieved from the implementation of the activities contained in the plan.
Комитет пришел к единому мнению о том, что необходимо уделять более пристальное внимание мероприятиям и итогам, которые должны быть достигнуты в результате осуществления мероприятий, предусмотренных в плане.