Примеры использования Contains descriptions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This Website contains descriptions of our products.
Данный сайт содержит описания товаров компании KROHNE.The AGRIS bibliographic database receives about 120,000 entries a year from 155 countries andCARIS currently contains descriptions of 30,000 agricultural research projects.
Библиографическая база данных АГРИС получает примерно 120 000 единиц информации в год из 155 стран, аКАРИС в настоящее время содержит описания 30 000 проектов в области сельскохозяйственных исследований.It contains descriptions of console tree objects and their respective functions.
Она содержит описания объектов дерева консоли и выполняемых ими функций.Classifications and definitions This section contains descriptions of key concepts to be used in the completion of the questionnaire.
Классификации и определения В этом разделе содержатся описания основных понятий для использования при заполнении вопросника.It contains descriptions of enterprises(including enterprises which are not employers of hired persons), the public sector units and the non-profit units.
Он содержит описания предприятий( включая предприятия, которые не являются нанимателями лиц наемного труда), единиц государственного сектора и некоммерческих единиц.There is also Annex 1, which contains descriptions of additional sources of information.
Документ также включает в себя Приложение, в котором приводятся дополнительные источники информации.At the beginning of 2008, the database of the German-speaking region relating to equality(comprising the cantons of Argovia, Appenzell Outer Rhodes, Appenzell Inner Rhodes, Berne, Basel-City, Basel-Country, Glaris, Grisons, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, St. Gall, Thurgovia, Uri,Zug and Zurich) contains descriptions of 336 cases, while its Latin counterpart offers 46 cases from the cantons of Vaud, Geneva, Valais, Fribourg, Neuchâtel, Jura, Berne and Ticino.
В начале 2008 года банк данных германоговорящей части Швейцарии по вопросам Закона о равенстве( куда входят кантоны Ааргау, Аппенцелль- Ауссерроден, Аппенцелль- Иннерроден, Берн, Базель- сельский, Базель- город, Гларус, Гризонс, Люцерн, Нидвальден, Обвальден, Шафхаузен, Швиц, Золотурн, Санкт- Галлен, Тургау, Юра,Цуг и Цюрих) включает описание 336 судебных дел, а италоговорящей части- 46 дел в кантонах Во, Женева, Вале, Фрибур, Невшатель, Юра, Берн и Тичино.This document contains descriptions of the application's features and options as well as main operation algorithms.
The Yuzhmorgeologiya report is exhaustive and contains descriptions of equipment and methods employed for work during the reporting period.
Отчет<< Южморгеологии>> является исчерпывающим и содержит описание оборудования и методов, использовавшихся для проведения работ в течение отчетного периода.The programme contains descriptions of work areas and activities and the mandates of all current teams of specialists.
В программе содержится описание областей работы и мероприятий, а также мандатов всех существующих групп специалистов.The article is concerned with projecting an overall enterprise architecture, which contains descriptions of the structural elements and inter-element relations, and is the major tool for managing continuity of activities.
Целью статьи является проектирование общей архитектуры предприятия, которая содержит описание структурных элементов и межэлементных отношений, а также является главным инструментом управления непрерывностью деятельности.The paper contains descriptions of 37 good practices in the territories of particular voivodeships and summary information on PROW and the status and role of rural women.
В доклад включены описания 37 передовых методов, используемых на территории отдельных воеводств, и сводные данные о PROW и статусе и роли сельских женщин.ARCHITECTURE OF KASPERSKY ANTI-SPAM ANDPRINCIPLES OF SPAM FILTERING This section contains descriptions of the main product components and the principles of filtering as well as the Control Center, the main tool for Kaspersky Anti-Spam administration and configuration.
АРХИТЕКТУРА KASPERSKY ANTI- SPAM ИПРИНЦИПЫ ФИЛЬТРАЦИИ СПАМА Данный раздел содержит описание основных компонентов продукта и принципов фильтрации, а также This article contains descriptions of a number of errors which lead to incorrect behavior of parallel programs created with OpenMP.
В данной статье приводится описание ряда ошибок, приводящих к некорректному поведению параллельных программ, созданных на основе технологии OpenMP.The database program contains descriptions of more than 250 80 herbs and essential oils, 200 food.
В базе данных программы содержится описание более 250 лекарственных растений и 80 эфирных масел( большинство из которых доступно в аптечной сети), 200 продуктов питания.The catalogue contains descriptions of the galaxies and their surrounding areas, plus conventional system classifications and position angles for flattened galaxies.
Каталог содержит описания галактик и окружающих их регионов, а также систему классификации и углы наклона галактик к лучу зрения.This national Catalogue contains descriptions, images and cost estimation of stamps of Switzerland for period of 1843-2002 years.
Национальный каталог содержит описания, изображения и стоимостную оценку почтовых марок Швейцарии за период 1843- 2002 годов.The site contains descriptions and specifications to the entire building equipment, which very accurately describe their specifications, capabilities, and potential.
На сайте представлены описания и характеристики ко всей строительной спецтехнике, которые предельно точно описывают их технические характеристики, возможности и потенциал.The report, which is attached(see Annex II), contains descriptions of measures taken in recent years, grouped by the following themes: living environment, consciousnessraising, equal treatment in the labour market and infrastructure.
В прилагаемом к настоящему документу докладе( см. приложение II) содержится описание принимавшихся в последние годы мер, сгруппированных по следующим темам: условия жизни, повышение сознательности, равноправие на рынке труда и инфраструктура.The report contains descriptions of completed, ongoing and future evaluations, which can be helpful in informing the assessments, design and future implementation of UNCTAD's projects and programmes.
Доклад содержит описания завершенных, проводимых и будущих оценок, которые могут быть полезными для анализа, разработки и будущего осуществления проектов и программ ЮНКТАД.More than a mere travelogue, The Path to Rome contains descriptions of the people and places he encountered, his drawings in pencil and in ink of the route, humour, poesy, and the reflections of a large mind turned to the events of his time as he marches along his solitary way.
Чем просто заметки путешественника,« Путь в Рим» содержит описания людей и мест, встречавшихся по пути, художественные зарисовки, сделанные ручкой и карандашом, а также это произведение наполнено юмором, поэзией и размышлениями автора о событиях того времени.The manual contains descriptions of chemical methods for analysis of parameters of general interest in programmes for chemical oceanography and for marine environmental monitoring.
В этом пособии содержатся описания химических методов, используемых для анализа представляющих общий интерес параметров в рамках программ по химии океана и морскому экологическому мониторингу.One specific document, labeled" Personal Security Products(PSPs)" contains descriptions of various exploits and methods that could be used to bypass the named security products, which includes a variety of popular anti-virus solutions as well as smaller security vendors.
Один из документов с пометкой« Personal Security Products( PSPs)»( продукты для индивидуальной защиты) содержал описания различных эксплойтов и способов, которые могут быть использованы для того, чтобы обойти защиту перечисленных продуктов, среди которых множество популярных антивирусных решений, а также антивирусное ПО от менее именитых разработчиков.If the paper contains descriptions of taxa(both new and previously described), the corresponding section should begin as shown in the example below.
Если статья содержит описания таксонов( как новых, так и описанных ранее), начинать раздел, посвященный их The guide not only contains descriptions of utilities and tools but states our views upon optimal approaches to vectorizing.
Документация не просто содержит описание утилит и инструментов, но, прежде всего, излагает наше представление об оптимальных подходах к подготовке векторных данных.Brihad-bhagavatamrita contains descriptions of the various categories of devotees of Krishna: close devotees, and devotees of the closest devotees.
В« Брихад- бхагаватамрите» содержатся описания различных категорий преданных Кришны: близких преданных, ближайших преданных и совершенных преданных.If an application contains descriptions of the events that have already passed, it can confuse users and provide them with a negative experience while using your application.
Если оно содержит описания мероприятий, которые уже прошли, то это может запутать пользователей и даже заставить их удалить самое мобильное решение.The published literature contains descriptions of the movement of the Allied Coalition Forces in Saudi Arabia, and of the construction of military structures and roads during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В опубликованной литературе приводятся описания перемещения союзных войск по Саудовской Аравии и строительства военных сооружений и дорог в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.The report contains descriptions of completed, ongoing and future evaluations, which can be helpful in informing the assessments, design and future implementation of UNCTAD projects and programmes.
В докладе содержится описание завершенных, продолжающихся и будущих оценок, которые могут быть полезны для информационного обеспечения оценок, разработки и будущего осуществления проектов и программ ЮНКТАД.The existing MoE database contains descriptions and implementation(i.e., interim/semi-annual and final) reports on all ITA projects and programmes registered in Belarus since 2003.
Действующая база данных Минэкономики содержит описание и отчеты об исполнении промежуточные, т. е. раз в полгода, и финальные, т. е. всех зарегистрированных на территории Беларуси проектов и программ МТП, начиная с 2003 года.
