CONTINUE TO COMMUNICATE на Русском - Русский перевод

• продолжать сообщать

Примеры использования Continue to communicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They continue to communicate by e-mail, social networks, and Skype.
Ребята продолжают общаться в Интернете, используя электронную почту, различные социальные сети, Skype.

The guidelines were not yet final, and teams would continue to communicate their views to headquarters.
Руководящие принципы еще не являются окончательными, и группы будут и впредь информировать штаб-квартиру о своих мнениях.

The secretariat will continue to communicate with the member States in accordance with the official channels of communication.
Секретариат будет продолжать поддерживать связь с государствами- членами в соответствии с официальными каналами связи..

Each block of 5-6 rooms has a common living room and kitchen, where students can continue to communicate in their spare time.
В каждом блоке на 5- 6 комнат есть общая гостиная и кухня, где студенты могут продолжить общение в свободное время.

MONUC and ONUB representatives continue to communicate and meet regularly on issues of mutual concern.
Представители МООНДРК и ОНЮБ продолжают поддерживать связь друг с другом и регулярно встречаются для обсуждения представляющих общий интерес вопросов.

Continue to communicate with international human rights mechanisms in order to continue its efforts to raise awareness about disabled persons(Saudi Arabia);
Продолжать взаимодействовать с международными правозащитными механизмами в рамках своих усилий по повышению уровня информированности об инвалидах( Саудовская Аравия);

This means that when they connect to the intranet, they continue to communicate with the Internet-based site systems.
Это значит, что при подключении к интрасети они будут по-прежнему взаимодействовать с интернет- системами сайта.

UNODC will continue to communicate with the United Nations Treasury on a regular basis regarding bank account management and other related issues.
ЮНОДК будет продолжать регулярно поддерживать контакты с Казначейством Организации Объединенных Наций по вопросам управления банковскими счетами и другим соответствующим вопросам.

And Denis admitted to her friends that they did not swear at all and continue to communicate until now, but they are not dating.
И Дениз поделилась со своими друзьями, что они вовсе и не ругались и продолжают также общаться, но они точно не встречаются.

The Tribunal will continue to communicate with United Nations Headquarters as it stays abreast of any decisions made relating to a review of the rules in this matter.
Трибунал будет продолжать поддерживать контакты с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, с тем чтобы быть в курсе любых решений, касающихся пересмотра соответствующих правил.

SC.1 also encouraged all those who are interested to continue to communicate the adverse effects of quotas on international trade.
SC. 1 также настоятельно призвала все заинтересованные стороны и впредь сообщать о негативных последствиях квот для международной торговли.

The WINE AWARD"Gourmet Wine of the Year" was awarded to the Hungarian writer Péter Esterházy, who are grateful for this honor and vowed that he would continue to communicate drink hard.
WINE AWARD" Гурман Вино года» была присуждена венгерскому писателю Петер Эстерхази, которые благодарны за это честь и пообещал, что он будет продолжать общаться напиток трудно.

He was sure that people would always continue to communicate over distances by means of electric current transmitted over wires.
Он был уверен, что при любом ходе истории люди в дальнейшем будут общаться на расстоянии с помощью электрического тока, передаваемого по проводам.

The General Assembly has regularly assessed the Federal Republic of Yugoslavia its annual contributions to the regular budget of the United Nations(1998: 0.060; 1999: 0.034; and 2000: 0.026), while the Secretary-General and the Secretariat of the United Nations continue to communicate with the Federal Republic of Yugoslavia as with any other State Member of the United Nations.
Генеральная Ассамблея регулярно начисляет Союзной Республике Югославии ее ежегодные взносы в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций( 1998 год--, 060; 1999 год--, 034; и 2000 год--, 026), а Генеральный секретарь и Секретариат Организации Объединенных Наций продолжают поддерживать контакты с Союзной Республикой Югославией как и с любым другим государством-- членом Организации Объединенных Наций.

Encourages Member States that wish to do so to continue to communicate relevant information to the Council on the implementation of its resolutions on children and armed conflict;
Рекомендует государствам- членам, желающим делать это, продолжать направлять Совету соответствующую информацию о выполнении его резолюций по вопросу о детях и вооруженных конфликтах;

Continue to communicate with the Umoja team to ensure that the requirement for improvement of linkages between results-based budgeting frameworks and resource requirements is duly considered during the budget formulation module design-and-build phase;
Продолжать поддерживать с группой по<< Умодже>> связь для обеспечения надлежащего учета требования о повышении связанности основных элементов бюджета, ориентированного на результаты, с потребностями в ресурсах на этапе проектирования и создания модуля составления бюджета;

A number of individuals, including members of the Mourning Mothers of Laleh Park/Mothers of Khavaran, also continue to communicate ongoing harassment of those who continue to seek information about those who have disappeared or who seek justice or mourn for those who were executed during the aforementioned decade.
Некоторые, включая членов объединения<< Скорбящие матери парка Лалех/ Матери Хаварана>>, также продолжают сообщать о непрекращающихся притеснениях людей, пытающихся найти информацию о пропавших без вести, добивающихся правосудия или скорбящих по тем, кто был казнен в том десятилетии.

The ISU will continue to communicate, as appropriate, the decisions and priorities resulting from the Convention's meetings, making use wherever possible of low cost but effective means of doing so.
ГИП будет продолжать сообщать соответственно решения и приоритеты по результатам совещаний по Конвенции, используя с этой целью всякий раз, когда это возможно, недорогие, но эффективные средства.

The Chinese delegation is carefully studying the document submitted by the President under symbol CD/1933, and we hope the President will continue to communicate with all parties, listen to their opinions, strive to reach agreement as soon as possible on a programme of work and promote the early start of substantive work in the Conference.
Китайская делегация тщательно изучает документ, представленный Председателем под условным обозначением CD/ 1933, и мы надеемся, что Председатель будет и далее поддерживать контакты со всеми сторонами, выслушивать их мнения, стараться как можно скорее достичь согласия по программе работы и содействовать скорейшему началу предметной работы на Конференции.

The Board recommends that the Administration:(a) continue to communicate with the Umoja team to ensure that the requirement for improvement of linkages between results-based-budgeting frameworks and resource requirements is duly considered during the budget formulation module design-and-build phase; and(b) identify how both existing systems and Umoja can be used to develop and implement cost-accounting principles more widely.
Комиссия рекомендует администрации: а продолжать поддерживать с группой по<< Умодже>> связь для обеспечения надлежащего учета требования о повышении связности основных элементов бюджета, ориентированного на результаты, с потребностями в ресурсах на этапе проектирования и создания модуля составления бюджета; и b определить возможности использования как существующих систем, так и<< Умоджи>> для разработки и более широкого применения принципов учета затрат.

Resolved, that the Committee on Rules, Government Reform and Federal Affairs of the Twenty-Fourth Guam Legislature does hereby, on behalf of the people of Guam, continue to communicate the will and wishes of the people of Guam and their process and progress towards decolonization to the United States and the United Nations; and be it further.
Решительно подтверждает, что Комитет по постановлениям, реформе правительства и федеральным вопросам законодательного собрания Гуама двадцать четвертого созыва будет от имени населения Гуама продолжать сообщать о воле и устремлениях населения Гуама и о его деятельности и прогрессе в деле деколонизации Соединенным Штатам Америки и Организации Объединенных Наций; и далее.

Encourages Members States that wish to do so to continue to communicate relevant information to the Security Council on the implementation of its resolutions on children and armed conflict;
Рекомендует государствам- членам, желающим делать это, продолжать направлять Совету Безопасности соответствующую информацию о выполнении его резолюций по вопросу о детях и вооруженных конфликтах;

The UNFPA Procurement Services Section stated that it will continue to closely and regularly monitor and reconcile the third-party fund balances and, where necessary, continue to communicate with the donor institutions for the reimbursement of overspent balances and expenses incurred on behalf of United Nations agencies, as well as the write-off of small, uncollectible balances.
Секция закупок ЮНФПА заявила, что она будет и впредь регулярно и тщательно осуществлять контроль и сверять остатки средств на счетах третьих сторон и, когда это необходимо, будет продолжать обращаться к донорским учреждениям с просьбой о возмещении перерасхода средств и расходов, понесенных от имени учреждений Организации Объединенных Наций, а также о списании небольших безнадежных остатков.

Partners stayed long after the end of the conference, continuing to communicate with leaders and speakers.
Партнеры долго оставались после окончания конференции, продолжая общаться с лидерами и спикерами.

Zodiac continued to communicate with authorities for the remainder of 1970 via letters and greeting cards to the press.
На протяжении 1970 года Зодиак продолжал общаться с властями и СМИ, отправляя им письма и почтовые открытки.

After the war, Vranetić continued to communicate with her and other refugees he had helped, eventually moving to Israel in 1963 and marrying Montilio.
После войны Вранетич продолжил переписку со спасенными им евреями, позднее переехал в Израиль и женился на Арне.

It continues to communicate with its own default management point in Houston(HOU) for these operations.
Для выполнения этих операций клиент продолжает связываться с собственной точкой управления по умолчанию в Хьюстоне( HOU).

The UNAMI Public Information Office continued to communicate UNAMI's mandate and activities to target audiences and to service the media information requirements of the Mission as a whole.
Отделение общественной информации МООНСИ продолжало информировать о мандате и деятельности МООНСИ целевые группы людей, а также удовлетворять потребности Миссии в целом с точки зрения распространения информации среди средств массовой информации.

During the six months under review, the Ombudsperson continued to communicate with petitioners during the dialogue phase of pending cases, including through e-mail exchanges, telephone discussions and, where possible, face-to-face interviews.
В течение рассматриваемых шести месяцев Омбудсмен продолжала поддерживать контакты с заявителями на этапе диалога в рамках рассмотрения дел, в том числе по электронной почте, по телефону и, по мере возможности, в ходе личных встреч.

During the past six months, the Ombudsperson continued to communicate with petitioners during the dialogue phase of pending cases, including through e-mail exchanges, telephone discussions and, where possible, face-to-face interviews.
В течение прошедшего шестимесячного периода Омбудсмен продолжала общаться с петиционерами на стадии диалога по ожидающим рассмотрения делам, включая обмен электронными сообщениями, беседы по телефону и, по возможности, личные встречи.