CONTINUED TO OCCUPY на Русском - Русский перевод

• продолжает оккупировать
• продолжал занимать
• по-прежнему оккупирует
• попрежнему занимают
• продолжает оккупацию
• по-прежнему занимает
• продолжал оккупировать
• продолжала оккупировать
• продолжали занимать

Примеры использования Continued to occupy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel continued to occupy 78 per cent of Palestinian land until 1967.
Израиль продолжал оккупировать 78 процентов палестинской территории до 1967 года.

However, until 1823, Spanish troops continued to occupy San Juan de Ulúa Fort.
Однако до 1823 года испанские войска продолжали оккупировать форт Сан Хуан де Улуа( исп.) русск.

Norway continued to occupy East Greenland into the 1930s.
Норвегия продолжала оккупировать часть Восточной Гренландии( Земля Эрика Рыжего) до 1930- х годов.

Nevertheless, over the next three years the Rhine frontier continued to occupy Constantius' attention.
Однако следующие три года рейнская граница продолжала занимать внимание Констанция.

MNLA continued to occupy the governorate and most of the public buildings in the town.
НДОА продолжало занимать губернаторскую канцелярию и большинство общественных зданий города.

Subsequently, Israel withdrew from the Shouf Mountains, but continued to occupy Lebanon south of the Awali River.
Впоследствии Израиль вывел войска с Шуфских гор, но продолжал занимать Ливан к югу от реки Авали.

Mesolithic cultures continued to occupy Denmark/south Sweden and the southern shores of the sea.
Носители мезолитических культур продолжали населять Ютландию, Сконе и южный берег моря.

Armenia, in defiance of the will of the international community, continued to occupy Nagorny Karabakh and adjacent regions.
Игнорируя волю международного сообщества, Армения продолжает оккупировать Нагорный Карабах и прилегающие районы.

Israel continued to occupy land in southern Lebanon and to criticize the Force Commander of UNIFIL.
Израиль продолжает оккупировать земли на юге Ливана и критиковать командующего ВСООНЛ.

Israel withdrew from the Bekaa valley on 24 April, and from Tyre on the 29th, but continued to occupy a security zone in Southern Lebanon.
Израиль отступил из долины Бекаа 24 апреля, а из Тира 29- го, но продолжал занимать Зону безопасности в Южном Ливане.

Government forces continued to occupy public hospitals in several localities.
Правительственные вооруженные силы продолжали оккупировать государственные больницы в нескольких населенных пунктах.

The international community should hold Israel fully responsible for the welfare of the refugees in the territories it continued to occupy.
Международное сообщество должно возложить на Израиль всю ответственность за благосостояние беженцев на территориях, которые он продолжает оккупировать.

Lastly, Israel continued to occupy Lebanese territory and to threaten the civilian population of southern Lebanon.
И наконец, Израиль продолжает оккупировать ливанскую территорию и создавать угрозу гражданскому населению на юге Ливана.

As in the preceding two months, questions relating to Africa continued to occupy a preponderant place on the Council's agenda.
Как и в ходе предшествующих двух месяцев, преимущественное место в повестке дня Совета попрежнему занимали вопросы, касающиеся Африки.

Israel continued to occupy southern Lebanon and the Bekaa Valley and to extend its jurisdiction to the Golan and Jerusalem.
Израиль продолжает оккупировать юг Ливана и Бекаа, распространять свою юрисдикцию на Голаны и Иерусалим.

The tragic situation suffered by the Palestinian people would not end while Israel continued to occupy Arab territory and violate international law.
Трагическое положение палестинцев не закончится до тех пор, пока Израиль продолжает оккупировать арабские территории и нарушает нормы международного права.

Around 200 elements continued to occupy Munighi Heights, 3 km from Goma airport. On 3 December, FARDC redeployed approximately 650 troops in Goma.
Около 200 его боевиков попрежнему занимали высоты Муниги в 3 км от аэропорта Гомы. 3 декабря ВСДРК вернулись в Гому в составе приблизительно 650 военнослужащих.

The suffering of the Palestinians and other Arabs of the occupied territories would only increase as long as Israel continued to occupy their territories.
Страдания палестинцев и других арабов, проживающих на оккупированных территориях, будут только увеличиваться, пока Израиль продолжает оккупировать их территории.

The Russian Federation forces also continued to occupy three former CIS peacekeeping force observation posts in the Gali district.
Силы Российской Федерации также продолжали занимать три наблюдательных поста бывших миротворческих сил СНГ в Гальском районе.

United States policies undermined the rights of the Palestinian people in order to ensure protection for Israel, which continued to occupy Palestinian territory and the Syrian Golan.
Политика Соединенных Штатов подрывает права палестинского народа, чтобы обеспечить защиту Израиля, продолжающего оккупировать палестинскую территорию и сирийские Голаны.

The Israel Defense Forces continued to occupy the northern part of the village of Ghajar and adjacent area north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.
Армия обороны Израиля продолжала оккупацию северной части селения Гаджар и прилегающего района к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.

The participants had held Israel fully responsible for the welfare and protection of the refugees in the Palestinian territory it continued to occupy, including in the Gaza Strip.
По мнению участников конференции, Израиль несет полную ответственность за обеспечение благополучия и защиты беженцев, находящихся на по-прежнему оккупируемой им палестинской территории, включая сектор Газа.

As of September 2011, FARDC officers had confirmed that they continued to occupy Yungu, but the Group has yet to determine the fate of the minerals.
Офицеры ВСДРК подтвердили, что по состоянию на сентябрь 2011 года они по-прежнему оккупируют Юнгу, однако Группа пока не смогла установить местонахождение отправленной меди.

It had demonstrated its inhumanity by killing, raping, amputating the limbs of children, torturing and committing acts of mass destruction in the Eritrean territories it continued to occupy.
Он продемонстрировал свою бесчеловечность убийствами, изнасилованиями, ампутацией конечностей детей, пытками и актами массового уничтожения на эритрейских территориях, которые он продолжает оккупировать.

That mandate would remain valid so as long as Israel continued to occupy Palestinian and other Arab territories and violate human rights in those areas.
Это мандат должен оставаться в силе до тех пор, пока Израиль не прекратит оккупацию Палестины и других арабских территорий и не прекратит нарушать права человека в этих районах.

MONUSCO continued to occupy a number of premises without valid lease agreements, as the agreements concerning those premises were either under negotiation or pending landlords' signatures.
МООНСДРК попрежнему занимает целый ряд служебных помещений, не оформленных соответствующим договором аренды, поскольку соглашение по этим помещениям находилось либо на этапе переговоров, либо было направлено арендодателю для подписи.

India, however, had since refused to allow that plebiscite to take place and continued to occupy Jammu-and-Kashmir, where it brutally repressed all manifestations of opposition.
Тем не менее Индия по-прежнему выступает против такого плебисцита и по-прежнему оккупирует Джамму и Кашмир, где она жестоко подавляет все проявления оппозиции.

Meanwhile, Turkish troops continued to occupy 37 per cent of a sovereign State, denying the Cypriot people their basic human rights and their hopes for a prosperous future in a reunited homeland.
В то же время турецкие войска продолжает оккупировать 37 процентов территории суверенного государства, лишая киприотов возможности осуществить свои основные права человека и надежды на более светлое будущее в рамках воссоединенной родины.

Security, climate change, road safety, employment, congestion and market competitiveness issues continued to occupy our minds and those of the world's politicians and policy makers.
Вопросы безопасности, изменения климата, безопасности дорожного движения, занятости, заторов на дорогах и конкурентоспособности на рынке продолжают занимать наши умы и умы политиков и ответственных должностных лиц по всему миру.

The Israel Defense Forces continued to occupy the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.
Армия обороны Израиля продолжала оккупировать северную часть селения Гаджар и прилегающий район к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.