CONTINUES TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• продолжает заниматься
• продолжает рассматривать
• продолжает решать
• продолжает изучать

Примеры использования Continues to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Centre continues to address the issue of corruption.
Центр продолжает заниматься проблемой коррупции.

The IGC has not yet reached a shared view on this and continues to address this measure.
МКГР еще не достиг общего мнения по этому вопросу и продолжает заниматься этой мерой.

UNOPS continues to address both the general and specific issues raised.
ЮНОПС продолжает рассматривать как общие, так и отдельные поднимаемые вопросы.

The standards task force of the ICT Board continues to address ICT standards throughout the Secretariat.
Целевая группа по стандартам Совета по ИКТ продолжает заниматься вопросами стандартов в области ИКТ в рамках всего Секретариата.

UNMIS continues to address issues related to the accountability of the armed forces.
МООНВС продолжает заниматься вопросами, касающимися подотчетности вооруженных сил.

The WCO is conscious of the concerns over"dirty bombs" and continues to address means for reducing risks in this area.
ВТО сознает наличие озабоченностей по поводу" грязных бомб" и продолжает изучать пути сокращения риска в этой области.

The Commission continues to address under a specific agenda item the human rights of women.
Комиссия продолжает заниматься вопросами прав человека женщин в рамках рассмотрения отдельного пункта повестки дня.

However, action is still needed with regard to de facto equality and the Government continues to address this issue.
Тем не менее попрежнему необходимы меры по обеспечению фактического равенства, и правительство продолжает решать этот вопрос.

The Kimberley Process continues to address those emerging challenges.
Участники Кимберлийского процесса продолжают заниматься решением постоянно возникающих проблем.

The Women and Children Protection Section of the Ministry of Gender and Development continues to address trafficking issues.
Секция по вопросам защиты женщин и детей Министерства по гендерным вопросам и развитию продолжает заниматься проблемами, связанными с торговлей людьми.

The Human Rights Committee continues to address the issue in its individual communications.
Комитет по правам человека продолжает обращаться к этому вопросу при рассмотрении индивидуальных сообщений.

It is my understanding that the Tripartite Commission established to deal with the cases from the 1990/91 Gulf war continues to address these matters.
Как я понимаю, Трехсторонняя комиссия, созданная для рассмотрения дел, относящихся к войне в Заливе 1990/ 91 года, продолжает заниматься этими вопросами.

The text before us continues to address transparency through the frameworks laid out in paragraphs 4(b) and 6.
В представленном на наше рассмотрение документе, транспарентность по-прежнему рассматривается в рамках, заложенных в пунктах 4( b) и 6.

Furthermore, for staff members worldwide, the HIV/AIDS Hotline, located in New York within the Medical Service Division, continues to address all HIV/AIDS-related queries.
Кроме того, для сотрудников в разных районах мира Линия прямой связи по вопросам ВИЧ/ СПИДа, расположенная в Нью-Йорке в Отделе медицинского обслуживания, по-прежнему рассматривает все связанные с ВИЧ/ СПИДом запросы.

The Bureau continues to address all legal issues and other problems relating to the judicial organization of the Tribunal.
Бюро попрежнему решает все юридические вопросы и другие проблемы, касающиеся организации судебной деятельности Трибунала.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants continues to address both the trafficking of persons and smuggling of migrants.
Проблемой торговли людьми и контрабанды мигрантов попрежнему занимается Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов.

ITU continues to address infrastructure development, deployment and regulation through its wide-ranging programmes, meetings and publications.
МСЭ по-прежнему занимается вопросами разработки, реализации и регулирования инфраструктуры на основе своих масштабных программ совещаний и публикаций.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants continues to address both trafficking of persons and smuggling of migrants.
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов продолжает заниматься проблемой торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.

The Board also continues to address systemic issues that prevent senior managers from meeting the targets in their compacts.
Кроме того, Совет продолжает заниматься решением системных проблем, которые не позволяют старшим руководителям достигать цели, предусмотренные их договорами.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) continues to address emergency needs in the agricultural sector in Bosnia and Herzegovina.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжает заниматься удовлетворением чрезвычайных потребностей сельскохозяйственного сектора в Боснии и Герцеговине.

UNOCI continues to address these and other justice-related challenges throughout the country by providing technical advice to the national authorities.
ОООНКИ продолжает решать эти и другие проблемы в сфере отправления правосудия на территории всей страны путем предоставления национальным властям технических консультаций.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) continues to address food security emergency needs and to coordinate activities in the agricultural sector.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжает заниматься удовлетворением чрезвычайных потребностей, связанных с обеспечением продовольственной безопасности, и координировать работу в сельскохозяйственном секторе.

UNESCO continues to address this priority area in two programmes, Groundwater Recharge and Contamination Studies, and Community Knowledge of Water Resources.
ЮНЕСКО продолжает заниматься этой приоритетной областью в рамках двух программ:<< Исследование вопросов пополнения и загрязнения грунтовых вод>> и<< Общинные знания о водных ресурсах.

The Antarctic Environmental Officers Network(AEON), under the umbrella of COMNAP, continues to address environmental monitoring and environmental impact assessment to provide support for individual members' activities in those areas.
Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики( АСРООС), функционирующая под эгидой КОМНАП, продолжает заниматься экологическим мониторингом и проводить оценки экологических исследований в целях оказания поддержки мероприятиям отдельных членов в этих областях.

UNCTAD continues to address commodity issues with appropriate coordination with other international and regional actors, including with relevant international commodity bodies.
ЮНКТАД продолжает заниматься сырьевой проблематикой при обеспечении надлежащей координации усилий с другими международными и региональными субъектами, включая соответствующие международные органы по сырьевым товарам.

The Department of Homeland Security continues to address allegations that arise about the treatment of aliens held in immigration detention.
Министерство национальной безопасности попрежнему рассматривает жалобы на обращение с иностранцами, содержащимися под стражей в иммиграционных центрах.

As Libya continues to address the challenges of its transition, the United Nations will continue to offer its full support and assistance in accordance with the principles of national ownership.
В период, когда Ливия продолжает решать сложные проблемы, обусловленные осуществляемым ею переходом, Организация Объединенных Наций будет продолжать оказывать всестороннюю поддержку и помощь с учетом принципов национальной ответственности.

The Ministry of Health continues to address financial and human resource limits in providing sufficient healthcare to the people.
Министерство здравоохранения продолжает заниматься проблемами ограниченности финансовых и кадровых ресурсов в контексте обеспечения достаточных медицинских услуг для населения страны.

The Government continues to address health care in all areas, particularly the need to reduce the rising level of maternal mortality and the prevalence of HIV infection of people in their thirties.
Правительство продолжает заниматься вопросами здравоохранения во всех областях, в частности необходимостью сокращения растущего уровня материнской смертности и распространенности ВИЧ-инфекции среди тех, кому за 30 лет.

The Ad Hoc Group continues to address the economic, social and environmental dimensions of coal in the countries in transition.
Специальная группа продолжает изучать экономические, социальные и экологические аспекты использования угля в странах с переходной экономикой.