CONTRIBUTE TO PEACE на Русском - Русский перевод

• способствовать миру
• содействовать миру
• вносить вклад в мира
• содействуют миру
• способствуют миру

Примеры использования Contribute to peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, we are convinced this will contribute to peace in the region.
Кроме того, мы убеждены, что это будет способствовать миру в регионе.

MACHIVENTA: You avoid such violence and such antagonism by stating how differently your new designs are that contribute to peace.
МАКИВЕНТА: Вы избежите такого насилия и такого антагонизма путем формулирования, каково различие ваших новых замыслов, которые способствуют миру.

Moreover, we are convinced that it will contribute to peace in the region.
Кроме того, мы уверены, что она будет содействовать установлению мира в регионе в целом.

We need to ensure that more girls get education at all levels, so that they can be involved in society and contribute to peace.
Мы должны обеспечить увеличение числа девочек на всех ступенях образования, с тем чтобы они могли участвовать в жизни общества и вносить свой вклад в установление мира.

The report also discusses how the environment can contribute to peace and regional cooperation.
В докладе также обсуждается вопрос о том, как экология может способствовать миру и региональному сотрудничеству.

The health of East Asia would contribute to peace in Asia and the Pacific and in the world as a whole, thus fulfilling a primary objective of the United Nations.
Здоровая обстановка в Восточной Азии будет способствовать миру в Азии и тихоокеанском регионе и во всем мире, что соответствует главной цели Организации Объединенных Наций.

Such military actions cannot possibly contribute to peace.
Военные акции подобного рода никоим образом не могут внести вклад в достижение мира.

Such hypocritical conduct cannot contribute to peace but to further escalation of the war with all unforeseeable consequences.
Такое лицемерное поведение не может способствовать миру, оно может способствовать лишь дальнейшей эскалации войны со всеми непредсказуемыми последствиями.

The implementation of the steps mentioned in paragraphs 59 and 60 above will contribute to peace and security in Rwanda.
Осуществление мер, упомянутых в пунктах 59 и 60 выше, будет содействовать миру и безопасности в Руанде.

It is our belief that this new policy will contribute to peace and security and the prevention of armed conflict, which is a prerequisite for sustainable development.
Мы полагаем, что эта новая политика будет содействовать миру и безопасности и предотвращению вооруженных конфликтов, что является предпосылкой устойчивого развития.

Throughout human history, cruelty and violence have never and will never contribute to peace.
На протяжении всей истории человечества жестокость и насилие никогда не способствовали и не будут способствовать установлению мира.

In that regard, we support the adoption of joint mechanisms that contribute to peace and security, particularly the protection of civilians.
В этой связи мы поддерживаем создание совместных механизмов, которые содействуют миру и безопасности и в особенности обеспечению гражданским лицам защиты.

The electronic media therefore have a key role which, if played in a responsible manner, can contribute to peace.
Поэтому электронные средства массовой информации играют ключевую роль, которая, если подходить к ней ответственно, может вносить вклад в укрепление мира.

The parties agreed to reconcile, normalize their relations and contribute to peace and stability in the two countries and in the region.
Стороны договорились примириться, нормализовать свои отношения и вносить вклад в поддержание мира и стабильности в обеих странах и в регионе.

At the regional level, Burkina Faso is participating actively in the establishment of African mechanisms that will contribute to peace and security.
На региональном уровне Буркина-Фасо принимает активное участие в создании африканских механизмов, которые будут способствовать миру и безопасности.

The Security Council notes that African States can contribute to peace and security in the continent by implementing transparency and confidence-building measures.
Совет Безопасности отмечает, что африканские государства могут способствовать миру и безопасности на континенте путем принятия мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.

Reaffirming its conviction that the resolution of the conflict in Mozambique will contribute to peace and security.
Вновь заявляя о своей убежденности в том, что урегулирование конфликта в Мозамбике будет содействовать миру и безопасности.

And democratic nations contribute to peace and stability because they seek national greatness in the achievements of their citizens, not the conquest of their neighbours.
И демократические страны содействуют миру и стабильности, потому что они стремятся добиться национального величия за счет достижений их граждан, а не за счет завоевания соседних стран.

Reaffirming also its conviction that the resolution of the conflict in Mozambique would contribute to peace and security.
Подтверждая также свою убежденность в том, что урегулирование конфликта в Мозамбике будет способствовать миру и безопасности.

This, in turn, will greatly contribute to peace and stability in the whole area of the eastern Mediterranean and will be in the interest of the entire international community.
Это в свою очередь будет в значительной степени способствовать миру и стабильности во всем районе восточного Средиземноморья и будет отвечать интересам международного сообщества в целом.

Reduced violence can empower more women to participate in public life and contribute to peace and reconciliation.
Снижение уровня насилия может побудить большее число женщин к участию в общественной жизни и содействовать миру и примирению.

In their place let us adopt resolutions that contribute to peace and demonstrate that the United Nations will rise to the challenges and opportunities of a changing world.
Вместо них давайте примем резолюции, которые содействуют миру и показывают, что Организация Объединенных Наций сможет справиться с проблемами и возможностями меняющегося мира..

Zambia reaffirms that nuclear-weapon-free zones and the regional disarmament centres contribute to peace and stability.
Замбия вновь заявляет, что зоны, свободные от ядерного оружия, и региональные центры разоружения способствуют миру и стабильности.

I believe that the devoted work of the ICC in Africa will certainly contribute to peace and stability on the continent and thus lead to the realization of a more vibrant Africa.
Я считаю, что самоотверженная работа МУС в Африке обязательно будет способствовать миру и стабильности на этом континенте, а значит, приведет к воплощению идеи более жизнеспособной Африки.

This is an auspicious and unique opportunity to bestow its unreserved support upon the peacemaking process and thus contribute to peace and reconciliation in the region.
Это благоприятная и уникальная возможность для того, чтобы оказать этому миротворческому процессу безусловную поддержку и, таким образом, способствовать миру и примирению в регионе.

Teachings based on universal love, and that, if practiced, contribute to peace, not war; contribute to the welfare, not poverty, contribute to the unity, not discord.
Учение, основанное на всеобщей любви, и что, если на практике, будет способствовать миру, а не войне, способствовать благополучию, а не для бедности, способствуют Союза, а не раздора.

Iran must regain the trust of the international community, comply with relevant Security Council resolutions and contribute to peace and stability in the Middle East.
Ему необходимо вновь обрести доверие международного сообщества, выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности и способствовать миру и стабильности на Ближнем Востоке.

It is hoped that these historic trials will contribute to peace and reconciliation and a new era of accountability for war crimes, crimes against humanity and genocide.
Следует надеяться, что эти исторические процессы будут содействовать миру и примирению и наступлению новой эры, когда виновные в военных преступлениях, преступлениях против человечности и геноциде будут привлечены к ответственности.

Reaffirming its conviction that the resolution of conflict in Mozambique would contribute to peace and stability in the region.
Вновь заявляя о своей убежденности в том, что урегулирование конфликта в Мозамбике будет содействовать миру и стабильности в регионе.

Brazil has sought to live up to what is expected from all Security Council members, including non-permanent ones-- namely, that they contribute to peace.
Бразилия добивается того, чтобы все члены Совета Безопасности, включая его непостоянных членов, оправдывали возлагаемые на них надежды,-- т. е. чтобы они вносили вклад в дело мира.