CONTROL FACILITIES на Русском - Русский перевод

• механизмов контроля
• объекты контроля
• учреждениях по контролю

Примеры использования Control facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhance border control facilities.
Укрепления инфраструктуры пограничного контроля.

Other control facilities(veterinary, phytosanitary, etc.) and their opening hours;
Другие объекты контроля( ветеринарного, фитосанитарного и т. д.) и часы их работы;

Use of mobile passport control facilities;
Использование мобильных комплексов паспортного контроля;

Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII, paras 34- 43.
Более подробные данные об учреждениях по контролю за рождаемостью в Пакистане приведены в главе XII, пункты 340- 349.

The construction and equipment of ground-based control facilities;
Строительство и оборудование наземных комплексов управления;

Passport control facilities will subsequently be upgraded in cooperation with the Ecuadorian migration police, to be extended to Ecuadorian consulates.
В сотрудничестве с миграционной полицией Эквадора средства паспортного контроля будут впоследствии модернизироваться, с тем чтобы обеспечить их использование в консульствах Эквадора.

Built-in Maxtrack Server billing system allows you to control facilities and actions of users of your system.
Встроенная в Maxtrack Server система биллинга позволяет Вам полностью контролировать возможности и действия пользователей Вашей системы.

Company includes specialized plants equipped with the most advanced equipment and modern control facilities.
В состав предприятия входят специализированные производства, оснащенные передовым технологическим оборудованием, современными средствами управления и контроля.

In the morning following the crash of the Malaysian airliner, Russian control facilities discovered a BUK-M1 AA missile system around the Zaroshenskoe village.
А утром в день гибели малайзийского лайнера российские средства контроля обнаружили батарею ЗРК« Бук- М1».

Annotation: The analysis of the currently used television systems, video surveillance systems and control facilities is carried out.
Аннотация: Выполнен анализ применяемых в настоящее время телевизионных систем и комплексов видеонаблюдения и контроля объектов.

Ground control facilities are designed to ensure efficient change of target flight task as well as receipt, display and documenting of telemetric and external trajectory information.
Наземные средства управления предназначены для обеспечения оперативного изменения полетного задания мишени, а также приема, отображения и документирования телеметрической и внешнетраекторной информации.

The failure to provide the working condition of weighting equipment and technical control facilities of transport control posts;
Необеспечение рабочего состояния весовых оборудований и технических средств в постах транспортного контроля;

Spacious accommodations, remote control facilities, modern design, marble and natural stone decorations are a luxury and excellent quality combined with excellent craftsmanship.
Просторные жилые помещения, дистанционное управление удобствами, современность дизайна, мрамор и естественные декорации из камня выражают роскошь и превосходное качество в комбинации с прекрасным мастерством.

The resolution also provides a solid basis for improving national control facilities with the assistance offered under it.
Эта резолюция также закладывает надежную основу для улучшения национальных механизмов контроля и предусматривает оказание соответствующей помощи.

There are a number of options available when it comes to chopping units, tying systems and lubrication systems as well as control facilities.
Когда дело касается измельчающих устройств, обвязочных и смазочных систем, а также средств управления- существует много доступных опций.

The permanent AMISOM VIP conference rooms and the movement control facilities located adjacent to Mogadishu airport were completed.
Было завершено строительство постоянных конференц-залов для VIРпредставителей АМИСОМ и объектов контроля за передвижениями, расположенных в непосредственной близости от аэропорта Могадишо.

In Central Asia, we have also sent experts on road administration and provided equipment for customs control facilities.
Кроме того, мы направили специалистов по управлению дорожным хозяйством в Центральную Азию и предоставили оборудование для таможенных контрольно-пропускных пунктов.

When creating control facilities(SS) consisting of a command and control point and a detection radar, the task was to automatically link routes to one hundred targets and effectively manage divisions located 30- 40 km from SU. For the first time, a system was created with full automation of combat work.
При создании средств управления( СУ), состоящих из пункта боевого управления и радиолокатора обнаружения, решили задачу автоматической завязки трасс до ста целей и эффективного управления дивизионами, расположенными на расстоянии 30- 40 км от СУ. Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.

At that, the device is equipped with eight blue keys, which draw special attention of a user to control facilities in computer games.
При этом устройство оснащено восемью голубыми клавишами, акцентирующими внимание пользователя на средствах управления в компьютерных играх.

Consideration would particularly need to be given to the use of transport documents and their electronic alternatives, electronic means to simplify procedures, necessary conditions for promoting logistics services and multimodal transport under one contract, harmonization of legal frameworks, commitments under the General Agreement on Trade in Services in logistics services, operational systems for transit monitoring and enhancing of transport security, and joint border-crossing control facilities.
Следует уделить особое внимание использованию транспортных документов и их электронных дубликатов, а также электронных механизмов упрощения процедур, необходимым условиям стимулирования логистических услуг и мультимодальных перевозок на основе единого контракта, унификации правовой основы, обязательствам в отношении логистических услуг в рамках Генерального соглашения по торговле услугами, операционным системам мониторинга транзитных перевозок и повышению безопасности транспорта, а также совместным механизмам контроля на пограничных участках.

Carrying out the control over the condition of weighting equipment and technical control facilities of transport control posts.
Осуществляет контроль за состоянием весовых оборудований и технических средств контроля постов транспортного контроля..

The Ultron family are three-phase UPS systems for power rating requirements above 10kVA that support mission critical applications including industrial equipment, datacenters, traffic control facilities.
Ultron- семейство трехфазных ИБП Delta мощностью более 10 кВА, которые используются для защиты крити- чески важных объектов, включая промышленное оборудование, ЦОДы, системы управления общественным транспортом….

The review covered access control and segregation of duties in Atlas, management of user accounts, governance, security management, programme change control, facilities and environmental controls and business continuity and information technology(IT) disaster recovery.
Обзором были охвачены контроль за доступом и разделение обязанностей в рамках системы<< Атлас>>, управление учетными записями пользователей, администрирование, управление безопасностью, контроль за изменением программ, механизмы контроля над объектами и экологического контроля, а также обеспечение непрерывности деятельности и восстановления информационных технологий в случаях бедствий.

Major air bases are located in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, Nova Scotia, and Newfoundland and Labrador, while administrative and command and control facilities are located in Winnipeg and North Bay.
Основные авиабазы расположены в провинциях Британская Колумбия, Саскачеван, Альберта, Манитоба, Онтарио, Квебек, Новая Шотландия и Ньюфаундленд и Лабрадор, командные, административные и контрольные учреждения находятся в Виннипеге и Норт- Бее.

Insert provisions recommending, whenever feasible or to the extent possible, to equip terminals with Customs, sanitary, veterinary, phyto-sanitary and other control facilities with a view to avoiding/minimizing such interventions en route.
Включить положения, рекомендующие в тех случаях, когда это практически осуществимо и возможно, оснащать терминалы средствами таможенного, санитарного, ветеринарного, фитосанитарного и прочего контроля во избежание/ для минимизации такого вмешательства в пути.

National security concerns led Iraq to prevent inspection teams from entering sensitive areas of governmental infrastructure, such as institutions of political leadership, military command and control facilities, special security apparatus and intelligence;
Интересы национальной безопасности побуждали Ирак не допускать инспекционные группы на засекреченные участки правительственной инфраструктуры, такие, как институты политического руководства, военные объекты командования и контроля, специальные службы безопасности и разведки;

Here it is worthwhile to note that several States requested financial and technical assistance in order to upgrade their border control facilities and enhance their capabilities.
В этой связи следует отметить, что ряд государств обратились с просьбой об оказании им финансовой и технической помощи в обеспечении их органов пограничного контроля более современным оборудованием и укреплении их потенциала.

Mongolia reaffirms its commitment to Security Council resolution 1540(2004), which, inter alia, provides a good basis for improving national control facilities with the assistance pledged under the resolution.
Монголия вновь подтверждает свою приверженность резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, которая, в частности, обеспечивает прочную основу для укрепления национальных механизмов контроля за счет помощи, об оказании которой говорится в этой резолюции.

Minimum operating security standards implemented in all United Nations controlled facilities within Timor-Leste.
Минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности внедрены в Тиморе- Лешти на всех объектах, контролируемых Организацией Объединенных Наций.

The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating the rapid closing device.
Аппаратура управления должна преобразовать двоичный сигнал в сигнал, приводящий в действие быстродействующее запорное устройство.