CONVENTION TO COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• конвенцию для стран
• конвенции для стран

Примеры использования Convention to countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opening of the Convention to countries outside the ECE region.
Открытие Конвенции для стран, находящихся за пределами региона ЕЭК.

Progress in the ratification process, including the ratification of the amendments to open the Convention to countries outside the region.
Ход процесса ратификации, включая ратификацию поправок, направленных на открытие Конвенции для стран, находящихся за пределами региона.

Programme area 6: Opening of the Convention to countries outside the United Nations.
Программная область 6: открытие Конвенции для стран.

VIII. Progress in the ratification process, including ratification of the amendments to articles 25 and 26 to open the Convention to countries outside the region.
VIII. Ход процесса ратификации, включая ратификацию поправок к статьям 25 и 26 с целью открытия Конвенции для стран, находящихся за пределами региона.

VII. Opening of the Convention to countries outside the United Nations.
VII. Открытие Конвенции для стран, находящихся за пределами региона.

We urge the Parties to ratify the amendment to articles 25 and 26 opening the Convention to countries outside the UNECE region.
Мы настоятельно призываем Стороны ратифицировать поправку к статьям 25 и 26, открывающую Конвенцию для стран, не входящих в регион ЕЭК ООН.

Opening of the Convention to countries outside the United Nations Economic Commission for Europe region.
Открытие Конвенции для стран, находящихся за пределами региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Amendments to articles 25 and 26 to open the Convention to countries outside the region.
Поправки к статьям 25 и 26 об открытии Конвенции для стран, находящихся за пределами региона.

MOP 6 would be a key event in the Convention's development, with Parties expected to adopt a new programme of work for 2013- 2015 and to consider the future evolution of the Convention as a global instrument pending the entry into force of amendments opening the Convention to countries outside ECE.
В ходе КС 6, которая станет одним из ключевых мероприятий в области развития Конвенции, Стороны, как ожидается, примут новую программу работы на 2013- 2015 годы и рассмотрят перспективную эволюцию Конвенции как глобального инструмента до вступления в силу поправок, открывающих Конвенцию для стран, не входящих в ЕЭК.

Amendment to articles 25 and 26 to open the Convention to countries outside the UNECE region.
Поправка к статьям 25 и 26 об открытии Конвенции для стран, находящихся за пределами региона ЕЭК ООН.

In addition, Bureau members considered, among other possible amendments, the revision of the Convention's scope and definitions, in view of the red mud accident in Hungary, and the opening of the Convention to countries outside the ECE region.
Кроме того, члены Президиума рассмотрели в числе других возможных поправок пересмотр сферы охвата и определений Конвенции в контексте аварии с утечкой красного шлама в Венгрии, а также открытия Конвенции для стран за пределами региона ЕЭК.

Provide information on the Convention to countries in the region and serve as resource centres in the regions;
Предоставление информации о Конвенции странам региона и выполнение в регионах роли центров справочной и информационной документации;

The German representative announced that Germany was in the process of ratifying the amendments to articles 25 and 26 to open the Convention to countries outside the region.
Представитель Германии объявил о том, что его страна находится в процессе ратификации поправок к статьям 25 и 26 с целью открытия Конвенции для стран, находящихся за пределами региона.

Programme area 6: Opening of the Convention to countries outside the United Nations Economic Commission for Europe region.
Программная область 6: открытие Конвенции для стран, находящихся за пределами региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Mr. R. Mills(IUAPPA) introduced an informal document from IUAPPA that invited the Executive Body to consider opening the Convention to countries outside the UNECE region.
Г-н Р. Миллс( МСАПЗВООС) представил неофициальный документ МСАПЗВООС, в котором Исполнительному органу предлагается рассмотреть вопрос об открытии Конвенции для подписания странами, не входящими в регион ЕЭК ООН.

Amendment to articles 25 and 26 to open the Convention to countries outside the United Nations Economic Commission for Europe.
Поправка к статьям 25 и 26 об открытии конвенции для стран, находящихся за пределами региона европейской экономической комиссии организации объединенных.

Accede to amendments to open the Water Convention and the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention) to countries outside the UNECE region;
Присоединиться к поправкам, направленным на открытие Конвенции по водам и Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( Конвенция, принятая в Эспо) для стран, находящихся за пределами региона ЕЭК ООН;

To provide appropriate assistance, within the framework of the Basel Convention, to countries that suffer the consequences of illegal traffic in hazardous wastes.
Оказание в рамках Базельской конвенции соответствующей помощи странам, испытывающим на себе последствия незаконной перевозки опасных отходов.

To promote the Convention and its products and achievements, to encourage non-Parties to ratify the Convention and Parties to ratify the amendments to articles 25 and 26, opening the Convention to countries outside the UNECE region.
Пропаганда Конвенции и материалов по ней, а также достижений, побуждение государств, не являющихся Сторонами, к ратификации Конвенции, а Сторон- к ратификации поправок к статьям 25 и 26 об открытии Конвенции для стран, находящихся за пределами региона ЕЭК ООН.

The Council of Europe expects to open the Convention to countries not members of the Council, in accordance with its practice and article 37 of the Convention..
Совет Европы намеревается открыть эту конвенцию для подписания не входящими в него странами в соответствии со своей практикой и статьей 37 Конвенции..

The secretariat will inform the Meeting of the Parties about the status of ratification of the amendments to articles 25 and 26 of the Convention to open the Convention to countries outside the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.
Секретариат проинформирует Совещание Сторон о состоянии ратификации поправок к статьям 25 и 26 Конвенции, позволяющих открыть Конвенцию для стран, находящихся за пределами региона Европейской Экономической Комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.

There is no need to emphasize the importance of that Convention to countries like Mongolia, which is a geographically disadvantaged, land-locked developing country with an unfavourable road and transportation environment.
Нет необходимости особо подчеркивать важность этой Конвенции для таких стран, как Монголия, которая находится в географически невыгодном положении, не имеет выхода к морю и является развивающейся страной с неблагоприятными дорожными и транспортными условиями.

Rationale: The focus of programme area I is the promotion of the Convention and its achievements in order to encourage new Parties to ratify it and Parties to ratify its amendment to articles 25 and 26 opening the Convention to countries outside the UNECE region.
Обоснование: В центре внимания программной области I находится пропаганда Конвенции и позитивных результатов ее осуществления, направленная на поощрение новых Сторон к ее ратификации и поощрение Сторон к ратификации поправки к статьям 25 и 26 Конвенции, открывающей доступ к Конвенции странам за пределами региона ЕЭК ООН.

That role will acquire an additional dimension with the entry into force of the amendments opening the Convention to countries outside the UNECE region, thereby facilitating also the cooperation with non-UNECE countries sharing waters with UNECE countries..
Эта роль приобретет дополнительное измерение при внесении поправок, открывающих Конвенцию для стран вне региона ЕЭК ООН, таким образом способствуя сотрудничеству со странами, не входящими в регион ЕЭК ООН, но имеющими общие со странами ЕЭК ООН водные ресурсы.

Objectives: The focus of programme area I is the promotion of the Convention and its achievements, to encourage non-Parties to ratify the Convention and Parties to ratify the amendment to articles 25 and 26 opening the Convention to countries outside the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.
Цели: В центре внимания программной области I находится пропаганда Конвенции и достижений по ее осуществлению, поощрение ратификации Конвенции странами, не являющимися Сторонами, и ратификация Сторонами поправок к статьям 25 и 26, открывающих Конвенцию для стран за пределами региона Европейской экономической комиссии ЕЭК ООН.

Although the number of ratifications of the amendments opening the Convention to countries outside the UNECE region has grown since the Meeting of the Parties' fourth session, the amendments are still far from entering into force six years after their adoption see ECE/MP. WAT/2009/1.
Хотя число Сторон, ратифицировавших поправки, открывающие Конвенцию для присоединения стран, не входящих в регион ЕЭК ООН, возросло с момента четвертой сессии Совещания Сторон, эти поправки все еще далеки от вступления в силу шесть лет спустя после их принятия см. ECE/ MP. WAT/ 2009/ 1.

This document illustrated the political significance of the entry into force of the amendments to the Convention's articles 25 and 26, which would open the Convention to countries outside the UNECE region(see ECE/MP. WAT/14) and potentially promote peace and the achievement of international commitments.
В этом документе подчеркивается политическое значение вступления в силу поправок к статьям 25 и 26 Конвенции, которые открыли бы Конвенцию для стран, находящихся за пределами региона ЕЭК ООН( см. ECE/ MP. WAT/ 14), и потенциально способствовали бы укреплению мира и выполнению международных обязательств.

Namibia welcomed the assistance given by the Secretariat of the Convention to countries affected by desertification to develop and implement national action plans and to draft their national reports as well as the cooperation between the Secretariats of the Rio Conventions.
Намибия выражает удовлетворение помощью, оказанной секретариатом Конвенции странам, затронутым опустыниванием, в деле разработки и осуществления национальных планов действий и подготовки их национальных докладов, а также сотрудничества между секретариатами конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро.

Moreover, the secretariat reminded the Working Group that the entry into force of the first amendment in itself would not open the Convention to countries outside the ECE region: in line with the restrictive formulation of that amendment, the MOP could consider and approve any request for accession only after all of the States and organizations that had been Parties to the Convention at the time of the adoption the amendment in 2001 had ratified the amendment.
Кроме того, секретариат напомнил Рабочей группе о том, что вступление в силу первой поправки само по себе не откроет Конвенцию для стран, расположенных за пределами региона ЕЭК: в соответствии с ограничительной формулировкой этой поправки СС могло рассматривать и одобрять любую просьбу о присоединении только после того, как все государства и организации, которые являлись Сторонами Конвенции в момент принятия поправки в 2001 году, ратифицируют эту поправку.

It is therefore recommended to speed up the entry into force of the amendments opening the Water Convention and other UNECE Conventions to countries outside the UNECE region.
Поэтому рекомендуется ускорить процесс вступления в силу поправок, открывающих Конвенцию по водам и другие конвенции ЕЭК ООН для участия стран, не входящих в регион ЕЭК ООН.