COPRODUCTION на Русском - Русский перевод

• совместного производства
• сопроизводство

Примеры использования Coproduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

International forum KIEV CoProduction Meetings.
Международный форум KIEV CoProduction Meetings.

The film was a coproduction of the Czech Republic, Austria, Slovakia and Hungary.
Фильм является совместным производством Чехии, Словакии и Болгарии.

The series is a Japanese and Chinese coproduction.
Сериал является совместным производством Японии и Китая совместное.

E-Mail Marketing and Coproduction at Elementary School Discussed at GAMES Seminar.
На семинаре GAMES обсудили рекламные рассылки и сопроизводство в начальной школе.

At the second stage Aleksandra moved to quantitative estimation of coproduction effect and structured the data.
На втором этапе Александра приступила к количественной оценке эффекта сопроизводства и структурировала данные.

The Film Museum presents in coproduction with VPRO television in collaboration with the Cineteca Bologna.
Музей кино представляет. В совместном производстве с телеканалом VPRO. В сотрудничестве с Синетекой Болоньи.

To request parties having any production of ozone-depleting substances, including coproduction or by-production.
Просить Стороны, в которых имеется какое-либо производство озоноразрущающих веществ, включая совместное и побочное производство.

In her research Aleksandra determined coproduction as active participation of a consumer in education.
В своем исследовании Александра под сопроизводством понимала активное участие потребителя в образовании.

Find the information about event, program and details at www. kievmediaweek. com at KIEV CoProduction Meetings.
Подробная информация о мероприятии, программа и условия участия на сайте www. kievmediaweek. com в разделе KIEV CoProduction Meetings.

Some of the films are made in coproduction of several countries.
Часть картин сделана в копродукции нескольких стран.

The coproduction of different products offers essential opportunities for business, marketing and customer diversification.
Совместное производство различных видов продукции открывает ценные возможности с точки зрения развития предпринимательства, сбыта и диверсификации клиентуры.

Sometimes these institutions produce a coproduction e.g. The Netherlands Migration Monitor.
Эти институты иногда готовят совместные публикации например, Голландский миграционный вестник.

Knowledge coproduction between society and science can lead to win-win situations only if trust is ensured Kickbusch& gleicher, 2012.
Копродукция знаний между обществом и наукой может вести к беспроигрышным ситуациям, только если обеспечен высокий уровень доверия Kickbusch& gleicher, 2012.

Capcom and Sony Pictures Entertainment Japan Announce the Coproduction of"Resident Evil: Damnation" in 3D.
Проверьте дату в| date=( справка на английском) Capcom and Sony Pictures Entertainment Japan announce the coproduction of Resident Evil Damnation in 3D неопр.

Supporting the production or coproduction of films and television series that promote the values of the Alliance of Civilizations.
Оказание поддержки производству или совместному производству фильмов и сериалов, прививающих ценности Альянса цивилизаций.

Anthropogenic assets have been highlighted to emphasize that a good life is achieved by a coproduction of benefits between nature and societies.
Антропогенные активы выделены с целью подчеркнуть то, что достойная жизнь достигается за счет совместного создания благ природой и сообществами.

There will be discussed coproduction between countries, as well as coproduction between producers and the state, coproduction with TV channels, with private investors, etc.
При этом будет рассмотрено как совместное производство между странами, так и между продюсерами и государством, ко- продакшн с телеканалами, частными инвесторами и т. д.

Aleksandra Lykova, student of Economics educational programme, delivered her paper"Does Coproduction Influence the Results of School Education?
Студентка образовательной программы« Экономика» Александра Лыкова выступила с докладом« Влияет ли сопроизводство на результаты школьного образования?»?

Coproduction means some interaction of a consumer and a manufacturer; moreover, it supposes the activity of a consumer during the process of production of a product and increasing its quality.
Под сопроизводством понимается некое взаимодействие потребителя и производителя, причем оно подразумевает активные действия потребителя именно в процессе производства продукта и повышения его качества.

PJ Masks is a British/French coproduction by Entertainment One, Frog Box, and TeamTO.
Герои в масках»( англ. PJ Masks)- англо-французский мультсериал, произведенный студиями Entertainment One, Frog Box и TeamTO.

Together with her colleague Anastasia Bozhya-Volya, Suslova conducted a study on coproduction in school education.
Что старший научный сотрудник Сектора исследований ГЧВ Светлана Суслова вместе со своей коллегой Анастасией Божьей- Волей проводят исследование, посвященное теме сопроизводства в сфере школьного образования.

The research question was the following: how does coproduction affect the academic performance of schoolchildren in elementary school?
Исследовательский вопрос: какой эффект оказывает сопроизводство на успеваемость учащегося в начальной школе?

Particularly, all the main sources of films funding will be reviewed: government funding, involvement of different investment funds, and coproduction.
В частности, на конференции будут рассмотрены все основные источники получения средств для производства кинофильмов, а именно: государственная поддержка, привлечение средств различных инвестиционных фондов и совместное производство фильмов.

The main result of the study was finding a positive correlation between coproduction of parents and academic performance, as well as the quality of students' knowledge.
Главным результатом исследования стало установление положительной взаимосвязи между сопроизводством родителей и успеваемостью, качеством знаний обучающихся.

The programmes are implemented in all areas of culture through cooperation with cultural institutions in the country and abroad, and through active participation in numerous coproduction exercises.
Программы осуществляются во всех областях культуры в рамках сотрудничества с учреждениями культуры в стране и за рубежом, а также путем активного участия во многих мероприятиях по совместному производству.

Anastasiya Bozhya-Volya presented the findings of the study carried out together with Roman Bozhya-Volya-"Coproduction of Local Public Goods with Involvement of Neighborhood Associations.
Анастасия Божья- Воля представила на этой конференции результаты исследования, выполненного в соавторстве с Романом Божья- Воля-« Coproduction of Local Public Goods with Involvement of Neighborhood Associations».

During the action there was an opportunity to discuss with representatives of trade and economic departments of diplomatic missions of foreign states questions of investments, coproduction, foreign trade.
Во время мероприятия была возможность обговорить с представителями торгово- экономических отделов дипломатических представительств иностранных государств вопросы инвестиций, совместного производства, внешней торговли.

To train the young participants for an intercultural ambassadorship to engage in dialogue and coproduction with professionals in prevention activities.
Подготовить молодых участников к роли межкультурных посланников, чтобы начать диалог и совместное обучение с профессионалами в профилактической деятельности.

Create a regular information exchange and cooperation between the Ministry of Interior Affairs, the Ministry of Social Affairs and NGOs working with refugees in order to create mutual trust and facilitate solutions based on coproduction.
Установить регулярный обмен информацией и сотрудничество между Министерством внутренних дел, Министерством социальных дел и свободными объединениями, ведущими свою деятельность по вопросам беженцев, чтобы создать взаимное доверие и обеспечить разработку решений, основанных на совместной деятельности.

As it worked to expand the thematic and geographical scope of its feature coverage, United Nations Television continued to improve its partnerships and coproduction arrangements with United Nations agencies, funds and programmes and with missions in the field.
В стремлении расширить тематический и географический охват специальных программ Телевидение Организации Объединенных Наций продолжало расширять партнерские связи и процедуры совместного производства с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также миссиями на местах.