CORRECT ORIENTATION на Русском - Русский перевод

• правильной ориентации

Примеры использования Correct orientation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CPU fits only in one correct orientation.
Процессор можно установить только в одной правильной ориентации.

Click the correct orientation button so that your bus station will have its entrance facing the road.
Щелкните на кнопку, соответствующую нужной ориентировке для остановки, чтобы въезд был направлен в сторону дороги.

The CPU can only fit in the correct orientation.
CPU можно вставить в разъем только при правильной ориентации.

Yet only by adopting a correct orientation to past events can the working class arm itself for future struggles.
Но только правильное понимание последних событий даст возможность рабочему классу сорганизоваться для дальнейшей борьбы.

Install the brush spring in the correct orientation.
Установите пружину щеткодержателя в правильное положение.

It was essential to maintain the correct orientation of international development cooperation and respect the developing countries' choice of their path to development.
Необходимо обеспечить правильное направление международного сотрудничества в целях развития и уважать выбор, который делают для этого развивающиеся страны.

Slide the blade into the blade clamp in the correct orientation.
Вставляйте нож в зажим ножа в правильной ориентации.

Furberg's results had also provided the correct orientation of the DNA sugars with respect to the bases.
В результатах Ферберга также приводилась правильная ориентация сахара по отношению к основаниям.

There are labels on the spindle showing the correct orientation.
На оси имеются метки, указывающие правильное положение рулона.

It is without doubt a useful basic document with the correct orientation and deserves constructive handling with the contribution of all parties.
Несомненно, это- полезный документ с правильной ориентацией, что заслуживает конструктивного отношения, да и лепты со стороны всех участников.

Make sure documents are scanned so the text is in correct orientation.
Обеспечьте правильную ориентацию текста при сканировании документов.

The Mission of the Affiliate Members In order to ensure the correct orientation of the Affiliate Members project, it is necessary to have a solid foundation that fosters its development.
Миссия Присоединившихся членов Для обеспечения правильной ориентации проекта под названием Присоединившиеся члены требуются прочные основы, позволяющие ускорить ход его развития.

When replacing the battery, insert it using the correct+/- orientation.
При замене батареи вставляйте ее, соблюдая правильную полярность+/.

In case of a vehicle fire the correct orientation of the pressure relief devices(PRDs) or pressure relief valves(PRVs) shall prevent additional heat influx to the load.
В случае возгорания транспортного средства правильная ориентация устройств для сброса давления( УСД) или клапанов для сброса давления( КСД) должна предотвращать дополнительный приток тепла к грузу.

They are however able to grab the pencil, using the correct orientation of the hand and wrist.
И все же они способны схватить карандаш, используя правильное положение руки и запястья.

If your camera contains sensors that tag photos taken in portrait orientation, your photos are automatically rotated to the correct orientation.
Если на камере имеются датчики, с помощью которых задаются теги фотографий, снятых с книжной ориентацией, фотографии автоматически поворачиваются для обеспечения правильной ориентации.

The signal strength will increase as you rotate towards the correct orientation and decrease as rotate away.
Мощность сигнала будет повышаться по мере вращения вами в сторону правильного расположения и снижаться при вращении в другом направлении.

The Human Resources as one of the activities within their routine administration of benefits, the Department is responsible from the study for deployment until the correct orientation of the benefits provided.
Людских ресурсов в качестве одного из мероприятий в рамках их повседневной администрации льгот, Департамент отвечает из исследования для развертывания до правильной ориентации преимуществ.

In this area, consistent reforms in education, professionally correct orientation and the need for youth involvement has been highlighted.
В этой связи была отмечена важность последовательных реформ в сфере образования, правильной профессиональной ориентации и необходимости вовлечения молодежи.

The event was also attended by adult bibliographers who, thanks to their experience, directed young people to read what books they needed to read for self-development and for the correct orientation in the different genres of literature.
В мероприятии также приняли участие взрослые библиографы, которые, основываясь на свой опыт, давали советы молодым людям какие книги им нужно читать для саморазвития и правильной ориентации в разных жанрах литературы.

The Subgroup noted the discussion of WG-EMM-15/17 Rev. 1(SC-CAMLR-XXXIV, Annex 6, paragraphs 2.53 to 2.58) and the request therein for clarification of the correct orientation parameters identified and that there has been confusion in the implementation of the stochastic distorted-wave Born approximation(SDWBA) to target identification and biomass estimation.
SG- ASAM отметила обсуждение документа WG- EMM- 15/ 17 Rev. 1( SC- CAMLR- XXXIV, Приложение 6, пп. 2. 53‒ 2. 58) и содержащуюся в нем просьбу о разъяснении указанных правильных параметров ориентации, а также наличие путаницы с применением стохастической модели борновского приближения искаженных волн( SDWBA) к идентификации цели и оценке биомассы.

QAlthough the battery chamber is designed to prevent the batteries being inserted incorrectly, failure to insert the batteries in the correct orientation could result in malfunction.
QХотя крышка батарейного отсека сконструирована таким образом, чтобы воспрепятствовать неправильной установке батарей, вставка батарей в неправильной ориентации может привести к сбоям в работе.

This phenomenon shows how relevant the problem of statehood is, as well as defining the correct orientation, in choosing the road to development in today's world.
Это явление свидетельствует о том, насколько актуальной, и не только для отдельных народов, становится проблема государственности, определение правильных ориентиров при выборе пути развития.

When connecting this printer to a computer or other device with a cable, ensure the correct orientation of the connectors.
O При подключении данного устройства к компьютеру или другому устройству с помощью кабеля убедитесь в правильности ориентации разъемов.

In the near future several more meetings of similar format with pupils from other schools, which allow students to assess the level of psychological health, to adapt to the conditions of the upcoming exams, to develop the skills of the correct orientation in the shortest possible time and with a large amount of information.
В ближайшее время планируется еще несколько встреч аналогичного формата с ребятами из других школ, которые позволят школьникам оценить уровень психологического здоровья, адаптироваться в условиях предстоящих экзаменов, выработать навыки правильной ориентации в сжатые сроки и при большом объеме информации.

The preassembled cartridge ensures installers correct ferrule orientation, visual confirmation of ferrule presence, and easy and proper installation into the female body.
Предварительно собранный картридж обеспечивает правильную ориентацию обжимных колец при монтаже, визуальное подтверждение их наличия и надлежащий монтаж в корпус с внутренней резьбой.

All of them recovered after they accepted the correct spiritual orientation and started to make real efforts(each one- according to his or her own abilities) on self-development.
Все они выздоровели, приняв правильную духовную ориентацию и начав совершать( каждый- в меру своих сил) реальные усилия по совершенствованию себя.

At this step, our goal is to place the corners of the last layer in their correct position, regardless of their orientation.
На этом этапе, наша цель заключается в размещении углов последнего слоя в их правильное положение, независимо от ориентации.

Correct business vision, sustainable development orientation, talented and professional staff, respect of partners and clients, strong sense of responsibility and credibility are the factors which enabled ACT to establish high reputation and gain the leadership on Georgian market.
Правильное бизнес видение, постоянная ориентация на развитие, талантливые и профессиональные сотрудники, уважение к партнерам и клиентам, ответственность и надежность- основные факторы, определившие высокую репутацию ACT и позицию лидера на Грузинском рынке.

Keywords: blank high density powder, iron powder, forming particles with shifts, the orientation of the grains in the molded blanks, choosing of the best of the forming schemes, correcting the orientation of the grains.
Ключевые слова: заготовки порошковые высокоплотные, порошок железный, формование со сдвигами частиц, ориентировка зерен в формованных заготовках, сравнение схем формования, исправление ориен тировки зерен.