CORRESPONDING DIRECTION на Русском - Русский перевод

• соответствующем направлении
• соответствующего направления
• соответствующую сторону

Примеры использования Corresponding direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time there's a slight shift to the corresponding direction.
При этом также происходит небольшое смещение в соответствующую сторону.

The RWS zeroing target with the corresponding directions for a hit accurate sighting-in is ideal for test firing.
Мишени для пристрелки RWS с соответствующими рекомендациями по проведению точной пристрелки идеально подходят для тестовой стрельбы.

Numbers outside the grids show the sum of digits appearing in corresponding directions.
Числа вне сетки показывают суммы цифр, встречающихся в соответствующих направлениях.

All four guardians were painted on the walls(in the corresponding directions) and a system of the constellations was painted on the ceiling.
Все четыре хранителя нарисованы на стенах( в соответствующих направлениях), а на потолке изображена система созвездий.

Using them one add the other figures to the selected object in the corresponding directions.
С помощью них к объекту можно присоединять другие фигуры в соответствующих направлениях.

In the display when the ignition is on an abbreviation for the corresponding direction(in relation to the current direction of travel) are displayed.
При включенном зажигании на дисплее отображается сокращенное обозначение соответствующей стороны света в зависимости от текущего направления движения.

Numbers outside the grids show the total length of dividing lines in corresponding direction.
Числа по краям сеток показывают общую длину разделительных линий в соответствующих направлениях.

You can see that after each cross, price soon started to go in the corresponding direction: down after a bearish cross and up after a bullish cross; we numbered the crossovers and the moves that followed.
Как видите, после каждого перекрестия цена двигалась в соответствующем направлении: вниз после медвежьего перекрестия и вверх после бычьего перекрестия и соответствующие ценовые движения пронумерованы.

The project is represented by the head or the assistant of the supervising a corresponding direction.
Проект представляется руководителем или заместителем органа разработчика, курирующий соответствующее направление.

The forecasted average herd of dairy cows dairy/ beef herds is determined by their relative weight in the total number of cows corresponding direction of productivity at the beginning of the year according to the sample survey in the small peasant or farms and households in the first quarter of last year.
Прогнозное среднее поголовье дойных коров молочного/ мясного стада определяется по их удельному весу в общем поголовье коров соответствующего направления продуктивности на начало года по данным выборочного наблюдения в мелких крестьянских или фермерских хозяйствах и хозяйствах населения в первом квартале прошлого года.

Moving the switch to either of these positions will cause the unit to run in the corresponding direction.
Установка переключателя в одно из этих положений приведет к тому, что устройство будет работать в соответствующем направлении.

They are located approximately at a stretched-arm distance from the physical body in corresponding directions: at the front, at the rear, and on each side(on the right and on the left)….
Ориентировочно находятся на расстоянии вытянутой руки от физического тела человека в соответствующих своим наименованиям направлениях: впереди, сзади, по бокам( по правую и по левую сторону)….

These parameters specified in degrees allow additional rotation of the coordinate system in the corresponding directions.
Эти параметры, заданные в градусах, позволяют дополнительно поворачивать систему координат в соответствующих направлениях.

The applied and scientific research constituents of medicine are mutually supplementing ones: the actual questions of clinical picture frequently initiate investigations in the corresponding direction; sometimes the scientific achievements permit to optimize the used methods or create the new ones of diagnosis, treatment and prophylaxis of the different diseases.
Применяемые и научно-исследовательские компоненты медицины взаимно дополняя те: актуальные вопросы клинической картины часто возбуждать расследования в соответствующем направлении; иногда научные достижения позволяют оптимизировать используемые методы или создавать новые диагностики, лечения и профилактики различных заболеваний.

Conducting independent research and scientific and pedagogical activities that require a fundamental education in the corresponding direction;
Ведения самостоятельной научно-исследовательской и научно- педагогической деятельности, требующей фундаментального образования в соответствующем направлении;

Formation of the vacancies databank offered by employers in the corresponding directions of preparation(specialties);
Формирование банка данных вакансий, предлагаемых работодателями по соответствующим направлениям подготовки( специальностям);

If you have decided to link their future profession with medicine and become a nurse or a paramedic, you have to pass the entrance test in school or College in the corresponding direction.
Если вы решили связать свою дальнейшую профессию с медициной и стать медсестрой или фельдшером, вам придется проходить вступительные испытания в училище или колледже соответственного направления.

EU institutions are leaders as for the support to Belarusan civil society in absolute sizes, but the share of the corresponding directions in the EU's total assistance is approximately 1/3 See Diagram 21.
Институты ЕС являются лидерами по поддержке беларусского гражданского общества в абсолютных величинах, но доля соответствующих направлений в совокупной помощи ЕС приблизительно составляет одну третью см. диаграмму 21.

Headlamps designed to meet the requirements of both right-hand and left-hand traffic must, in each of the two setting positions of the optical unit or of the filament lamp, meet the requirements set forth above for the corresponding direction of traffic.
Фары, конструкция которых отвечает требованиям как правостороннего, так и левостороннего движения, должны соответствовать при каждой из двух позиций установки оптического элемента или лампы накаливания требованиям, изложенным выше в отношении соответствующего направления движения.

This feature can be theoretically used for profit taking, while opening a position in the corresponding direction at the upper or lower limit of the range.
Эту его особенность, теоретически, можно использовать для получения прибыли, открываясь в соответствующую сторону у верхней или нижней границ диапазона.

If zones of a departure and arrival of passengers are located in one terminal it is necessary to distribute passengers flows in the corresponding directions.
При расположении в одном терминале одновременно зон вылета и прилета пассажиров, необходимо изначально распределить потоки пассажиров по соответствующим направлениям.

Here they change their number, due to formation of new trains for the corresponding direction abroad.
На этой станции изменяется номер поезда ввиду формирования новых составов для движения в соответствующем направлении за пределами страны.

SB units designed to meet the requirements of both right-hand and left-hand traffic must, in each of the two setting positions, meet the requirements set forth above for the corresponding direction of traffic.
Фары SB, которые должны отвечать требованиям как правостороннего, так и левостороннего движения, должны соответствовать в каждой из двух позиций крепления условиям, указанным выше для соответствующего направления движения.

Chief Editor or depute of chief editor chooses the reviewers according to subject matter of the article- members of editorial council that supervised the corresponding direction(scientific discipline) or external readers.
Главный редактор( заместитель главного редактора) определяет по тематике статьи рецензентов- членов редакционного совета, курирующих соответствующее направление( научную дисциплину) или внешних рецензентов.

A system or part(s) thereof, designed to meet the requirements of both righthand and lefthand traffic must, in each of the two setting positions according to 5.4. above meet the requirements specified for the corresponding direction of traffic.
Система или ее часть( и), разработанная( ые) с учетом требований как правостороннего, так и левостороннего движения, должны в каждом из двух положений регулировки в соответствии с пунктом 5. 4 выше отвечать требованиям, указанным для соответствующего направления движения.

In graphic design, there are no tasks which could not be solved by us, even though we do not have the works of the corresponding direction in our portfolio.
В графическом дизайне нет задач, которые мы не могли бы решить, даже если в нашем портфолио нет работ соответствующего направления.

Headlamps designed to meet the requirements of both right-hand and left-hand traffic must, in each of the two setting positions of the optical unit or of the filament lamp, meet the requirements set forth above for the corresponding direction of traffic.
Фары, которые должны отвечать требованиям как правостороннего, так и левостороннего движения, должны соответствовать при каждой из двух позиций крепления оптического элемента или лампы накаливания условиям, указанным выше для того направления движения, которое соответствует рассматриваемой позиции крепления.

The data obtained by results of the analysis will be an information base for working out and decision-making about necessity of development of corresponding directions and kinds of off-budget active.
Полученные по результатам анализа данные будут являться информационной базой для разработки и принятия решений о необходимости развития соответствующих направлений и видов внебюджетной деятельности с учетом наибольшей их отдачи для дальнейшего экономического развития учреждений высшей школы.

On corresponding base, given is definition of the notion of"developing education", and also defined are both subject and tasks of corresponding direction of pedagogy.
На соответствующей основе дано определение понятия« развивающее обучение», определены предмет и задачи соответствующего направления педагогики.

Measuring tool too high: When the laser beam runs through the bottom half of the reception area 10, the direction indicator d on the display and the corresponding direction LED 6 light up.
Измерительный инструмент очень высоко: Если лазерный луч попадает в приемное окошко 10 в нижней половине, загорается индикатор направления d на дисплее и соответствующий светодиод 6.