CORRESPONDING DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• соответствующий документ
• соответствующего документа

Примеры использования Corresponding document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The corresponding document was published by RBC-Ukraine.
Соответствующий документ опубликован РБК- Украина.

To be merged with the other corresponding document.
Подлежит объединению с другим соответствующим документом.

The corresponding document was signed on February 17, 2014.
Соответствующий документ был подписан 17 февраля 2014 года.

List of agenda items with corresponding documents.
Перечень пунктов повестки дня с указанием соответствующих документов.

The corresponding document is kept in one of Novgorod archives.
Соответствующий документ хранится в одном из новгородских архивов.

Excerpt from the commercial register or a corresponding document.
Выписка из коммерческого регистра или соответствующий документ.

A draft of a corresponding document has been prepared on my order.
По моему поручению проект соответствующего документа подготовлен.

In confirmation of what is below, we match the corresponding documents.
В подтверждение чего ниже прилигаем соответствующие документы.

You can find corresponding documents in the methodical materials section.
Соответствующие документы можно найти в разделе методических материалов.

Kazakh President Nursultan Nazarbayev signed the corresponding document this year.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в этом году подписал соответствующий документ.

The corresponding document was signed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
Соответствующий документ подписал Председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев.

One week later Hewlett-Packard Germany received the corresponding documents from Euler Hermes.
Неделей позже немецкое отделение Хьюлетт- Паккард получило соответствующие документы от Euler Hermes.

A corresponding document from the Germanischer Lloyd(GL) classification society was shown as an example.
В качестве примера был показан соответствующий документ классификационного общества ГЛ.

GRE requested the secretariat to take this correction into account when preparing the corresponding document for WP.29.
GRE поручила секретариату учесть это исправление при подготовке соответствующего документа для WP. 29.

If authorisation is granted, corresponding documents are issued: letter of guarantee, E112 form, and contract.
В случае получения согласия выдается соответствующий документ: гарантийное письмо, форма E112, договор.

The Inland Transport Committee is requested to consider and endorse the corresponding document TRANS/WP.29/690.
Комитету по внутреннему транспорту обращена просьба рассмотреть и одобрить соответствующий документ TRANS/ WP. 29/ 690.

A corresponding document issued by a medical institution of a foreign state, confirming the fact of sex reassignment.
Соответствующий документ, выданный медицинским учреждением иностранного государства, подтверждающий факт смены пола.

The World Forum adopted ECE/TRANS/WP.29/2014/52 and requested the secretariat to publish the corresponding document.
Всемирный форум принял документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 52 и поручил секретариату опубликовать соответствующий документ.

The corresponding document could be accessed via the Committee's website, obtained from the secretariat or forwarded by the Rapporteurs.
Соответствующий документ может быть доступен через вебсайт Комитета, получен в секретариате или направлен докладчиками.

The programmatic structure of this document is broadly similar to that of the corresponding document for 2006-2007.
Программная структура настоящего документа во многом аналогична структуре соответствующего документа на 2006- 2007 годы.

The corresponding document containing draft amendments to RID will be distributed by the Central Office for International Carriage by Rail(OCTI) under the symbol A 81-02/503.97/Add.1. GE.97-24515.
Соответствующий документ, содержащий проекты поправок к МПОГ, будет распространен Центральным бюро международных железнодорожных перевозок( ЦБМЖП) под условным обозначением A 81- 02/ 503. 97/ Add. 1.

Using the"New order" and"New payment" buttons located at the top part of each tab, you can create a corresponding document for the organization in the"Accounting" module.
С помощью кнопок" Новый счет" или" Новый платеж", расположенных в верхней части каждой из вкладок, можно создать соответствующий документ для выбранной организации в модуле" Расчеты.

The corresponding document was signed on April 20th by the mayor of Kryviy Rih Yuriy Vilkul, the CEO of Metinvest Yuriy Ryzhenkov and the directors of GOKs in Kryviy Rih: Ingulets, Severny, Central and Yuzhny.
Соответствующий документ 20 апреля подписали мэр Кривого Рога Юрий Вилкул, генеральный директор Метинвеста Юрий Рыженков и руководители криворожских ГОКов: Ингулецкого, Северного, Центрального и Южного.

The following table provides a list of the 31 country missions that have been carried out so far by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, including the mission dates and corresponding document symbols.
В нижеприведенной таблице представлен перечень 31 страновой миссии, принятой до настоящего времени Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений, включая даты посещения и условные обозначения соответствующих документов.

This fact is confirmed by the corresponding document on introduction of information about committing a criminal offense in the Unified Register of pre-trial investigations, issued by the authorized government agency.
Такой факт подтверждается соответствующим документом о внесении сведений о совершении уголовного преступления в Единый реестр досудебных расследований, выданный уполномоченным государственным органом.

You will be required to submit notification to the Bureau of Economics of that particular region where the enterprise will be registered, and obtain corresponding document, which shall be submitted with package of documents prepared in advance.
Вы будете должны подать уведомление в Бюро экономики того региона, где будет произведена регистрация предприятия и получить соответствующий документ, который подать с подготовленным заранее пакетом документов..

The World Forum agreed to prepare the corresponding document to be submitted to a vote either at the March or the June 2010 session of WP.29, after consideration by the Working Party on Pollution and Energy(GRPE) at its January 2010 session.
Всемирный форум решил подготовить соответствующий документ для вынесения на голосование либо на мартовской, либо на июньской сессии WP. 29 2010 года после его рассмотрения Рабочей группой по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) на ее сессии в январе 2010 года.

The Committee again notes Executive Board decision 2012/10, adopted on 30 November 2012(see UNW/2012/16), on the disclosure of internal audit reports, and the corresponding document on the standard operating procedures for applying the policy Standard Operating Procedures No. 860 of the Office of Audit and Investigations.
Комитет вновь отмечает принятое 30 ноября 2012 года решение 2012/ 10 Исполнительного совета( см. UNW/ 2012/ 16) о раскрытии информации по итогам внутренней ревизии и соответствующий документ о стандартных оперативных процедурах осуществления этого решения стандартные оперативные процедуры№ 860 Управления ревизии и расследований.

The World Forum agreed to prepare the corresponding document to be submitted to a vote either at the March or the June 2010 session of WP.29, after its consideration by the Working Party on Pollution and Energy(GRPE) at its January 2010 session.
Всемирный форум согласился подготовить соответствующий документ, который должен быть представлен для согласования на сессии WP. 29 либо в марте, либо в июне 2010 года после его рассмотрения Рабочей группой по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) на ее сессии в январе 2010 года.

At the first meeting, on 10 October 2011, the Conference decided to establish a Committee of the Whole and also decided to allocate to the Committee the agenda items detailed in paragraph 11 of the COP 10 agenda, as well as the consideration of agenda item 3( a) and corresponding document ICCD/ COP( 10) /24, and the transfer of the consideration of document ICCD/ COP( 10) /29 from agenda item 5 to agenda item 6 e.
На своем 1- м заседании 10 октября 2011 года Конференция постановила учредить Комитет полного состава и передать ему на рассмотрение пункты повестки дня, подробно изложенные в пункте 11 повестки дня КС 10, а также возложить на него рассмотрение пункта 3 а повестки дня и соответствующего документа ICCD/ COP( 10)/ 24 и перенести рассмотрение документа ICCD/ COP( 10)/ 29 из пункта 5 в пункт 6 e повестки дня.