Примеры использования Corresponding documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
List of agenda items with corresponding documents.
Перечень пунктов повестки дня с указанием соответствующих документов.You can find corresponding documents in the methodical materials section.
Соответствующие документы можно найти в разделе методических материалов.In confirmation of what is below, we match the corresponding documents.
В подтверждение чего ниже прилигаем соответствующие документы.If authorisation is granted, corresponding documents are issued: letter of guarantee, E112 form, and contract.
В случае получения согласия выдается соответствующий документ: гарантийное письмо, форма E112, договор.The Executive Council is requested to approve the recommendations presented in the corresponding documents.
Исполнительному совету предлагается утвердить рекомендации, представленные в соответствующих документах.If the deceased had another property, corresponding documents proving property right.
Если умерший владел другим имуществом, предъявляются соответствующие документы, подтверждающие право собственности.The corresponding documents ensuring strict accountability are drawn up on the basis of the results of those measures.
По результатам выполнения этих мероприятий оформляются соответствующие документы строгой отчетности.One week later Hewlett-Packard Germany received the corresponding documents from Euler Hermes.
Неделей позже немецкое отделение Хьюлетт- Паккард получило соответствующие документы от Euler Hermes.Instruction manuals and corresponding documents in the respective national language belong to the standard.
Поставка инструкций по эксплуатации и соответствующей документации на языке страны получателя относится к стандартным услугам.The amount of such payments is stipulated by corporatization of a company and recorded in corresponding documents.
Размер этих выплат оговаривается при акционировании предприятия и фиксируется в соответствующих документах.If adopted, the secretariat will prepare the corresponding documents for consideration by WP.29 and AC.1.
Если они будут приняты, то секретариат подготовит соответствующие документы для рассмотрения в рамках WP. 29 и АС. 1.The students then documented the individual steps on a pinboard and assigned the corresponding documents.
Затем они задокументировали отдельные шаги на булавочном стенде и привели в порядок соответствующие документы.To submit corresponding documents for check of their validity of their deliveryon request of Pension fund divisions.
Представлять по требованию отделов Пенсионного фонда соответствующие документы для проверки их обоснованности их выдачи.As a consequence of this measure, the reports and corresponding documents would likewise be prepared on a two-year basis.
В результате применения этой меры доклады и соответствующие документы будут также готовиться на двухгодичной основе.The Executive Council is invited to approve the recommendations presented in the present report and corresponding documents.
Исполнительному совету предлагается принять рекомендации, представленные в настоящем докладе и соответствующих документах.The Agreement participants signed the corresponding documents and exchanged the files with Contractual Obligations of parts.
Участники Соглашения поставили свои подписи под соответствующими документами и обменялись папками, содержащими договорные обязательства сторон.A list of the agenda items for the sixteenth session of the Commission, with corresponding documents, is presented in annex V.
В приложении V содержится перечень пунктов повестки дня шестнадцатой сессии Комиссии с указанием соответствующих документов.Also, professional advice was given, and corresponding documents on security and legal management of application users' personal data were developed.
Также было проведено консультирование и разработаны соответствующие документы по безопасной и законной работе с персональными данными пользователей приложения.The goods can be bought only in our store,where you can also obtain the corresponding documents for the purchased goods.
Товар можно купить только у нас в магазине,где Вы сможете получить также и соответствующие документы на приобретенный товар.As a consequence of this measure, the corresponding documents and reports prepared by the Secretary-General and OHCHR would likewise be prepared on a two- or three-year basis.
Вследствие этой меры соответствующие документы и доклады Генерального секретаря и УВКПЧ аналогичным образом будут готовиться на двухгодичной или трехгодичной основе.A list of the agenda items for the twentieth session of the Governing Council, with corresponding documents, is provided in annex V to the present notification.
Перечень пунктов повестки дня двадцатой сессии Совета управляющих с указанием соответствующих документов изложен в приложении V к настоящей записке.Representatives of the parties may also be lawyers orpersons holding an academic degree in a legal field whose authorities are confirmed by corresponding documents.
Представителями сторон могут быть также адвокаты илилица, имеющие ученую степень по юридической специальности, полномочия которых подтверждаются соответствующими документами.The PBC members proceeded to consider the following points and corresponding documents to be submitted to the Executive Council at its 104th session 1 November 2016.
Члены КПБ рассмотрели следующие пункты и соответствующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его сто четвертой сессии 1 ноября 2016 г.A1+" representatives informed that some of the main donors of the TV company have already confirmed their financial assistance and the corresponding documents are submitted to NCTR.
Представители" А1+" сообщили, что уже некоторые из основных доноров телекомпании подтвердили свои финансовые намерения и соответствующие документы представлены в НКТР.The PBC members proceeded to consider the following points and corresponding documents, which are to be submitted to the Executive Council at its 103rd session 10 May 2016.
Члены КПБ рассмотрели следующие пункты и соответствующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его сто третьей сессии 10 мая 2016 г.A proposed organization of work and timetable for the session is provided in annex IV,while a list of the agenda items for the session and corresponding documents is provided in annex V.
В приложении IV представлены предлагаемые организация работы и расписание работы сессии,перечень пунктов повестки дня сессии и соответствующих документов приводится в приложении V.If any of the crediting conditions are not clear to you, you should ask bank employees for explanation and corresponding documents, and clarify the issues you are interested in.
Если какие-либо условия кредитования Вам не понятны, попросите разъяснения и соответствующие документы у сотрудников банка, уточните интересующие Вас вопросы.Veterinary and sanitary experts are assigned to these slaughter units to register AVD, carry out an antemortem inspection of animals, mark meat and by-products,and issue corresponding documents.
За этими убойными пунктами закреплены ветеринарно- санитарные эксперты, которые проводят регистрацию ВСД, предубойный осмотр животных, клеймение мяса исубпродуктов и выдачу соответствующих документов.The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 9 July 1998,concerning the credentials and corresponding documents of representatives to the Conference.
На рассмотрение Комитета был представлен меморандум Генерального секретаря от 9 июля 1998 года,касающийся полномочий и соответствующих документов представителей на Конференции.All the opinions and suggestions delivered during the seminar were discussed in detail; clarifications were made by relevant governmental agencies, andconsequently, included in the corresponding documents.
Все мнения и предложения, высказанные в ходе семинара, были подробно обсуждены; затрагиваемые государственные органы дали пояснения, ивпоследствии они были включены в соответствующие документы.
