CORRESPONDING RESOURCES на Русском - Русский перевод

• соответствующих ресурсов
• соответствующие ресурсы
• соответствующими ресурсами

Примеры использования Corresponding resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also do not have the corresponding resources.
Нам также не хватает соответствующих ресурсов.

Why not use the corresponding resources to strengthen the police force, which was better able to deal with problems specific to internal security?
Почему бы не использовать соответствующие ресурсы для укрепления органов полиции, которые могут лучше справиться с проблемами внутренней безопасности?

However the one correctness was not enough, corresponding resources were required.
Однако одной правоты оказалось недостаточно- требовались соответствующие ресурсы.

However, corresponding resources for interpretation and support services of such meetings would have to be included within the programme budget.
Однако при этом необходимо будет предусмотреть в бюджете по программам соответствующие ресурсы для обеспечения услуг по устному переводу и для вспомогательного обслуживания таких заседаний.

A recapitulation of the projects and the corresponding resources is contained in the appendix.
Краткая информация о проектах и соответствующих ресурсах содержится в приложении.

Such an assessment needs to consider the so-called critical path of the project; the related milestones of the programme; and the corresponding resources labour and equipment.
При такой оценке должны рассматриваться так называемый критический путь реализации проекта, узловые точки программы и соответствующие ресурсы трудовые и материальные.

Activities relating to Innovation and Technology Transfer with the corresponding resources will be transferred from Program 1(Patents), to Program 18 IP and Global Challenges.
Виды деятельности, относящиеся к инновациям и передаче технологии, вместе с соответствующими ресурсами будут переданы из программы 1( Патенты) программе 18 ИС и глобальные задачи.

Improvements in the capacity and structure should be backed by corresponding resources.
Усилия по укреплению потенциала и структуры должны подкрепляться выделением соответствующих ресурсов.

Put into place affirmative-action measures and the corresponding resources to ensure free universal primary education and basic health care for children belonging to indigenous peoples and minority communities.
Принять меры позитивной дискриминации и выделить для этого соответствующие средства в целях обеспечения бесплатного всеобщего начального образования и базового медицинского обслуживания для детей из числа коренных народов и групп меньшинств.

XML Entities or HTML Objects may be parsed by the client, which then requests the corresponding resources separately from the main document.
При разборе сущностей XML или объектов HTML клиент отправляет отдельные от основного документа запросы на получение соответствующих ресурсов.

Where decentralization is concerned, the three provinces of which New Caledonia is composed are administered by their own elected officials and have been given extensive powers and the corresponding resources.
Что касается децентрализации, то три провинции, составляющие Новую Каледонию, находятся под управлением избранных ими лиц, которые обладают расширенными полномочиями и соответствующими средствами.

There are risks inherent in expecting staff to perform the functions associated with the recruitment process if the corresponding resources required to meet the added responsibilities are not provided.
Нельзя ожидать выполнения функций, связанных с процедурой набора персонала, без выделения соответствующих ресурсов, необходимых ввиду расширения круга обязанностей, не подвергая себя определенному риску.

In the light of the above, the Forum may wish to review the performance of the facilitative process, provide guidance for further work by the facilitative process and identify corresponding resources.
В свете вышеизложенного Форум, возможно, пожелает провести обзор работы механизма содействия, дать указания в отношении дальнейшей работы механизма содействия и определить соответствующий объем ресурсов.

In addition, corresponding resources have been estimated for the acquisition and updating of the computer equipment of the Institute, as well as the installation of an electronic mail system, which will reduce considerably INSTRAW's communication costs.
Помимо этого в смету были включены соответствующие ресурсы, необходимые для приобретения и усовершенствования компьютерного оборудования в Институте, а также для создания системы электронной почты, что значительно сократит коммуникационные расходы МУНИУЖ.

Recent legal reforms, like those undertaken in Slovenia, would now need to be accompanied by corresponding resources in order to fully implement them.
Проведенные недавно правовые реформы, например такие, как в Словении, должны сопровождаться выделением соответствующих ресурсов для обеспечения их полного претворения в жизнь.

The Board recommends that the Administration assess its total training expenditure, irrespective of the nature of this expenditure and the origin of the corresponding resources para. 383.
Комиссия рекомендует Администрации провести оценку общих расходов на подготовку кадров независимо от характера таких расходов и источника соответствующих ресурсов пункт 383.

The Member States had agreed that emphasis should be placed on the informal system for resolving disputes and had allocated the corresponding resources, in particular for the efficient functioning of the Office of the Ombudsman and of informal mediation.
Государства- члены сошлись во мнении о том, что особая роль должна отводиться неформальной системе урегулирования споров, и выделили соответствующие ресурсы для этой цели, в частности для обеспечения эффективного функционирования Канцелярии Омбудсмена и неформальных процедур посредничества.

However because of the nature of its mandate, the Office also notes the necessity of having its own risk management approach for staff and beneficiaries, as well as the corresponding resources.
Однако с учетом характера своего мандата Управление также отмечает необходимость в осуществлении своего собственного подхода к управлению рисками для персонала и получателей помощи, а также соответствующего финансирования.

The task force's recommendations have led to the transfer of a number of activities and corresponding resources from Headquarters to the regional commissions in the areas of advisory services and natural resources and energy see chap. III, sect. B.5, below.
Результатом выполнения рекомендаций целевой группы была передача из Центральных учреждений региональным комиссиям ряда мероприятий и соответствующих ресурсов в таких областях, как консультативные услуги и природные ресурсы и энергетика см. главу III, раздел B. 5 ниже.

He felt constrained to point out the undesirable consequence of the growing practice of authorizing expenditures without providing the corresponding resources through assessments.
Он считает необходимым указать на нежелательные последствия расширения применения практики утверждения расходов без обеспечения соответствующих ресурсов путем начисления взносов.

At its seventeenth session, the Committee had decided to request one additional week of meeting time annually, together with the corresponding resources, and at its eighteenth session it had adopted a statement on programme budget implications for submission to the General Assembly.
На своей семнадцатой сессии Комитет принял решение обратиться с просьбой о предоставлении каждый год одной дополнительной недели для проведения заседаний, наряду с соответствующими ресурсами, а на своей восемнадцатой сессии Комитет принял заявление о последствиях для бюджета по программам для представления Генеральной Ассамблее.

The team could not find any single document submitted to the legislative bodies that provided a comprehensive picture of the activities and the corresponding resources by subprogramme.
Группа не смогла обнаружить ни одного представленного директивным органам документа, в котором содержалась бы полная информация о деятельности и соответствующих ресурсах с разбивкой по программам.

To ensure accountability, UN-Habitat should establish arrangements for the establishment, monitoring and oversight of the delegation of authority and corresponding resources, which should be used as a reference in determining the appropriate level of delegation of authority for Afghanistan.
Для обеспечения подотчетности ООН- Хабитат следует разработать процедуры утверждения, контроля и надзора за делегированием полномочий и соответствующими ресурсами, которые должны использоваться в качестве основы при определении соответствующего уровня делегированных полномочий для Афганистана.

A review of those country operation plans and an analysis of project documents prepared by the UNHCR field offices showed that 5 per cent more plans and related project documents reflected the priority areas in a meaningful way, with corresponding resources.
Обзор этих страновых оперативных планов и анализ проектной документации, подготовленный полевыми объединениями УВКБ, показали, что на 5 процентов возросло число планов и соответствующих проектных документов, четко отражающих приоритетные направления с выделением соответствующих ресурсов.

Procedures detailing the arrangements for the establishment, monitoring and oversight of delegation of authority and corresponding resources are being developed to support such review.
В поддержку такого обзора разрабатываются процедуры, подробно описывающие принципы утверждения, контроля и надзора за делегированием полномочий и соответствующими ресурсами.

Consequently, all UNODC operational programmes now contain a common set of indicators to measure results against shared objectives and have an evaluation plan and corresponding resources built into their design.
Соответственно, все оперативные программы УНП ООН в настоящее время включают общий набор показателей для оценки результатов в сравнении с общими целями, при этом в них предусмотрены план оценки и соответствующие ресурсы.

In that context, the meeting discussed how prison administrators who were faced with an acute problem of overcrowding without corresponding resources could address the issue on a on a day-to-day basis.
В этом контексте на совещании был рассмотрен вопрос о том, как администраторы тюрем, столкнувшиеся с острой проблемой переполненности, могли без соответствующих ресурсов ежедневно решать эту проблему.

There is a notable rise in two contingent liabilities, the liabilities for after-service medical benefits and for accrued annual leave, whereas corresponding resources are declining.
Наблюдается значительное увеличение в рамках двух потенциальных обязательств, обязательств по пособиям на медицинское обслуживание после окончания службы и по накопленным ежегодным отпускам персонала, в то время как соответствующие ресурсы уменьшаются.

These activities will enable countries to prepare their national sector strategic plans for agricultural statistics and mobilize corresponding resources in order to produce the minimum core set of data.
Такие мероприятия позволят странам подготовить национальные секторальные стратегические планы для статистики сельского хозяйства и мобилизовать соответствующие ресурсы для подготовки минимальной подборки основных данных.

Furthermore, the Division proposes structural changes in the context of the global field support strategy, which include the redeployment of functions to the Global Service Centre at UNLB and corresponding resources proposed in the budget of UNLB for 2012/13.
Вместе с тем Отдел предлагает структурные изменения в контексте глобальной стратегии оказания полевой поддержки, которая включает в себя перевод функций в Глобальный центр обслуживания на БСООН и соответствующих ресурсов, предложенных в бюджете БСООН на 2012/ 13 год.