Примеры использования Could not be settled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the dispute could not be settled another dialogue should be made in the presence of the Labour Office.
The question of assistance to third countries affected by sanctions could not be settled without good will from States.
If a dispute could not be settled by means of a fact-finding commission, a State party should be entitled to embark on a judicial procedure leading to a binding decision.
Section 76 of The Labour Act,1992 allows for strike if the dispute could not be settled pursuant to section 74 of the Act.
The question of Cyprus could not be settled as long as Turkey did not withdraw its troops from the island and allow the Greek and Turkish Cypriots to live side by side in peace.
Indeed, such missions might create difficulties rather than providing solutions,for a dispute could not be settled by means of an inquiry carried out against the will of a State.
According to that State,if a dispute could not be settled by means of a fact-finding commission, a State party should be entitled to embark on a judicial procedure leading to a binding decision A/C.6/53/SR.13, para. 67.
The court held that clause 12 of the contract, the dispute resolution clause, could only be triggered if"any dispute ordifference of any kind" between the parties could not be settled by mutual agreement.
It was agreed that the issue of reservations could not be settled until the contents of the Convention had been decided upon.
If the mandate of the informal working group on tunnels could not be discussed until November 2004, it would not be possible for the working group to meet before andthere would then be a risk that the issue could not be settled for 2007.
In cases where the question of compensation could not be settled bilaterally, the Court would want to pursue the matter by all the means available to it.
The remark was made in this context that, although States would refuse fact-finding missions only on exceptional grounds,consent should be required inasmuch as a dispute could not be settled by means of an inquiry carried out against the will of a State.
Mr. Bilgen(Turkey) said that the political conflict could not be settled by violence or military measures, and that neither unilateral action nor indifference to the suffering of others would bring about lasting peace.
The text of the Convention on the Reduction of Statelessness adopted at the United Nations Conference on the Elimination orReduction of Future Statelessness in 1961 only retained the submission to the International Court of Justice at the request of any party to the dispute if the difference could not be settled by other means.
The States concerned must settle any disputes relating to their succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia that could not be settled by agreement exclusively by peaceful means, in accordance with the principle laid down in the Charter of the United Nations;
He felt that the decision of the Human Rights Committee cited in paragraphs 116 and 117 of the report pertained only to the case of one individual, Mr. Borzov(communication No. 1136/2002; CCPR/C/81/D/1136/2002), butthat the question of obtaining Estonian citizenship had not changed for a very large number of people and could not be settled by a treaty body.
Article 45 of the draft articles on diplomatic intercourses and immunities adopted by the Commission in 1958 provided that, when disputes concerning the interpretation orapplication of the Convention could not be settled through diplomatic channels, they should be referred to conciliation or arbitration or, failing that, they should, at the request of either of the parties, be submitted to the International Court of Justice.
Algeria stated in its reservation that it did not consider itself bound by the provisions of article 20, paragraph 2, which provided that any dispute between two or more States concerning the interpretation orapplication of the Migrants Protocol that could not be settled through negotiation shall, at the request of one of those States,be submitted to arbitration or referred to the International Court of Justice.
The Ukrainian crisis cannot be settled by military force.
If it cannot be settled, those options are still open.
Ideology of religious organizations can't be settled as obligatory for citizens.
What's between us cannot be settled.
There's no reason to get upset,even if a dispute cannot be settled right away.
A dispute which cannot be settled by negotiation within a reasonable time shall, at the request of either party, be submitted to arbitration.
However, the law can not be settled and provide all the situations and challenges that arise during the transport of animals.
Such an important question of the radical restructuring of the entire social regime can not be settled by one party or not even by the working class alone.
In case of disagreements that cannot be settled peacefully, will be under the court jurisdiction.
Any claim ordispute relating to the interpretation or execution of the present contract which cannot be settled amicably will be settled by binding arbitration.
In today's world, there are no problems of principle between the major Powers which cannot be settled by means of equitable dialogue conducted in a spirit of partnership and cooperation;
In most cases, adversarial dispute settlement mechanisms are only used when the disputes cannot be settled through the use of such conciliatory methods.