COULD VOID на Русском - Русский перевод

• могут лишить

Примеры использования Could void на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient tightening of the terminals could void your warranty.
Неправильное затягивание клемм может аннулировать вашу гарантию.

Such modifications could void the user's authority to operate this equipment.
Такие модификации могут лишить пользователя права работать с данным оборудованием.

MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty.
МОДИФИКАЦИИ: В случае внесения в конструкцию изделия любых изменений и модификаций данная гарантия может утратить силу.

Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product.
Несанкционированная модификация может привести к лишению прав пользователя на использование этого продукта.

MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty.
МОДИФИКАЦИЯ: внесение любых изменений или модификаций в конструкцию данного устройства может привести к ннулированию гарантии.

Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
Несанкционированные изменения или модификации могут лишить пользователя права управлять оборудованием.

You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment.
Вы предупреждены, что любые изменения или модификации, официально не одобренные уполномоченной стороной могут лишить вас права использовать это устройство.

If a fault cannot be rectified or the repair could void the guarantee, please contact retailer for additional clarifications.
Если неполадку невозможно устранить или ее устранение может привести к потери гарантии, просим связаться с продавцом с целью выяснения проблемы.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
Вы предупреждены, что изменения, не подтвержденные стороной, которая несет ответственность за соответствие требованиям, могут лишить вас права использовать устройство.

If a fault cannot be rectified or the repair could void the guarantee, please contact retailer for additional clarifications or to perform repair.
Если неполадку невозможно устранить или ее устранение может привести к потери гарантии, просим связаться с продавцом с целью выяснения проблемы или выполнения ремонта.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
Изменения или модификации, явно не одобренные изготовителем, могут лишить пользователя права на использование оборудования.

Changes or modifications not approved by JVC could void user's authority to operate the equipment.
Изменения или модификации, не одобренные компанией JVC, могут привести к потере права пользователя управлять оборудованием.

Warning: You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
Вы предупреждены, что любые изменения и модификации, не одобренные официально стороной, ответственной за соблюдение требований, могут лишить вас права эксплуатировать это оборудование.

Change or modification not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.
Изменения или модификации, не одобренные производителем могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию.

Changes or modifications to the wireless 2.4 GHz radio not expressly approved by Fluke Corporation could void the user's authority to operate the Product.
Внесение изменений или модификаций в беспроводное радио 2, 4 ГГц, которые не одобрены корпорацией Fluke, могут лишить владельца права использования прибора.

Any changes or modifications not expressly approved by Xerox could void the user's authority to operate the device.
Внесение любых изменений или модификаций, не утвержденных компанией Xerox в явной форме, может привести к потере пользователем права на эксплуатацию устройства.

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Вы предупреждены, что любые изменения или модификации без явно выраженного согласия стороны, отвечающей за соответствие, могут лишить пользователя права эксплуатировать данное оборудование.

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this device.
Изменения или модификации, не одобренные производителем, могут привести к лишению пользователя права эксплуатации данного устройства.

Any changes or modifications to Symbol Technologies equipment, not expressly approved by Symbol Technologies, could void the user's authority to operate the equipment.
Любые изменения и модификации оборудования Symbol Technologies, не одобренные явно компанией Symbol Technologies, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.

Any changes or modifications not expressly approved by Manfrotto could void the user's authority to operate this equipment.
Любые изменения или модификации, не подтвержденные компанией Manfrotto в явном виде, могут лишить пользователя полномочий использовать данное оборудование.

Please note that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Обратите внимание, что изменения или модификации, которые не одобрены в явном виде стороной, отвечающей за соответствие стандартам, могут лишить пользователя права эксплуатации данного оборудования.

Any changes or modifications not expressly approved by WD could void the user's authority to operate this equipment.
Любые изменения и модификации, не санкционированные в явном виде компанией WD, могут повлечь за собой лишение пользователя права эксплуатации настоящего оборудования.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Изменения или модификации явно не одобренные стороной, ответственной за соблюдение требований, может привести к лишению пользователя прав эксплуатации устройства.

Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate this equipment.
В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены корпорацией Bose, пользователь может быть лишен права эксплуатации этого оборудования.

Modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
Модификации этого устройства, прямо не указанные стороной, ответственной за соответствие, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
Любые изменения или модификации, которые не одобрены стороной, отвечающей за соответствие требованиям, могут лишить пользователя полномочий на использование оборудования.

Modifications to these devices not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
Модификации этих устройств, прямо не указанные стороной, ответственной за соответствие, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Изменения или модификации, по которым не было получено явное согласие ответственной стороны, могут привести к лишению пользователя полномочий на эксплуатацию данного оборудования.

Any changes or modifications not expressively approved by Minelab Electronics Pty Ltd could void the user's authority to operate this equipment.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любые изменения или модификации, не одобренные компанией Minelab Electronics Pty Ltd, могут привести к аннулировать право пользователя на эксплуатацию данного оборудования.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Внесение изменений или модификаций в конструкцию, не утвержденных в явной форме стороной, ответственной за обеспечение соответствия, может привести к потере пользователем права на использование данного оборудования.