COUNCIL DECIDES на Русском - Русский перевод

• совет постановляет
• совет принимает решение
• совет примет решение
• совет принимает решения

Примеры использования Council decides на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council decides that.
Совет постановляет, что.

The Economic and Social Council decides.
Экономический и Социальный Совет постановляет.

The Council decides on the work programme of the Committee.
Программа работы Комитета определяется Советом.

In order that the working group may carry out its mandate, the Council decides.
Для того чтобы рабочая группа могла выполнить свой мандат, Совет постановляет.

The Council decides to remain seized of the matter.
Совет постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.

As regards the universal periodic review mechanism, the Council decides that.
В том что касается механизма универсального периодического обзора, то Совет постановляет, что.

The Council decides on the programme of work of the Committee.
Программа работы Комитета определяется Советом.

But troop-contributing countries have no say if the Council decides on such a change of mandate.
Однако страны, выделяющие воинские контингенты, не могут сказать своего слова, если Совет принимает решение об изменении такого мандата.

The Council decides on the work programme of the Committee.
Совет принимает решение о соответствующей программе работы Комитета.

This Decree shall expire with respect to each of the above-mentioned provisions of the Security Council when the Council decides that they shall no longer be in force.
Настоящий указ утрачивает силу в отношении каждого из вышеупомянутых решений Совета Безопасности, когда Совет примет решение о прекращении их действия.

If this council decides to talk to the white man then it will be so.
Если совет решит ехать к бледнолицему и говорить с ним пусть будет так.

This option would also provide the flexibility for the re-hatting of AFISMA to a United Nations peacekeeping operation, when the Council decides that the conditions are right.
Настоящий вариант также предусматривает возможность преобразования АФИСМА в миротворческую операцию Организации Объединенных Наций, если Совет примет решение о целесообразности такого шага.

The Security Council decides on everything, and it decides too slowly.
По всем вопросам решения принимает Совет Безопасности, и эти решения он принимает слишком медленно.

The Council decides on the transfer of judges as well as their disciplinary responsibility pursuant to the law.
Совет принимает решения о переводе судей, а также об их дисциплинарной ответственности в соответствии с законом.

The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its 2015 session.
Экономический и Социальный Совет постановляет утвердить следующий порядок работы своей сессии 2015 года.

The Council decides to establish a Working Group of the Whole on United Nations peacekeeping operations.
Совет постановляет учредить рабочую группу полного состава по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Economic and Social Council decides to adopt the following themes for its 2015 and 2016 sessions.
Экономический и Социальный Совет постановляет утвердить следующие темы для своих сессий 2015 и 2016 годов.

The Council decides to remain seized of the matter and to request the Secretary-General to follow developments in this field.
Совет постановляет продолжать заниматься этим вопросом и просит Генерального секретаря следить за развитием событий в этой области.

The Economic and Social Council decides to grant category II consultative status to Freedom House.
Экономический и Социальный Совет постановляет предоставить консультативный статус категории II организации" Фридом хаус.

The Council decides that its eighth session will be held back-to-back with the third session of the Committee on Statistics, which is scheduled to be held in Bangkok in December 2012.
Совет принял решение, что его восьмая сессия будет приурочена к третьей сессии Комитета по статистике, которую планируется провести в Бангкоке в декабре 2012 года.

The Economic and Social Council decides to transmit the following draft resolution to the General Assembly.
Экономический и Социальный Совет постановляет препроводить нижеследующий проект резолюции Генеральной Ассамблее.

The Executive Council Decides to hold its eighty-seventh session in Astana, immediately after the closure of the eighteenth session of the General Assembly.
Исполнительный совет, Постановляет провести свою восемьдесят седьмую сессию в Астане сразу после закрытия восемнадцатой сессии Генеральной ассамблеи.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the organization People in Need.
Экономический и Социальный Совет постановляет не предоставлять консультативный статус организации<< Нуждающиеся.

At times, the Council decides to keep its clout in reserve, in order to leave space for quiet diplomacy and the good offices of the Secretary-General.
Иногда Совет принимает решение повременить с нанесением удара, чтобы дать возможность использовать<< тихую дипломатию>> и добрые услуги Генерального секретаря.

The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its substantive session of 2012.
Экономический и Социальный Совет постановляет утвердить следующий порядок работы своей основной сессии 2012 года.

If the Council decides to pursue its investigations, it will be necessary to appropriate the funds required under the Organization's regular budget.
В том случае если Совет примет решение о необходимости продолжения ею своих расследований, то необходимо будет открыть соответствующие кредиты по статье регулярного бюджета Организации.

If the Appeals Council decides your case itself, we will send you a copy of the decision.
Если Апелляционный совет примет решение по вашему делу, мы отправим вам письмо с копией этого решения..

The Economic and Social Council decides to grant the following non-governmental organizations consultative status.
Экономический и Социальный Совет постановляет предоставить консультативный статус нижеследующим неправительственным организациям.

The Economic and Social Council decides to withdraw the consultative status of the non-governmental organization Liberal International.
Экономический и Социальный Совет постановляет аннулировать консультативный статус неправительственной организации<< Либеральный интернационал.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization Jewish National Fund.
Экономический и Социальный Совет постановляет не предоставлять консультативный статус неправительственной организации<< Еврейский национальный фонд.