BOARD DECISION на Русском - Русский перевод

• решение совета
• решения правления
• решения совета
• решением совета
• решении совета
• решение коллегии

Примеры использования Board decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overtaken by Board decision.
Изменена по решению Исполнительного совета.

Board decision IDB.36/Dec.7 on scale of assessments.
Решение Совета IDB. 36/ Dec. 7 о шкале взносов.

Recalls Executive Board decision 97/26;
Ссылается на решение Исполнительного совета 97/ 26;

Board decision IDB.33/Dec.5 on accounting standards.
Решение Совета IDB. 33/ Dec. 5 о стандартах учета.

Then Baratashvili appealed the Board decision at court.
Тогда Бараташвили обжаловал решение попечительского совета в суде.

Board decision IDB.41/Dec.9 on scale of assessments for the fiscal period 2014-2015.
Решение Совета IDB. 41/ Dec. 9 о шкале взносов на финансовый период 2014- 2015 годов.

B As approved by the Executive Board decision 2004/2, paragraph 2.
B Утвержден Исполнительным советом решение 2004/ 2, пункт 2.

The issuance of the Bank bonds and other securities is made by the Board decision.
Выпуск облигаций и других ценных бумаг производится по решению совета.

A As approved by the Executive Board decision 2004/2, paragraph 2.
A В соответствии с решением Исполнительного совета решение 2004/ 2, пункт 2.

Recalls Board decision IDB.36/Dec. l2 on unutilized balances of appropriations;
Напоминает о решении Совета IDB. 36/ Dec. l2 в отношении неиспользованных остатков ассигнований;

The General Assembly appointed a member of the Board decision 49/310.
Генеральная Ассамблея назначила одного члена Комиссии решение 49/ 310.

According to the Board decision the director of NROF"Karelin-fund" Oleg Voytyuk awarded the best representatives of School.
По решению Правления директор НРОФ« Карелин- Фонд» Олег Войтюк наградил лучших представителей Школы.

The special General Meetings are convened by the Board decision.
Внеочередные общие собрания участников Банка созываются по решению совета Банка.

The Board decision on refusal to discuss the suggestion in the General Meeting may be protested in court.
Решение Совета об отказе во включении предложений в повестку годового общего собрания может быть обжаловано в судебном порядке.

Took note of documents IDB.24/5, GC.9/10 and of Board decision IDB.24/Dec.5;
Приняла к сведению документы IDB. 24/ 5, GC. 9/ 10 и решение Совета IDB. 24/ Dec. 5;

The UNF/UNFIP Board Decision envisages 1:2 cost-sharing with co-financing partners to provide for the total budget.
Решение Совета ФООН/ ЮНФИП предусматривает для обеспечения всей суммы бюджета раздел расходов в пропорции 1: 2 с партнерами по софинансированию.

The Board also took note of the report on the activities of JIU of relevance to UNICEF Board decision 2003/2.
Совет также принял к сведению доклад о деятельности ОИГ, имеющий отношение к ЮНИСЕФ решение Совета 2003/ 2.

In all cases a Board decision shall be taken by a majority vote of Board members having the right to vote on an issue.
Решение Правления во всех случаях принимается большинством голосов членов Правления, имеющих право голосовать по вопросу.

The strategic guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery"(Board decision IDB.26/Dec.7) played an important role in its implementation.
В осуществлении этих рамок важную роль играют стратегические руководящие принципы" Повышение эффективности исполнения программы ЮНИДО" решение Совета IDB. 26/ Dec. 7.

Board decision IDB.25/Dec.3 on"Strengthening the regional dimension in the activities of UNIDO" had confirmed the importance of regional programmes.
Решением Совета IDB. 25/ Dec. 3 о" Повышении роли регионального аспекта в деятельности ЮНИДО" была подтверждена важная роль региональных программ.

It also requested the Government to communicate a copy of the Wages Board decision fixing the minimum wages for the plantation sector.
Он обратился также к правительству с просьбой направить ему экземпляр решения Совета по заработной плате об установлении минимальной заработной платы в секторе плантационного хозяйства.

A Board decision, it noted, would require more detailed analysis and comparative analysis of models for cost distribution based on the current methodology.
Она отметила, что для решения Совета потребуется более детальный анализ и сравнительный анализ моделей распределения расходов на основе текущей методики.

By way of example, the State party refers to a memorandum of 26 November 2001 from the Ministry of Foreign Affairs, which is mentioned in the Refugee Board decision.
Например, государство- участник ссылается на меморандум министерства иностранных дел от 26 ноября 2001 года, который упоминается в решении Совета по делам беженцев.

Since the adoption of Executive Board decision 94/14, much progress has been achieved in building the required internal capacity in UNDP in this area.
После принятия Исполнительным советом решения 94/ 14 в области создания необходимого внутреннего потенциала ПРООН был достигнут значительный прогресс.

In addition, the status of the most frequent and highest priority recommendations has been updated based on the framework approved in the Executive Board decision 2004/39.
Кроме того, на основе формата, утвержденного Исполнительным советом в решении 2004/ 39, представляется обновленная информация о выполнении наиболее частых и важных рекомендаций.

In that connection, and in accordance with Board decision IDB. l/Dec.29, he wished to touch on recent developments in UNIDO-Japan cooperation efforts.
В этой связи, а также в соответствие с решением Совета IDB. 1/ Dec. 29 он хотел бы кратко коснуться недавних подвижек в усилиях по сотрудничеству между ЮНИДО и Японией.

M Elected at the 4th meeting, on 5 February 1999, to complete the unexpired portion of the term of Alfonso Gómez Méndez(Colombia), who had resigned from the Board decision 1999/210 A.
M Избран на 4- м заседании 5 февраля 1999 года для завершения оставшегося срока полномочий Альфонсо Гомеса Мендеса( Колумбия), вышедшего из состава Совета решение 1999/ 210 A.

Based on„NASDAQ OMX Riga" Board decision, on 16 December 2014, the bonds of AS„TRASTA KOMERCBANKA" were included in the Baltic list of debt securities.
На основании решения правления AS„ NASDAQ OMX Rīga", с 16 декабря 2014 года облигации„ TRASTA KOMERCBANKA" включены в список долговых ценных бумаг биржи NASDAQ OMX Riga.

The Fund's resource allocation system gives special attention to least developed countries, low income countries and Africa 1998 UNFPA annual report, appendix E, Board decision 98/24.
В рамках системы распределения ресурсов Фонда особое внимание уделяется наименее развитым странам, странам с низким уровнем доходов и Африке годовой доклад ЮНФПА за 1998 год, добавление E, решение Совета 98/ 24.

The Board decision to authorize the disclosure of internal audit reports to donor intergovernmental organizations and the Global Fund was an important step forward.
Важным шагом вперед является решение Совета предоставить межправительственным организациям- донорам и Глобальному фонду возможность знакомиться с докладами о внутренней ревизии.