COUNTRIES HAVE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• стран представили
• страны представили

Примеры использования Countries have submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of 28 February 2018, 106 countries have submitted a reply.
По состоянию на 28 февраля 2018 года 106 стран представили ответы.

Twenty countries have submitted GDP weights ranging from 2002 to 2004.
Двадцать стран представили взвешенные показатели по ВВП за период 2002- 2004 годов.

As of December 1997, 12 of those countries have submitted a total of 27 reports.
По состоянию на декабрь 1997 года 12 из этих стран представили в общей сложности 27 докладов.

Three countries have submitted reports for the first time since ratifying the Convention.
Три страны представили свои доклады впервые после ратификации ими Конвенции.

As of 30 April 2010, nearly 30 least developed countries have submitted their national reports.
По состоянию на 30 апреля 2010 года почти 30 наименее развитых стран представили свои национальные доклады.

So far 58 countries have submitted figures for the period up to and including 1992.
До настоящего времени 58 стран представили свои показатели за период до 1992 года включительно.

In each reporting period, beginning with 1992, some 90 countries have submitted returns to the Register.
Начиная с 1992 года в течение каждого отчетного периода около 90 стран представляли информацию в Регистр.

All participating countries have submitted data to the regional office for review.
Все участвующие страны представляют данные для обзора региональному отделению.

Moreover, despite their serious economic difficulties, most of the least developed countries have submitted their schedules of commitments.
Кроме того, несмотря на переживаемые серьезные экономические трудности, большинство наименее развитых стран представили свои перечни обязательств.

Currently about 50 countries have submitted a description of their country practices in different areas of energy statistics.
В настоящее время около 50 стран представили описания применяемых ими практических методов в разных областях статистики энергетики.

The Specialized Section may wish to revise other standards provided that interested countries have submitted written proposals.
Специализированная секция, возможно, пожелает пересмотреть другие стандарты при условии, что заинтересованные страны представят в письменном виде свои предложения.

Since its establishment, several countries have submitted proposals for funding to be considered by the AHPFM.
С момента своего создания ряд стран представили на рассмотрение СМОСРП предложения относительно финансирования.

Developing countries have submitted contributions, including on Mode-4-related disciplines, which could form the basis for elements to be agreed at MC6.
Развивающиеся страны представили предложения, в том числе в отношении принципов, касающихся четвертого способа поставки услуг, которые могли бы стать основой для согласования элементов на КМ6.

Following a memorandum issued to all representatives and chiefs of mission in June 1998, some 75 countries have submitted a progress report on the implementation of their country-based Machel study plans of action.
После того, как в июне 1998 года был издан меморандум на имя всех представителей и глав представительств, примерно 75 стран представили доклады о ходе осуществления своих страновых программ действий на основе исследования Машел.

Africa: Forty-eight countries have submitted consumption data, followed by 45 and 32, respectively, providing pharmaceutical and education data.
Африка. 48 стран представили данные по потреблению, 45 стран-- по фармацевтическим продуктам и 32-- по сфере образования.

The NCSP also informed the group that 87 countries are preparing their second national communications and 12 countries have submitted their proposals for national communications to the implementing agencies of the GEF for approval.
ПППНС проинформировала также Группу о том, что 87 стран готовят свои вторые национальные сообщения и 12 стран представили свои предложения по национальным сообщениям для одобрения их исполнительными учреждениями ГЭФ.

African countries have submitted non-papers to the Committee on Trade and Development laying out their views on how commodity issues should be negotiated in the WTO.
Африканские страны представили Комитету по торговле и развитию неофициальные документы с изложением своих мнений о том, каким образом должны проводиться переговоры по вопросам сырьевых товаров в ВТО.

Of the notional allocation for objective 4(build capacity on access to genetic resources and benefit-sharing), countries have submitted proposals for funding that has used 16 per cent of the notional allocation.
Из суммы условно выделенных средств для цели 4( создание потенциала для осуществления доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод) страны представили предложения по финансированию, объем которых составил 16% от суммы условно выделенных средств.

Seventeen of the 23 participating countries have submitted sampling plans for the price surveys including frequency of price surveys covering food, clothing and footwear items.
Семнадцать из 23 участвующих стран представили планы выборки для обследований цен, включая сведения о частотности таких обследований охватывающих продовольствие, одежду и обувь.

Following training by ECE, at least eight countries have submitted their initial baseline reports on the status of gender mainstreaming.
После подготовки, организованной ЕЭК, как минимум восемь стран представили свои первоначальные базовые доклады о деятельности по обеспечению учета гендерных факторов.

Only 25 countries have submitted their strategies or action plans for implementation of the Beijing results to the Secretariat in compliance with General Assembly resolution 50/203 of 22 December 1995.
Всего 25 стран представили Секретариату в соответствии с резолюцией 50/ 203 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1995 года свои стратегии или планы действий по осуществлению результатов Пекинской конференции.

In addition to $3 million borrowed from its own emergency reserve, UNICEF offices in the main drought-affected countries have submitted their urgent requirements, totalling $8 million, to be covered by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Complex Emergencies Revolving Fund.
Помимо 3 млн. долл. США, заимствованных из собственного чрезвычайного резерва ЮНИСЕФ, его отделения в наиболее пострадавших от засухи странах представили данные об их чрезвычайных потребностях на общую сумму 8 млн. долл. США, которые предполагается получить из Центрального чрезвычайного оборотного фонда Управления по координации гуманитарной деятельности.

So far, six countries have submitted to ECA and/or UNIDO reports on the progress made in the implementation of their national programmes for IDDA II. These are Malawi, Senegal, Kenya, Cape Verde, Burundi and Morocco.
На сегодняшний день шесть стран представили ЭКА и/ или ЮНИДО доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении их национальных программ на ДПРА II. В число этих стран входят Бурунди, Кабо-Верде, Кения, Малави, Марокко и Сенегал.

We have been advised that 11 of our 14 countries have submitted reports to the Counter-Terrorism Committee in accordance with resolution 1373 2001.
Нас информировали о том, что 11 из 14 стран представили Контртеррористическому комитету доклады во исполнение резолюции 1373 2001.

Six countries have submitted a NAPA and are preparing PIFs(Central African Republic, Chad, Madagascar, Mozambique, Togo and Uganda), and two countries have yet to start the preparation of a PIF in cooperation with a GEF agency Afghanistan and Ethiopia.
Шесть стран представили НПДА и занимаются подготовкой ФОП( Мадагаскар, Мозамбик, Того, Уганда, Центральноафриканская Республика и Чад), а двум странам( Афганистану и Эфиопии) еще предстоит приступить к подготовке ФОП в сотрудничестве с одним из учреждений ГЭФ.

In follow-up to the conference, some countries have submitted reports to the treaty monitoring bodies as well as ratified outstanding conventions.
В рамках последующей деятельности по итогам вышеупомянутой конференции некоторые страны представляли доклады органам по контролю за выполнением договоров, а также ратифицировали остающиеся конвенции.

Five countries have submitted a NAPA and are preparing PIFs(Central African Republic, Madagascar, Mozambique, Senegal and Solomon Islands), and four countries have yet to start preparation of a PIF in cooperation with a GEF agency Afghanistan, Ethiopia, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Пять стран представили НПДА и занимаются подготовкой ФОП( Мадагаскар, Мозамбик, Сенегал, Соломоновы Острова и Центральноафриканская Республика), а четырем странам( Афганистану, Объединенной Республике Танзания, Уганде и Эфиопии) еще предстоит приступить к подготовке ФОП в сотрудничестве с одним из учреждений ГЭФ.

Considering the fact that only 25 out of the 36 developing countries have submitted nationally appropriate mitigation actions with explicit reference to the transport sector, it was proposed to encourage developing countries to include actions in the transport sector as part of the nationally appropriate mitigation actions, which will help them to have access to support for capacity-building, technology transfer and new sources of funding.
Учитывая тот факт, что только 25 из 36 развивающихся стран представили документы о соответствующих национальным условиям мерах по смягчению последствий изменения климата, в которых были отдельно изложены меры, связанные с транспортным сектором, было предложено рекомендовать развивающимся странам включить меры по транспортному сектору в соответствующие национальным условиям меры по смягчению последствий изменения климата, что будет способствовать получению доступа к помощи по наращиванию потенциала, передаче технологий и обеспечению новых источников финансирования.

Most countries had submitted reports during that first reporting exercise.
Большинство стран представили доклады в ходе первого учебного мероприятия по представлению отчетности.

The implementation of the Convention continues, with 134 developing countries having submitted their initial national communications.
В продолжение осуществления Конвенции 134 развивающиеся страны представили свои первоначальные национальные сообщения.