СТРАНЫ ПРЕДСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• countries provided
• countries had submitted
• countries presented
• countries have reported
• countries provide
• countries have submitted

Примеры использования Страны представили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азиатские страны представили свои доклады КРОК 1;
Asian countries submitted their reports to CRIC 1;

На этой карте также показано, какие страны представили данные по pH.
This map also shows which countries submitted data on pH.

Две страны представили данные об образовании отходов.
Two countries have presented data on waste generation.

Не все откликнувшиеся страны представили информацию о достижении этой цели.
Not every responding country provided information related to this objective.

Эти страны представили в своих ответах следующую информацию.
The countries provide following information in their replies.

Заинтересованные страны представили секретариату свои замечания по тексту.
Interested countries provided the secretariat with their comments on the text.

Три страны представили различные методы измерения эмиграции.
Three countries presented different methods to measure emigration.

К настоящему времени лишь две страны представили замечания и предложения о поправках.
To date only two countries have provided comments and suggestions for amendments.

Многие страны представили данные, которые свидетельствуют об этом открыто.
Many countries provided data that showed this explicitly.

Что касается услуг, то здесь приоритетными являются те области, по которым развивающиеся страны представили конкретные предложения.
Regarding services, the priorities were those areas in which developing countries had submitted specific proposals.

Участвующие страны представили соответствующие полномочия.
Participating countries were those countries that had presented credentials.

Все страны представили информацию о содержании работы на этих различных этапах.
All countries provide information on the content of these various stages.

В продолжение осуществления Конвенции 134 развивающиеся страны представили свои первоначальные национальные сообщения.
The implementation of the Convention continues, with 134 developing countries having submitted their initial national communications.

Многие страны представили информацию о своих программах подготовки.
Many countries had provided information on their training programmes.

Представители Кыргызстана и Таджикистана сообщили, что их страны представили вторые национальные сообщения в 2003 году и в 2008 году.
Representatives of Kyrgyzstan and Tajikistan informed that their countries had submitted two national communications: in 2003 and in 2008.

Три страны представили неполные ответы, которые было сложно оценить;
Three countries provided incomplete responses that were difficult to assess;

В отношении осуществления статьи 8 страны представили ограниченную информацию о предпринимаемых ими усилиях и признали наличие ряда препятствий.
On the implementation of article 8, countries provided limited responses on their efforts and acknowledged the existence of various obstacles.

Три страны представили данные в полном объеме по всем позициям показателя.
Three countries have reported complete data on all parameters of this indicator.

Было предложено, чтобы страны представили данные, которые помогли бы обобщить финансовую информацию, касающуюся лесного сектора.
It was suggested that countries provide data that would assist in synthesizing financial information on the forest sector;

Страны представили на рассмотрение этой комиссии информацию об их эпидемиологической ситуации и противоэпидемических мероприятиях.
The countries presented their epidemiological situations and response measures for review.

Лишь четыре страны представили данные в отношении этого показателя см. рис. 7.
Only four countries have provided data on this indicator see Figure 7.

Три страны представили свои доклады впервые после ратификации ими Конвенции.
Three countries have submitted reports for the first time since ratifying the Convention.

Развивающиеся страны представили 88 предложений о пересмотре особого и дифференцированного режима.
Developing countries submitted 88 proposals on the review of special and differential treatment.

Две страны представили информацию о программах просвещения по правам человека для групп специалистов.
Two countries provided information on human rights education programmes for professional groups.

Две развитые страны представили доклады о помощи, оказанной ими затрагиваемым странам ЦВЕ.
Two developed countries presented reports on the assistance they were providing to affected CEE countries..

Страны представили ценную информацию о том, каким образом и в каком объеме они осуществляют стратегии и меры, предусмотренные в документе по лесам.
Countries provided valuable information on how they have implemented policies and measures from the forest instrument, and to which extent.

Лишь немногие страны представили свои мнения в ответ на запросы, содержащиеся в последующих резолюциях.
Few countries had submitted their views in response to the requests formulated in successive resolutions.

Страны представили информацию о практике проведения обследований индекса потребительских цен( ИПЦ), а один эксперт по вопросам выборки представил рамки выборки для обследования цен ПМС.
Countries presented consumer price index(CPI) survey practices, and a sampling expert presented the sampling framework for the ICP price survey.

Он заявил также, что все страны представили свои доклады Комитету по правам ребенка и что заключительные замечания Комитета были использованы при подготовке РСП.
He also said that all countries had submitted their reports to the Committee on the Rights of the Child, and that the Concluding Observations had informed the preparation of the CPRs.

Многие страны представили в Комиссию по устойчивому развитию информацию о том, что они учредили национальные координационные механизмы в целях устойчивого развития и осуществления Повестки дня на XXI век.
Many countries have reported to the Commission on Sustainable Development that they have established national coordinating mechanisms for sustainable development and the implementation of Agenda 21.