СТРАНЫ НЕ ПРЕДСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• countries did not provide
• countries had not submitted
• countries have not provided
• countries did not report

Примеры использования Страны не представили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три страны не представили ответа на этот вопрос.
Three countries did not provide an answer to the question.

Страны отмечают, что многие страны не представили добровольные национальные доклады.
Countries note that many countries have not provided voluntary national reports.

Две страны не представили информацию о промышленных неопасных отходах.
Two countries have not provided information on industrial non-hazardous waste.

НКС и их отчеты РКС вновь выражает озабоченность в связи с тем, что две страны не представили свои ежегодные отчеты.
NCCs and their reports It continues to be of concern to the RCC that two countries failed to submit an annual report.

Три страны не представили данные в отношении индекса эксплуатации водных ресурсов.
Three countries did not provide data on the water exploitation index.

Число туннелей на дорогах категории E; вместе с тем эти данные не являются точными, поскольку некоторые страны не представили эту информацию.
Number of tunnels on E-roads but not exact, some countries having not provided this information.

Однако страны не представили доста- точной информации в поддержку этих данных.
However, countries do not provide sufficient information to support this data.

В 4 странах пограничные значения EUCAST применялись менее чем в 10% лабораторий, а 3 страны не представили данные по этому показателю.
Four countries indicated that less than 10% of laboratories have implemented this, and three countries did not provide data on this indicator.

В ряде случаев страны не представили точных определений, в связи с чем для получения данной информации были задействованы другие источники.
On several occasions countries did not provide exact definitions, therefore, other sources for this information were used.

Рабочая группа выразила озабоченность тем, что эти страны не представили их, несмотря на обязатель- ство в отношении отчетности, которое взяло на себя их правительство.
Group expressed concern that these countries had not submitted their implementation reports despite the commitment taken by their Government to report.

Не удалось рассчитать долю опасных отходов в Грузии и Узбекистане, поскольку эти страны не представили данные об" Общем объеме образовавшихся отходов.
It was not possible to calculate the share of hazardous waste in Georgia and Uzbekistan since these countries did not report data on"Total waste generation.

В некоторых случаях страны не представили ответов об импорте из-за того, что данные химические вещества уже не используются или никогда не были разрешены к использованию.
In some instances countries have not submitted import responses because the chemicals at issue are no longer, or have never been, allowed to be used.

Вполне возможно, что причиной того, что некоторые наименее развитые страны не представили свои доклады, особенно первоначальные, является отсутствие возможностей и ресурсов.
The reason that some of the least developed countries had not submitted reports, particularly initial reports, might well be a lack of capacity and resources.

Не было возможности оценить долю экономических секторов в" Общем объеме отходов" в Грузии, Таджикистане и Узбекистане, поскольку эти страны не представили данных по каждому экономическому сектору.
It was not possible to assess the contribution of the economic sectors to"Total waste generated" in Georgia, Tajikistan, and Uzbekistan since these countries did not report data on each economic sector.

В процессе анализа были выявлены некоторые пробелы: в то время как некоторые страны не представили данных по использованию воды домашними хозяйствами, другие не показали использование воды по видам экономической деятельности.
Some gaps have been identified by the review: while some countries did not provide data for water use by households, others did not specify water use by economic activities.

Два представителя спросили, на чем были основаны различные оценки и прогнозы в докладе, при этом один представитель заметил, что в большинстве своем развивающиеся страны не представили статистику по альтернативам и что прогнозы уходят далеко в будущее и, следовательно, являются сомнительными.
Two representatives asked about the basis for the various estimates and projections in the report, with one saying that most developing countries had not provided statistics on alternatives and that projections went far into the future and were thus uncertain.

Из приведенной ниже таблицы 2 видно, что лишь две страны не представили ни одной таблицы с данными для выпуска<< Демографического ежегодника, 2011 годgt;gt;; все остальные страны или территории смогли сообщить те или иные данные демографической статистики.
Table 2 below indicates that only two countries did not provide any tables containing data for the 2011 issue of the Demographic Yearbook; all other countries or areas were able to provide some demographic statistics.

На своей сорок седьмой сессии Комитет утвердил доклад докладчика по последующим мерам, а также напоминания, направленные Азербайджану, Исландии, Йемену, Нигерии, Объединенной Республике Танзания и Тувалу, поскольку эти страны не представили свои доклады о последующей деятельности в установленные сроки.
The Committee adopted the report of the Rapporteur on follow-up at its forty-seventh session, as well as reminders sent to Azerbaijan, Iceland, Nigeria, Tuvalu, the United Republic of Tanzania and Yemen, as those countries had not submitted their follow-up reports within the established deadline.

Секретариат проинформировал соответствующие Стороны о предстоящих изменениях: обзоры по кадастрам Нидерландов и Ирландии были перенесены на 2015 год, а вместо них были проведены обзоры по Германии и Хорватии, а централизованный углубленный обзор по Республике Молдова и Российской Федерации был отменен по той причине, что эти две страны не представили в 2014 году своих кадастровых данных.
The secretariat informed concerned Parties about the upcoming changes: the inventory reviews of the Netherlands and Ireland were postponed to 2015 and instead reviews for Croatia and Germany were conducted; and the centralized in-depth review of the Republic of Moldova and the Russian Federation was cancelled as these two countries did not submit inventory data in 2014.

Двадцать четыре страны не представлены.
Twenty-four countries are unrepresented.

D Глобальные данные включают несколько стран, не представленных в уровнях I- IV.
D Global data include several countries not represented by levels I-IV.

Число стран, не представивших никаких данных, также остается высоким девять в 2017 г.
The number of countries not reporting any data also remains high, at nine in 2017.

Девять из 43 стран не представили оценок по некоторым из рекомендаций, поэтому итоговые цифры в этой таблице не всегда составляют 43.
Nine of the 43 countries did not provide ratings for some of the recommendations, so the totals in this table are not always 43.

Хотя ряд стран не представили подробных данных о своих станциях наблюдения, во всех Сторонах имеются синоптические, климатические, метеорологические станции, станции наблюдения за уровнем моря, а также дождемерные станции и станции гидрологического мониторинга.
Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea-level, rainfall and hydrological monitoring stations.

Г-н ШАХИ хотел бы знать, сколько стран не представили первоначальный доклад, а направили только базовый документ, и сколько стран не представили ни первоначального доклада, ни базового документа.
Mr. SHAHI asked how many countries had not submitted an initial report but only a core document, and how many had submitted neither an initial report nor a core document.

Большинство стран не представили четкого определения затрагиваемых районов, которое дополняло бы определение КБОООН или было бы альтернативным по отношению к нему.
Most countries did not provide an explicit definition of affected areas that complemented or was an alternative to the UNCCD definition.

Если эти страны не представят своих замечаний по данной категории орехов макадамия, то стандарты следует ограничить только ядрами орехов макадамия.
If these countries do not provide their comments on this category of macadamia nuts, the standard should be limited to macadamia kernels only.

Г-н ДЖАЗАИРИ( Алжир), касаясь высказанных г-ном Амором замечаний, говорит, что было бы целесообразно выяснить причины, по которым такое количество стран не представили свои доклады вовремя.
Mr. JAZAIRY(Algeria), referring to the remarks of Mr. Amor, said that it would be useful to investigate the reasons why so many countries had not submitted their reports on time.

Она убеждена в том, что, если некоторые страны не представляют ожидаемые от них доклады, это объясняется не их нежеланием.
She was convinced that, if some countries did not submit the reports due from them, it was not because they were reluctant to do so.

Он сожалеет, что большинство стран не представляют ему сведения о положении на своих территориях.
He regretted that most countries did not provide him with information on the situation in their territories.