COUNTRIES HAD SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• стран представили
• страны представили

Примеры использования Countries had submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at 31 May 2013, 13 such countries had submitted reports.
По состоянию на 31 мая 2013 года 13 таких стран представили свои национальные доклады.

Most countries had submitted reports during that first reporting exercise.
Большинство стран представили доклады в ходе первого учебного мероприятия по представлению отчетности.

She noted with satisfaction that a total of 17 out of 25 countries had submitted their followup report.
Выступающая с удовлетворением отмечает, что в общей сложности 17 из 25 стран представили свои последующие доклады.

Few countries had submitted their views in response to the requests formulated in successive resolutions.
Лишь немногие страны представили свои мнения в ответ на запросы, содержащиеся в последующих резолюциях.

Regarding services, the priorities were those areas in which developing countries had submitted specific proposals.
Что касается услуг, то здесь приоритетными являются те области, по которым развивающиеся страны представили конкретные предложения.

Governments of acceding countries had submitted numerous requests for UNCTAD's assistance in this area.
Правительства присоединяющихся стран направили в ЮНКТАД целый ряд просьб об оказании помощи в этой области.

The compilation of answers to the questionnaire served as a valuable input to the discussions at the meeting. Twenty-two countries had submitted their answers to the questionnaire.
Обобщение ответов на вопросник стало ценным вкладом в дискуссии, проходившие на совещании. 22 страны представили ответы на вопросник.

Most countries had submitted their reports by the end of 2011, with some reports still incoming in 2012.
Большинство стран представили свои доклады к концу 2011 года, при этом некоторые доклады поступали еще и в течение 2012 года.

Representatives of Kyrgyzstan and Tajikistan informed that their countries had submitted two national communications: in 2003 and in 2008.
Представители Кыргызстана и Таджикистана сообщили, что их страны представили вторые национальные сообщения в 2003 году и в 2008 году.

Of these, 46 countries had submitted at least two projects and 36 countries had submitted three or more projects.
Из них 46 стран представили, по крайней мере, два проекта, а 36 стран представили три или более проектов.

They were gratified to note that the Register of Conventional Arms had been in operation since the beginning of the year and that 80 countries had submitted the requested data to the Secretary-General.
Их радует, что с начала года функционирует Регистр обычных вооружений и что 80 стран представили Генеральному секретарю запрошенные данные.

Already some 80 countries had submitted data to the Register, and ultimately it would contribute to stability in the world.
Уже примерно 80 стран представили данные для Регистра, и в итоге такая мера будет содействовать стабильности в мире.

Submission of second national communication(SNC) is at an early stage: as of October 2004, 52 countries had been allocated US$ 15,000 each for a self-assessment exercise and three countries had submitted their SNCs.
Представление вторых национальных сообщений находится на раннем этапе: по состоянию на октябрь 2004 года 52 страны выделили по 15 000 долл. США для проведения самооценки и 3 страны представили свои вторые национальные сообщения.

The Annex I, or developed, countries had submitted regular reports, although the picture that was emerging was not encouraging.
Страны, перечисленные в приложении I, т. е. развитые страны, представляли регулярные доклады, хотя складывающаяся картина не является обнадеживающей.

The GEF reported that, as of 3 April 2013, 45 LDCs had submitted one or more NAPA implementation project proposals to the GEF in the form of a project identification form. Thirty-two countries had submitted at least two projects and 10 had submitted three or more projects.
ГЭФ сообщил, что по состоянию на 3 апреля 2013 года 45 НРС представили ГЭФ одно или несколько проектных предложений по линии НПДА в виде формуляра для определения проектов. 32 страны представили по крайней мере два проекта, а 10 стран- три проекта и более.

For example, most countries had submitted a first report to the Committee on the Rights of the Child, and national follow-up mechanisms were being established.
Так, например, большинство стран представили свои первые доклады Комитету по правам ребенка, создаются национальные механизмы по осуществлению последующих мер.

With regard to the implementation of NAPAs, the GEF reported that of the 47 LDCs that have completed their NAPAs, 45 had officially submitted one or more NAPA projects to the GEF in the form of a project identification form(PIF). Twenty-five countries had submitted at least two projects and 10 had submitted three or more projects.
В отношении осуществления НПДА ГЭФ сообщил, что из 47 НРС, завершивших подготовку их НПДА, 45 официально представили ГЭФ один или несколько проектов по линии НПДА в виде формуляра для определения проектов( PIF). 25 стран представили, как минимум, 2 проекта и 10- 3 и более проектов.

Fourteen countries had submitted written reports that had been circulated among the members of the Working Group and made available on the website prior to the meeting.
Четырнадцать стран представили письменные доклады, которые были распространены среди членов Рабочей группы и размещены на вебсайте до начала сессии.

As of May 2006, none of the 114 countries that participated in the eight workshops had submitted a proposal for a severely hazardous pesticide formulation, 36 countries had submitted one or more import responses and 16 countries had submitted one or more notifications of final regulatory action.
По состоянию на май 2006 года ни одна из 114 стран, участвовавших в 8 семинарахпрактикумах, не представила предложение относительно особо опасного пестицидного состава, 36 стран направили один или несколько ответов об импорте и 16 стран представили одно или несколько уведомлений об окончательном регламентационном постановлении.

Fifteen countries had submitted written reports, which had been circulated among the members of the Working Group and made available on the website prior to the meeting.
Стран представили письменные доклады, которые были распространены среди членов Рабочей группы и размещены на веб- сайте до начала работы совещания.

The secretariat informed the Committee of the status of the submission and processing of national implementation reports, i.e. which countries had submitted reports and when, the extent to which the reports met the various formal requirements, the quality of the information provided in the reports and the progress in preparation of the synthesis report.
Секретариат проинформировал Комитет о положении дел в связи с представлением и обработкой национальных докладов по осуществлению, т. е. о том, какие страны представили доклады и когда, насколько доклады отвечают различным формальным требованиям, о качестве информации, представленной в докладах, и о ходе подготовки сводного доклада.

Most of these countries had submitted applications under Article 50 of the Charter of the United Nations with respect to the special economic problems encountered by them as a result of their carrying out the mandatory measures.
Большинство из этих стран представили заявления на основании статьи 50 Устава Организации Объединенных Наций относительно специальных экономических проблем, с которыми они столкнулись в результате проведения обязательных мер.

In the framework of the Bug groundwater pilot project, the three riparian countries had submitted a project proposal to the Global Environment Facility(GEF)"Bug SUMTAS project"- Sustainable Use of the Mesozoic Transboundary Aquifer System.
В рамках пилотного проекта по подземным водам бассейна реки Буг три прибрежные страны представили проектное предложение Глобальному экологическому фонду( ГЭФ)" Проект Буг СУМТАС"- устойчивое использование мезозойской трансграничной водной системы.

That year, 52 countries had submitted national annual reports, which were available on the Convention's website but not as official documents of the Annual Conference.
В текущем году 52 страны представили национальные ежегодные доклады, которые имеются на вебсайте Конвенции, но не в качестве официальных документов ежегодной Конференции.

Regarding options for dealing with climate change, 117 developing countries had submitted their initial national communications, and several had also submitted their second communications or had started working on them.
Относительно мер, какие были приняты в связи с изменением климата, г- жа Уоллер- Хантер отмечает, что 117 развивающихся стран представили свои первоначальные национальные сообщения, а некоторые развивающиеся страны представили также свои вторые сообщения или начали работу над ними.

Fourteen countries had submitted their instruments of ratification of the Protocol on Water and Health: Albania, Azerbaijan, Belgium, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Norway, Romania, Russian Federation, Slovakia and Ukraine.
Стран представили свои документы о ратификации Протокола по проблемам воды и здоровья: Албания, Азербайджан, Бельгия, Венгрия, Латвия, Литва, Люксембург, Норвегия, Российская Федерация, Румыния, Словакия, Украина, Чешская Республика и Эстония.

As of 20 February 2003, 21 countries had submitted reports, which provided useful information for the preparation of the Secretary-General's reports on the three elements mentioned above.
По состоянию на 20 февраля 2003 года 21 страна представила доклады, в которых содержится полезная информация для подготовки докладов Генерального секретаря о трех вышеупомянутых элементах.

He also said that all countries had submitted their reports to the Committee on the Rights of the Child, and that the Concluding Observations had informed the preparation of the CPRs.
Он заявил также, что все страны представили свои доклады Комитету по правам ребенка и что заключительные замечания Комитета были использованы при подготовке РСП.

Mr. Amir(Follow-up Coordinator) said that four countries had submitted follow-up reports on their implementation of the Committee's recommendations: Guatemala, Guyana, Liechtenstein and Turkmenistan.
Г-н Амир( Координатор по вопросу о последующих действиях) говорит, что четыре страны представили последующие доклады о выполнении рекомендаций Комитета- Гватемала, Гайана, Лихтенштейн и Туркменистан.

To date, 156 programme countries had submitted CCFs, the Administrator had approved assistance on a project-by-project basis to a further 6 countries and a valid country programme remained in 2 other countries..
По состоянию на нынешнюю дату 156 охваченных программами стран представили СРС, Администратор утвердил помощь по конкретным проектам еще для шести стран, а в двух других странах была продолжена работа по осуществлению действующей страновой программы.