Примеры использования Coup attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
November: Coup attempt.
Июньской попытке переворота порт.This coup attempt is turning my people against each other.
Эта попытка переворота вызывает распри среди людей.He actively participated in defeating the 1924 coup attempt.
March: Coup attempt.
He briefly regained his freedom in the 1970 coup attempt.
Обвинялся в попытке государственного переворота
Люди также переводят
The coup attempt left approximately 150 dead and 200 wounded.
Попытка переворота обернулась около 150 убитых и 200 раненых.In August 1991, he supported the GKChP coup attempt.
The coup attempt failed and Quiwonkpa was killed and allegedly eaten.
Попытка государственного переворота провалилась, и Квиконкпа был убит и частично съеден.In Turkey, more than 100 generals and admirals detained after coup attempt.
В Турции задержано более 100 генералов и адмиралов после попытки переворота.After a coup attempt, the Government imposed a curfew to last three nights.
После попытки государственного переворота правительство ввело комендантский час на три ночи.We are encouraged by the recent signs that the coup attempt is collapsing.
Нас радуют недавние события, указывающие на то, что попытка переворота провалилась.There was a coup attempt in 2000 and an impeachment attempt in 2001, though both failed.
Была предпринята попытка государственного переворота в 2000 году и Fiji The President declared a state of emergency on 19 May 2000 after a coup attempt.
Мая 2000 года после попытки переворота президент объявил чрезвычайное положение.Diawara then led an unsuccessful left-wing coup attempt against Ngouabi on 22 February 1972.
Организатор неудачной попытки переворота против Нгуаби 22 февраля 1972 года.However, Gulen himself has denied any involvement and condemned the coup attempt.
Тем не менее, сам Гюлен отрицает свою причастность и официально осудил попытку переворота.It is estimated that during the coup attempt and its aftermath at least 50,000 persons, Hutu and Tutsi, were killed.
Согласно оценкам, во время этой попытки переворота и последующих событий было убито по меньшей мере 50 000 человек, как хуту, так и тутси.On 11 March 1975, the left-wing military forces defeated a coup attempt by rightists in the military.
Марта 1975 правые сторонники Спинолы предприняли попытку государственного переворота.By contrast, Medferiashwork Abebe, the wife of the Crown Prince, is credited with playing a role against the coup attempt.
Что Медфериашворк Абебе, жена кронпринца, выступала против попытки переворота.The public rallied behind the government so unitedly the coup attempt was thwarted in just four hours.
Общественность сплотились вогруг правительства так сильно, что попытка переворота была сорвана всего за четыре часа.Peter had estranged his son of his first wife from inheritance, andthen the son was executed during the coup attempt.
Сын от первой жены,отстраненный отцом от наследования, был казнен при попытке переворота.In particular, a coup attempt backed by military officers, civil servants, clergymen and the trade unions failed on 20 July 1944.
В частности, попытка переворота, в которой участвовали армейские офицеры, гражданские служащие, священнослужители и деятели профсоюзов, была разгромлена 20 июля 1944 года.He was detained incommunicado from 2 to 13 November 1997,accused of participating in the coup attempt.
Он содержался под стражей без связи с внешним миром со 2 по 13 ноября 1997 года,будучи обвинен в участии в попытке переворота.The coup attempt is considered the most serious threat to Haile Selassie's rule between 1941 and his deposition in 1974 during the Ethiopian Revolution.
Попытка переворота считается самой серьезной угрозой правлению Хайле Селассие между 1941 годом и его низложением в 1974 году во время эфиопской революции.They were illustrated by the events of 6 July 1994,which were officially described as an"aborted coup attempt.
Об этом свидетельствовали события 6 июля 1994 года,которые получили официальное название" неудавшейся попытки переворота.Decisive action by ECOMOG in terminating the coup attempt has been followed by the partial disarming of AFL in its barracks at the Barclay Training Centre and at Camp Schefflin.
За решительными мерами ЭКОМОГ по ликвидации попытки переворота последовало частичное разоружение ВСЛ в казармах в учебном центре" Барклей" и лагере" Шеффлин.These tensions culminated in early July with what was officially described as an"aborted coup attempt.
Кульминацией такой напряженной обстановки стали события начала июля, получившие официальное название" неудавшейся попытки переворота.The political system runs smoothly and people display no fear of the police, except on occasions such as a coup attempt or the Abou Salim prison riot, both of which were violently repressed.
Единственные исключения- это такие экстремальные случаи, как попытка переворота и тюремный бунт Абу Салима оба выступления были жестоко подавлены.There has been a fairly long history of involvement of senior military officers in political matters,including the civil conflict of 1998 and a coup attempt in 2000.
Страна имеет относительно долгую историю участия высокопоставленных военных в политической жизни,включая гражданский конфликт 1998 года и попытку переворота 2000 года.We note with satisfaction that the coup attempt has apparently failed and several suspected coup plotters have been arrested or have fled the country.
Мы с удовлетворением отмечаем, что попытка переворота, по-видимому, провалилась и что некоторые лица, подозреваемые в организации The imprisonment verdictfor 45 university students, who were involved in protests, long before the coup attempt, against Erdoğan, has been declared only last week.
Только на прошлой неделе былобъявлен тюремный приговор для 45 студентов из разных высших учебных заведений, которые принимали участие в акциях протеста против Эрдогана задолго до попытки переворота.
