CREATION AND OPERATION на Русском - Русский перевод

• создание и деятельность
• создании и эксплуатации
• создания и функционирования
• создание и использование
• создании и работе
• создание и функционирование
• создания и деятельности
• создание и эксплуатация
• созданию и эксплуатации

Примеры использования Creation and operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The creation and operation of a hardware-software complex video surveillance.
Создание и эксплуатация аппаратно- программного комплекса видеонаблюдение.

Consulting services for the development of the concept, creation and operation of the medical cannabis farm.
Консалтинговые услуги по разработке концепции, созданию и эксплуатации фермы медицинского канабиса.

Their creation and operation have added impetus to the movement for a permanent international criminal court.
Их учреждение и функционирование дали дополнительный импульс движению за создание постоянного международного уголовного суда.

Seminar«Requirements and measurement techniques at creation and operation of digital broadcasting systems» Organizer.
Семинар« Требования и методики измерений при создании и эксплуатации систем цифрового вещания» Организатор.

The creation and operation of any armed formations not envisaged by law are prohibited on the territory of Ukraine.
На территории Украины запрещается создание и функционирование каких-либо вооруженных формирований, не предусмотренных законом.

We invite you and your staff to visit our stand at the exhibition, dedicated to the creation and operation of SMES.
Приглашаем Вас и ваших специалистов посетить наш стенд на выставке, посвященный созданию и эксплуатации СМИС.

The MSAR Government promotes the creation and operation of a motherinfant network system and nurseries.
Правительство ОАРМ содействует созданию и деятельности системы учреждений для матери и ребенка и яслей.

When starting a payment processing business, you need to focus on a number of crucial factors related to its creation and operation.
При создании платежного бизнеса стоит обратить внимание на ряд важных особенностей, связанных с его созданием и функционированием.

In addition, the creation and operation of networks will be supported to generate, update and disseminate knowledge.
Кроме того, будет обеспечена поддержка создания и функционирования сетей для генерирования, обновления и распространения знаний.

Multimedia technologies in the process of museum heritage presentation, creation and operation of virtual museums, libraries, concert halls.
Мультимедийные технологий в процессе презентации музейного наследия, создание и работа виртуальных музеев, библиотек, концертных залов.

Creation and operation of the State automatize medical register of the population of Kazakhstan received the irradiation in different radio-ecological situations;
Создание и эксплуатация Государственного автоматезированного медицинского регистра населения Казахстана подвергавшегося облучению в различ- ных радиоэкологических ситуациях;

Additional information was required on the participation of indigenous peoples in the creation and operation of the National Indigenous Languages Institute.
Запрашивается дополнительная информация об участии коренных народов в создании и работе Национального института коренных языков.

Modeling as an instrument of knowledge permits efficiently studying the investigated process or object at all stages from design to creation and operation.
Моделирование, как инструмент познания, позволяет быстро и эффективно изучить исследуемый процесс или объект на всех стадиях от проектирования до создания и эксплуатации.

Application of good management practices through creation and operation of the water management committees at the basin levels becomes important.
Становится важным применение успешных практик менеджмента путем создания и функционирования комитетов по менеджменту воды на уровне бассейнов.

In the nineteenth century, there was already a significant influx of immigrants from Northern Europe to Minnesota, which contributed to the creation and operation of mines.
В девятнадцатом веке уже стал наблюдаться существенный приток иммигрантов из Северной Европы в Миннесоту, что способствовало созданию и эксплуатации шахт.

Legislature of informatization outlines some requirements for creation and operation of information systems and resources.
Законодательством в сфере информатизации определены основные требования к созданию и использованию информации в информационных ресурсах и системах.

Its purpose is to authorize the creation and operation of a centralized database of nonpersonally identifiable health data from medical records with the aim of increasing knowledge in order to improve health and health services;
Закон разрешает создание и функционирование централизованной базы данных по персонально не идентифицируемым медицинским данным из медицинских картотек с целью углубления знаний для улучшения здоровья населения и медицинского обслуживания;

The report reviews the background behind this component of the Millennium Development Goals and the creation and operation of UNAIDS.
В докладе представлена справочная информация об этом компоненте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также об истории создания и деятельности ЮНЭЙДС.

The Government has launched several programmes supporting the creation and operation of child and youth self-governments to encourage involvement by children.
Правительство разработало ряд программ в поддержку создания и функционирования органов детского и молодежного самоуправления в целях поощрения участия в этих процессах детей.

The Expert Meeting stated that in some CITs legal frameworks may need to be established or modified to encourage the creation and operation of business incubation.
Совещание экспертов отметило, что в некоторых странах с переходной экономикой, возможно, потребуется установить или модифицировать правовую основу для поощрения создания и деятельности бизнес-инкубаторов.

Under the terms of part VI of article 17 of the Constitution of Ukraine, the creation and operation of any armed associations not envisaged by law is prohibited on the territory of Ukraine.
В соответствии с частью шестой статьи 17 Конституции Украины, на территории Украины запрещается создание и функционирование любых вооруженных объединений, непредусмотренных законом.

In order to encourage the creation and operation of seminars on women's studies at the universities, financial support has been provided through annual grants, organization of activities and the exchange of experiences among the university seminars.
Вместе с тем для придания импульса созданию и функционированию семинаров по изучению проблем женщин в университетах им оказывалась финансовая поддержка путем ежегодно проводимого открытого конкурса, осуществления мероприятий и обмена опытом.

Development of the main high level requirements and approaches to DCP creation and operation, detection of aims and plans of DCP creation..
Разработка основных высокоуровневых требований и подходов к созданию и эксплуатации ЦОД в организации, определение целей и планов создания ЦОД.

Activists from the RWP participated in the creation and operation of the Coordinating Council of Protest Actions in the City of Perm and the Perm Council of Hostels, as well as actively participating in the opposition All-Russian Union of Coordinating Councils.
Активисты РРП принимали участие в создании и работе Координационного совета протестных действий в городе Перми и Совета пермских общежитий, активно участвовали в работе общероссийского Союза координационных советов.

Conceptual and strategy design(development of the main high level requirements and approaches to DCP creation and operation, detection of aims and plans of DCP creation)..
Концептуальное и стратегическое проектирование( разработка основных высокоуровневых требований и подходов к созданию и эксплуатации ЦОД в организации, определение целей и планов создания ЦОД).

Neither the Publisher nor any other party involved in the creation and operation of this Site can under any circumstances be held liable for non-compliance with the laws of the country where the Site is used.
Ни Издатель, ни какая-либо другая сторона, участвующая в создании и эксплуатации этого Сайта, ни при каких обстоятельствах не может нести ответственность за несоблюдение законов страны, в которой используется Сайт.

Justification of a set of technical, technological, economic, environmental and social criteria for assessing decisions in the design, creation and operation of electrical systems and systems.
Обоснование совокупности технических, технологических, экономических, экологических и социальных критериев оценки принимаемых решений в области проектирования, создания и эксплуатации электротехнических комплексов и систем.

Consistent with the Law on Combating Extremist Activity, the creation and operation of public and religious associations devoted to carrying out extremist activity are illegal in Moldova art. 6.
Согласно Закону о противодействии экстремистской деятельности, создание и деятельность общественных и религиозных объединений, цели или действия которых направлены на осуществление экстремистской деятельности, являются в стране незаконными статья 6.

Paragraph 13 explicitly states that the"mechanisms to collect, systematize and analyze the SAR users' needs and to ensure their integration during the creation and operation of promising space systems" must be created.
Пункт 13 прямо говорит о том, что должны быть созданы« механизмы сбора, систематизации и анализа потребностей пользователей РкД, обеспечения их учета при создании и эксплуатации перспективных космических средств».

The Political Parties Act of 26 December 1996 prohibits the creation and operation of political parties advocating war or social, ethnic, racial or religious strife, including those based on ethnic or religious criteria art. 3.
Законом" О политических партиях" от 26 декабря 1996 года запрещается создание и деятельность политических партий, пропагандирующих войну, социальную, национальную, расовую и религиозную вражду, а также сформированных по национальному или религиозному признакам статья 3.