CREATIVE METHODS на Русском - Русский перевод

• творческие методы
• креативные методы
• новаторские методы
• творческих методов

Примеры использования Creative methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council's creative methods of work had facilitated its dialogue with States.
Творческие методы работы Совета облегчают ведение диалога с государствами.

Due to the financial crisis, some countries have also used creative methods to reduce their government debt.
Из-за финансового кризиса некоторые страны использовали также креативные методы сокращения своего государственного долга.

Creative methods of work with art product in lessons of literary reading in primary school.
Творческие приемы работы с художественным произведением на уроках литературного чтения в начальной школе// Государственные образовательные стандарты.

With its innovative and creative methods, such as shoes most popular brands.
Благодаря новаторским и творческим методам, таким как обувь наиболее популярных брендов.

Oversaw a reduction in the refugee caseload of over 80 per cent, principally through greater success in resettlement using a variety of innovative and creative methods;
Под его контролем число беженцев сократилось более чем на 80 процентов, главным образом благодаря более эффективному осуществлению программ переселения с использованием разнообразных новаторских и творческих методов;

It requests that the Administration continue to seek creative methods for encouraging staff participation in the process.
Он просит администрацию продолжать искать творческие методы стимулирования участия персонала в процессе.

Develop more creative methods for promoting the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level;
Применять более творческие методы для пропагандирования Конвенции, в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких как иллюстрированные книги и плакаты, прежде всего на местном уровне;

Nevertheless, it would need to find new and creative methods of encouraging more States to ratify the Protocol.
Тем не менее ему необходимо изыскать новые, творческие формы поощрения большего числа государств к ратификации Протокола.

Develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at local level;
Разрабатывать более новаторские методы содействия осуществлению Конвенции, в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, особенно на местном уровне;

Finland is committed to addressing the need for more creative methods to promote the Convention on the Rights of the Child.
Финляндия привержена делу удовлетворения потребности в поиске более творческих методов содействия осуществлению Конвенции о правах ребенка.

Develop more creative methods for promoting the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level;
Разработать более творческие методы содействия осуществлению Конвенции, в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, особенно на местном уровне;

The Committee requests that the Administration continue to work with staff representatives to seek creative methods for encouraging staff participation in and/or contribution to the process.
Комитет просит администрацию продолжать искать творческие методы стимулирования участия персонала в этом процессе в той или иной форме.

We continue to look to new and creative methods that might increase the efficiency of our proceedings and reduce the costs of our operations without sacrificing the quality of our work.
Мы продолжаем искать новые творческие методы, которые могли бы повысить эффективность нашей работы и снизить наши оперативные расходы без ущерба для качества работы.

This Award is given to innovative and sustainable projects around the world that encourage dialogue and cooperation among people from different cultural backgrounds using innovative and creative methods.
Этой премией награждаются инновационные и долгосрочные проекты по всему миру, которые поощряют диалог и сотрудничество между людьми из разной культурной среды с использованием инновационных и творческих методов.

That can be done by using new and creative methods to implement what was agreed to in the World Programmes of Action for Youth.
Этого можно добиться за счет применения новых, творческих методов реализации решений, согласованных во Всемирной программе действий, касающейся молодежи.

In this section, we first outline the nature of the new advertising ecosystem that facilitates marketing, define digital marketing and then describe the analytic and creative methods used by digital marketers.
В этом разделе кратко излагается суть экосистемы цифровой рекламы, которая обеспечивает маркетинг, дается определение цифрового маркетинга и описываются аналитические и креативные методы, используемые в цифровом маркетинге.

Some also underlined the need to explore creative methods of funding the development programmes, including contributions from the private sector.
Ряд делегатов также отметили необходимость использовать творческие методы в решении проблем финансирования программ в области развития, в том числе за счет взносов частного сектора.

At the end of each plenary session the participants were offered the opportunity to ask questions on the validity of the English we teach, creative methods of advertising or the changing nature of the Cambridge exams.
В конце каждого заседания, участникам предоставлялась возможность задавать вопросы об актуальности структур Английского языка, который мы преподаем, творческих методах рекламы или изменяющемся характере экзаменов в Кэмбридже.

Together, he and his merry band of reformers use amusingly creative methods to battle Ukraine's entrenched corrupt interests, who respond with their own flavors of dark hilarity.
Вместе он и его команда реформаторов используют различные творческие методы для борьбы с укоренившейся в Украине коррупцией, которую, как оказалось, побороть не так просто и у нее свои методы..

Creative methods of studies, the aim of which is to develop a creative component of cognitive independence of an individual, are systematized on the basis of native and foreign practices studied.
Креативные методы обучения, цель которых заключается в развитии творческой составляющей познавательной самостоятельности личности, систематизированы на основе изученного отечественного и зарубежного опыта.

The Committee recommends that the State party develop more creative methods to promote the Convention, including through visual aids such as picture books and posters.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать более творческие методы пропагандирования Конвенции, включая использование таких визуальных средств, как красочные брошюры и плакаты.

Although marketing your own digital product on the Internet can be very lucrative, there is no reason why you and I can't profit mightily using creative methods that offer real value to Internet surfers.
Хотя маркетинг ваш собственный цифровой продукт на интернете может быть очень приносящ деьги, не будет причины почему вы и я не можете принести пользу mightily использующ творческие методы которые предлагают реальную стоимость к surfers интернета.

Develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at local level, and through media;
Разработать более новаторские методы содействия распространению Конвенции, в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, особенно на местном уровне и в средствах массовой информации;

Graphs, charts and maps are among the more traditional techniques used, while more creative methods include colour schemes, symbols and techniques to predict the expected trend direction.
Графики, диаграммы и карты находятся в числе наиболее традиционных методов, а более креативные методы включают цветные схемы, символы и технические приемы для прогнозирования ожидаемого направления тренда.

Develop more creative methods to promote the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at the local level, and through the media;
Разработать более новаторские методы пропагандирования Конвенции, в том числе путем использования аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные брошюры и плакаты, особенно на местном уровне, и средств массовой информации;

From archive interviews, his memoirs and his working journals, we get a unique insight in his working and creative methods, his violent temper, his fears and anxieties, his passions and his doubts.
Зритель получает уникальную возможность погрузиться в архивные интервью, мемуары и рабочие журналы великого шведа и узнать о его рабочих и творческих методах, жестоком темпераменте, страхах и надеждах, страстях и сомнениях.

Projects promoting the language, offering creative methods that are highly relevant, as in Almaty, where the predominant communication in Russian, it is difficult to find a natural environment for learning Kazakh.
Проекты по популяризации языка, предлагающие креативные методы, являются весьма актуальными, поскольку в Алматы, где преобладает общение на русском языке, сложно найти естественную среду для изучения казахского.

The Award recognizes innovative and sustainable projects around the world that are encouraging dialogue and cooperation among people from different cultural backgrounds using innovative and creative methods.
Эта премия присуждается в знак признания новаторских и последовательно осуществляемых проектов в разных частях мира, которые поощряют диалог и сотрудничество между людьми с различными культурными традициями, используя для этого новаторские и творческие методы.

Continue to develop more creative methods to promote the Convention, including through audio-visual aids, such as picture books and posters, in particular at local level, and through the media.
Продолжить разработку более творческих методов по содействию осуществлению Конвенции, включая аудиовизуальные средства, в частности иллюстрированные книги и плакаты, особенно на местном уровне, а также через средства массовой информации.

The responsibility to relate human rights to personal experience is also reflected in the Committee's recommendation that States should develop creative methods, in particular at the local level, when promoting awareness of human rights.
Обязанность согласования прав человека с личным опытом также отражена в рекомендации Комитета о том, что для повышения информированности о правах человека государствам следует разрабатывать более творческие методы, в частности на местном уровне.