CRIMES AND OFFENCES на Русском - Русский перевод

• преступления и правонарушения
• преступлений и правонарушений
• преступлениями и правонарушениями
• преступлениях и правонарушениях

Примеры использования Crimes and offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crimes and offences against persons; or.
Преступлений и правонарушений против личности;

Act No. 1.344 of 26 December 2007, on stiffer penalties for crimes and offences against children;
Закон№ 1. 344 от 26 декабря 2007 года об усилении наказания за преступления и правонарушения против детей;

Crimes and offences against property arts. 350 to 417.
И преступлений против собственности статьи 350- 417.

Act No. 1.344 of 26 December 2007 strengthening the punishment for crimes and offences against children;
Закон№ 1. 344 от 26 декабря 2007 года об ужесточении мер наказания за преступления и правонарушения в отношении ребенка;

Title IX: Crimes and offences committed abroad.
Глава IX: преступления и правонарушения, совершаемые иностранцем.

Rogatory commissions frequently exist between States parties concerning crimes and offences of all types.
Нередко между государствами существует практика судебных запросов относительно преступлений и правонарушений любого характера.

Crimes and offences against the external security of the State.
Преступления и правонарушения, направленные против внешней безопасности государства.

Implementation by Algeria of the provisions relating to crimes and offences set forth in international conventions on terrorism.
Осуществление Алжиром положений, касающихся преступлений и правонарушений, подпадающих под действие международных конвенций о терроризме.

Crimes and offences that infringe the freedoms and rights guaranteed to citizens;
Преступлений и правонарушений, связанных с посягательством на гарантированные гражданам свободы и права;

Together with the personal element, the Commission would also have to identify the crimes and offences covered by this obligation.
Вместе с личностным элементом Комиссии придется также определить круг преступлений и правонарушений, охватываемых данным обязательством.

The attempt to commit the crimes and offences under the conditions mentioned under paragraph 1 of the present article;
Покушения на совершение преступлений и правонарушений на условиях, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи;

Title II, chapter 1 of Benin's current Criminal Code provides for the punishment of crimes and offences against the person.
В первой главе раздела II действующего Уголовного кодекса Бенина предусмотрены положения о пресечении преступлений и правонарушений против личности.

Crimes and offences under the Islamic Penal Code fall into three categories, on the basis of the applicable punishments.
Преступления и правонарушения, предусмотренные в Исламском уголовном кодексе, разделены на три вида в зависимости от мер наказания.

Title II, chapter 1, of the Criminal Code addresses crimes and offences of a racial, regionalist or religious nature.
В главе 1 раздела II Уголовного кодекса рассматриваются преступления и правонарушения на почве расовой, региональной или религиозной исключительности.

Sweden stated that its Criminal Code provides that prosecutions are not limited to persons who commit crimes and offences in Sweden.
Швеция заявила, что согласно ее Уголовному кодексу к ответственности могут привлекаться не только лица, совершившие преступления и правонарушения в Швеции.

Niger courts are competent to try crimes and offences committed in the territory by a Niger citizen or a foreign national.
Нигерийские суды правомочны заниматься преступлениями и правонарушениями, совершенными в пределах территории страны нигерийцем или иностранцем.

France has a variety of laws and regulations for the punishment of crimes and offences inspired by racism.
Во Франции существуют различные законодательные положения и нормы, позволяющие бороться с преступлениями и правонарушениями, совершаемыми на почве расизма.

Crimes and offences to which the principle of universal jurisdiction in criminal matters is applied in the legislation and practice of the Russian Federation.
Преступления и правонарушения, к которым принцип универсальной юрисдикции по уголовно-правовым вопросам применяется в законодательстве и практике Российской Федерации.

In 2007, due to activities of the peacekeepers the number of crimes and offences in the area of responsibility radically decreased.
Принятыми мерами миротворцам удалось в 2007 году значительно снизить количество преступлений и правонарушений в зоне своей ответственности.

In Georgia the institute of alternative to court action and penalties is provided for children who have committed crimes and offences.
В Грузии существует возможность применения альтернативных судебных решений и наказаний в отношении несовершеннолетних, совершивших преступления и правонарушения.

The former, adopted in 1997, covered racist crimes and offences and any act that incited or tended to incite racial hatred.
Первый закон, принятый в 1997 году, охватывает преступления и правонарушения расистского характера, а также любые действия, разжигающие или способные разжечь расовую ненависть.

The CARICC shall inform the competent authorities of the Member States on information that relates to them as well as on links detected between crimes and offences; 6.16.
ЦАРИКЦ уведомляет компетентные органы государств- участников об информации, которая их касается, а также о связях, обнаруженных между преступлениями и правонарушениями.

Morocco noted the adoption of new laws on criminal procedure, the right to nationality, crimes and offences against children and the protection of women against violence.
Марокко отметило принятие новых законов по вопросам уголовного процесса, права на гражданство, преступлений и правонарушений против детей и защиты женщин от насилия.

There are continued reports of crimes and offences committed by employees of these companies, including murders, rapes and kidnappings of children, which generally go completely unpunished.
Постоянно поступают сообщения о преступлениях и правонарушениях, совершаемых сотрудниками таких компаний, в том числе об убийствах, изнасилованиях и похищениях детей, причем виновные, как правило, остаются безнаказанными.

Psychological pressure is covered first of all by the provisions on crimes and offences against liberty CPS art. 180 et seq.
Что касается средств психического воздействия, то им в первую очередь посвящены положения, касающиеся преступлений и правонарушений против свободы статья 180 и след. УК.

In the Penal Code, certain crimes and offences can be considered aggravated by racism, xenophobia and anti-Semitism, and racist acts and incitement to hatred are criminally punishable.
В Уголовном кодексе некоторые виды преступлений и правонарушений могут считаться отягченными расизмом, ксенофобией и антисемитизмом, и предусмотрена уголовная ответственность за акты расизма и разжигание ненависти.

The signing ceremony was postponed owing to a contentious article on the promulgation of an amnesty law for crimes and offences committed by APRD, FDPC and UFDR.
Тем не менее церемония подписания была отложена изза спорной статьи, касающейся объявления амнистии за преступления и правонарушения, совершенные бойцами АВРД, ДФЦН и СДСО.

A company has subsidiary criminal liability for all crimes and offences when an offence cannot be attributed to a particular individual owing to an organizational failure in the company.
Любая компания несет субсидиарную уголовную ответственность за все преступления и правонарушения, если то или иное правонарушение нельзя вменить конкретному лицу по причине отсутствия надлежащей организационной структуры данной компании.

The Supreme Court is continuously engaged in clearing the ranks of the judiciary of persons who have compromised their judicial power or committed crimes and offences involving corruption.
Верховным судом последовательно проводится работа по очищению рядов судейского корпуса от лиц, скомпрометировавших судебную власть, совершивших коррупционные правонарушения и преступления.

The attempt to organize the commission of, or to direct others to commit the crimes and offences under the conditions mentioned under paragraph 1 of the present article;
Покушения на организацию совершения преступлений и правонарушений или на руководство другими при совершении преступлений и правонарушений на условиях, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи;