CRITICAL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• важные аспекты
• критические аспекты
• важнейших аспектов
• важнейшие аспекты
• важных аспектов
• критических аспектов
• решающих аспектов

Примеры использования Critical aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the most critical aspects of your financial plan.
Это один из наиболее важных аспектов вашего финансового плана.

Some critical aspects to consider when adopting a holistic approach.
Некоторые важные аспекты, учитываемые при применении целостного подхода.

Establishment of the objectives, scope and critical aspects of an audit.
Определение целей, объема и ключевых аспектов аудиторской проверки.

Nonetheless, some critical aspects of the reform needed to be addressed at the current session.
Однако на текущей сессии необходимо заняться рядом критически важных аспектов данной реформы.

Two quality check functions are not optional, because they check critical aspects.
Две функции проверки качества являются обязательными, т. к. они проверяют критичные аспекты.

I wish to highlight three critical aspects of the third Biennial Meeting.
Я хотел бы обратить внимание на три принципиально важных аспекта третьего созываемого раз в два года совещания.

Further information is being prepared in this regard, including analysis of the following critical aspects.
Продолжается обобщение информации по этому вопросу, включая анализ следующих важнейших аспектов.

The critical aspects of capacity building and knowledge generation, transmission and absorption will be addressed.
Будут рассмотрены важнейшие аспекты наращивания потенциала, формирования, распространения и усвоения знаний.

These issues correspond logically to the critical aspects of peace consolidation on which the BNUB mandate is focused.
Эти вопросы логически соотносятся с важнейшими аспектами укрепления мира, на которые ориентирован мандат ОООНБ.

The critical aspects of the Agreement, disarmament and demobilization, are not likely to begin before January 1996.
Важнейшие аспекты Соглашения- разоружение и демобилизация- вряд ли начнут осуществляться до января 1996 года.

Experience in implementing the World Programme, to date, suggests that certain critical aspects should be examined.
Приобретенный к настоящему времени опыт осуществления Всемирной программы действий побуждает к внимательному изучению ряда важных аспектов, в число которых входят следующие.

Those extremely critical aspects of the programme must receive the greatest possible attention from the Preparatory Committee.
Эти исключительно важные аспекты программы должны быть объектом как можно большего внимания со стороны Подготовительного комитета.

The operational review has shown that population dynamics matter for development and shape critical aspects of dignity, health, place and mobility.
Оперативный обзор показал, что динамика населения имеет значение для развития и формирования важнейших аспектов обеспечения достоинства, здоровья, места и мобильности.

One of the most critical aspects in the concept of an agenda-setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon.
Один из наиболее критических аспектов феномена( с точки зрения массовой коммуникации)- это протяженность действия эффекта повестки дня.

Integration and rehabilitation of the Maoist army personnel and democratization of the Nepal Army are critical aspects of the Comprehensive Peace Agreement.
Одним из критических аспектов Всеобъемлющего мирного соглашения являются интеграция и реабилитация личного состава маоистской армии и демократизация Непальской армии.

Such assessment analyses some particularly critical aspects of the legislative process and formulates recommendations for possible improvements.
Подобная оценка включает анализ некоторых, особенно важных аспектов законодательного процесса и составление рекомендаций по их усовершенствованию.

Critical aspects in this work are ensuring the comparability of data received and the integration of globally agreed land-related goals into the reporting system.
Важнейшими аспектами этой работы являются обеспечение сопоставимости полученных данных и интеграция в систему отчетности относящихся к землям целей, которые были согласованы на глобальном уровне.

The Commission on the Status of Women continued to address critical aspects of women's and girls' education and training in its deliberations and outcomes.
Комиссия по положению женщин продолжала в ходе своих обсуждений и мероприятий заниматься важнейшими аспектами образования и подготовки женщин и девочек.

The critical aspects of care(“what did not go well”) are appropriately identified, focusing on the most important issues“getting to the real point”.
Критические аспекты в оказании помощи(« что пошло не так») надлежащим образом выявляются; при этом внимание уделяется наиболее важным проблемам« дойти до сути».

The Commission on the Status of Women has continually examined the critical aspects of education and training for women and girls in its deliberations and outcomes.
Комиссия по положению женщин неоднократно рассматривала важные аспекты образования и подготовки женщин и девочек в ходе своих обсуждений и принятия решений.

There is also a very limited understanding of environmental processes, ecosystems, biological diversity, carrying capacity and other critical aspects of sustainable development.
Наблюдается также весьма ограниченное понимание экологических процессов, экосистем, биологического разнообразия, экологического потенциала и других важнейших аспектов устойчивого развития.

The evidence base on critical aspects of women's economic empowerment is, however, extremely uneven, particularly in developing countries.
Тем не менее доказательная база по важнейшим аспектам расширения экономических прав и возможностей женщин весьма неравномерна, особенно в развивающихся странах.

The plan has been a necessary and important reform tool for UN-Habitat, but some critical aspects of organizational reform have not been dealt with adequately.
План явился необходимым и важным инструментом реформы для ООН- Хабитат, но некоторые важнейшие аспекты организационной реформы не были должным образом воплощены в жизнь.

This approach also reveals critical aspects of intra-gender discrimination and inequality, which up until now have been invisible in efforts to treat all women homogenously in the responses to violence.
Такой подход также раскрывает критические аспекты внутригендерной дискриминации и неравенства, которые до сих пор затушевываются усилиями по преодолению насилия, рассматривающими всех женщин как однородную группу.

Although the definitions of births and deaths usually do not pose methodological problems, some challenges remain on two critical aspects of international migration flows.
Если с определениями рождаемости и смертности методологических проблем, как правило, не возникает, то по двум важнейшим аспектам международных миграционных потоков попрежнему сохраняются некоторые сложности.

Against this backdrop, there are three critical aspects of the nuclear non-proliferation regime that must be strengthened if a cascade of nuclear proliferation is to be avoided.
На этом фоне имеются три важнейших аспекта режима ядерного нераспространения, которые необходимо укреплять, с тем чтобы избежать неконтролируемого ядерного распространения.

Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for Palestine) said that the draft resolutions reflected the international community's continuing commitment to addressing critical aspects of the question of Palestine.
Г-жа Абдельхади- Нассер( наблюдатель от Палестины) говорит, что проекты резолюций отражают продолжающуюся поддержку международным сообществом решения важных аспектов вопроса о Палестине.

But I hope I have demonstrated that several critical aspects of the positions of the major countries on Security Council reform need further clarification before progress can be made.
Но, я надеюсь, доказал, что некоторые критические аспекты позиций ведущих стран по реформе Совета Безопасности должны быть еще более прояснены для достижения прогресса.

In the end, it was agreed that next year the debate, on ways of eliminating rural poverty, should shed light on one of the critical aspects of implementing basic rights for all.
В итоге было достигнуто согласие относительно того, что намеченные на следующий год прения по путям преодоления нищеты среди сельского населения должны пролить свет на один из решающих аспектов осуществления основных прав для всех.

They have analyzed all the procedures and in particular the critical aspects, bottlenecks, identifying the problems, the consequences that might occur and proposing at the same time the best solution.
Они проанализировали все процедуры и, в частности, критические аспекты, узкие места, выявляли проблемы, возможные последствия и в то же время предлагали лучшие решения.