IMPORTANT DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• важными аспектами
• важные измерения
• важные аспекты
• важных аспектов
• важных аспекта

Примеры использования Important dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important dimensions of a coordinated and integrated response.
Важные аспекты скоординированных и комплексных мер.

Research and training are important dimensions of any modern organization.
Исследования и обучение являются важными аспектами работы любой современной организации.

Urban inequality is not limited to differences in income but includes other important dimensions.
Неравенство в городах не ограничивается различиями в уровнях дохода, но имеет и другие важные измерения.

Those important dimensions need to be preserved in the finalization and implementation of the sustainable development goals.
Эти важные аспекты необходимо сохранить при доработке и осуществлении целей устойчивого развития.

Therefore, diversity, social inclusion and equity are equally important dimensions of the joint BOS.
Таким образом, с точки зрения совместной СБО, многообразие, социальная интеграция и равенство являются одинаково важными факторами.

One of the most important dimensions of globalization, one which needs to be seriously addressed, is the revolution in information and communications technology.
Одним из наиболее важных аспектов глобализации, требующим серьезного подхода, является революция в области ИКТ.

Stronger measures to reduce poverty and promote economic growth are also important dimensions of peace-building.
Более активные меры по уменьшению масштабов нищеты и содействию экономическому росту также являются важными аспектами миростроительства.

The IPFSD captures important dimensions of the emerging debate on the contribution of private sector investment and FDI to sustainable development.
ОИПУР фиксирует важные аспекты начинающейся дискуссии о вкладе инвестиций частного сектора и ПИИ в процесс устойчивого развития.

In the end, model includes parsimonious set of variables to avoid the bias, but covers important dimensions/correlates of poverty.
В конце концов, модель включает в себя простой набор переменных, чтобы избежать предвзятости, но охватывает важные измерения/ корреляции бедности.

Income-based measures do not take into account important dimensions of well-being such as being educated, well-nourished and healthy.
Оценка по размеру дохода не учитывает такие важные аспекты благосостояния, как наличие образования, качественное питание и здоровье.

As a general rule, USAID's experience pointed to using two to three standard indicators that represent the most basic and important dimensions of a project's goals.
Как правило, опыт, накопленный ЮСЭЙД, указывает на целесообразность использования двух- трех стандартных показателей, отражающих наиболее существенные и важные аспекты целей проекта.

We see scope and OSI as two of the most critically important dimensions requiring early substantive movement in these negotiations.
Мы считаем, что сфера охвата и ИНМ являются двумя важнейшими аспектами, требующими скорейшего и существенного продвижения вперед на этих переговорах.

Finally, other important dimensions of poverty, including social exclusion and access to education and health services will be presented below, in the context of a specific review of the commitments made at Copenhagen on these issues.
В заключение следует отметить, что другие важные аспекты проблемы нищеты, включая социальную изоляцию и доступ к образованию и здравоохранению, будут рассматриваться ниже в контексте конкретного обзора выполнения соответствующих обязательств, принятых в Копенгагене.

Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace;
Заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира;

At the statistical level, important dimensions of integration are data collection, data processing, concepts and definitions, and institutional arrangements.
На статистическом уровне важными аспектами интеграции являются сбор данных, обработка данных, концепции и определения, а также институциональные договоренности.

We know that today, South-South cooperation and triangular cooperation are one of the most important dimensions of international cooperation for development.
Мы знаем, что сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество представляют собой один из наиболее важных аспектов международного сотрудничества в целях развития.

Ethics and safety issues were also important dimensions of a policy process that should include multiple stakeholders for its implementation to succeed.
Этические нормы и требования безопасности также являются важными компонентами политического процесса, успех которого зависит от участия в нем широкого круга заинтересованных сторон.

This perspective addresses the fact that coherence, consistency and complementarities are important dimensions of GEF support to capacity development.
При подходе с такой позиции учитывается то обстоятельство, что важными аспектами поддержки процесса развития потенциала со стороны ГЭФ являются согласованность, последовательность и взаимодополняемость действий.

On the basis of the recommendations, the process has three important dimensions, therefore we had to make a decision about the following three dimensions at a time for the compilation of the questionnaire.
На основании рекомендаций можно выделить три важных аспекта процесса, поэтому до составления вопросника нам необходимо было принять решение по следующим трем аспектам..

At its sixty-eighth session, the General Assembly reaffirmed that mutual understanding and interreligious and intercultural dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея вновь заявила, что взаимопонимание и межрелигиозный и межкультурный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира.

The Secretary-General highlights three important dimensions of United Nations activities related to the implementation of the MDGs, namely, HIV/AIDS, the special needs of Africa and climate change.
Генеральный секретарь подчеркивает три важных аспекта в деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с осуществлением ЦРДТ, а именно: ВИЧ/ СПИД, особые потребности Африки и изменение климата.

Reaffirms that mutual understanding and interreligious and intercultural dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace;
Вновь заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный и межкультурный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира;

Gender equality and development are important dimensions in the work of the UNESCO social and human sciences sector, which seeks to contribute to the transformation of gender social relations and to the promotion of existing normative instruments.
Вопросы равноправия и развития женщин являются важными аспектами деятельности Сектора социальных и гуманитарных наук, цель которой состоит в том, чтобы содействовать перестройке социальных отношений между женщинами и мужчинами и пропагандировать существующие нормативно- правовые документы.

The 1994 FTA Agreement among the CIS countries gives prominence to the two most important dimensions of the facilitation of trade: customs cooperation and transit.
В ССТ, заключенном между странами СНГ в 1994 году, особое значение придается двум наиболее важным аспектам упрощения процедур торговли: таможенному сотрудничеству и транзиту.

The report addresses the issue through two equally important dimensions of Internet access: access to content online(sect. III), and access to Internet connection(sect. IV). While there are countries where Internet access is widely available, online content may be heavily restricted.
В этом докладе указанная тема рассматривается с точки зрения двух в равной степени важных аспектов доступа к Интернету: доступа к онлайновым материалам( раздел III) и возможности подключения к Интернету( раздел IV). В некоторых странах с широким доступом к Интернету в отношении онлайновых материалов могут вводиться жесткие ограничения.

In resolution 64/81 also, the Assembly affirmed that mutual understanding and interreligious dialogue constituted important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace.
В резолюции 64/ 81 Ассамблея также подтвердила, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира.

The indicators and accompanying instruments cover the most important dimensions of school processes involved in inclusive education, from individualizing the teaching-learning process, through ensuring a school ethos promoting the wellbeing of all, to providing a wide array of supports, and much more.
Показатели и инструменты сбора данных охватывают наиболее важные аспекты школьных процессов, связанных с инклюзивным образованием, от индивидуализации процесса обучения, до достижения идеальной модели, способствующей благополучию всех учеников в школе, предоставления широкого спектра поддержки и многого другого.

In its resolution 62/90, the General Assembly affirmed that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace.
В резолюции 62/ 90 Генеральная Ассамблея заявила, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира.

Agricultural investments and rural development are both important dimensions of growth which also help to reduce poverty and improve food security.
Финансирование сельского хозяйства и развитие сельских районов являются двумя важными аспектами роста, также помогающими уменьшить число бедных и укрепить продовольственную безопасность.

It is likely that substantial cuts in public spending on health have negatively affected these important dimensions of health system performance in Greece and Latvia.
Скорее всего, такие значительные сокращения государственных расходов на здравоохранение оказали негативное воздействие на эти важные аспекты деятельности системы здравоохранения в Греции и Латвии.