CRITICAL ROLES на Русском - Русский перевод

• важнейшую роль
• решающую роль
• важных функций
• важную роль
• ключевую роль

Примеры использования Critical roles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women play critical roles in all facets of our development.
Женщины играют крайне важную роль во всех сферах нашего развития.

The World Bank and the International Monetary Fund(IMF) may play critical roles.
Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ) могут играть решающую роль.

Women play critical roles in the life and well-being of their families and communities.
Женщины играют решающую роль в жизни и благополучии своих семей и общин.

Within these partnerships, the government would play three critical roles.
В рамках этих партнерских отношений правительство должно выполнять три важнейшие роли.

Peacekeeping missions can play, and have played, critical roles in providing protection to children.
Миротворческие операции могут играть и уже сыграли ключевую роль в защите детей.

Bacterioplankton play critical roles in global nitrogen fixation, nitrification, denitrification, remineralisation and methanogenesis.
Бактериопланктон играет важную роль в азотфиксации, нитрификации, денитрификации, реминерализации и метаногенезе в глобальных масштабах.

Always ask the promoter of a transaction to explain necessary terms or critical roles if they are not understood.
Всегда просите предлагающее сделку лицо объяснить необходимые термины или основные функции, если они не понятны.

Women in civil society play critical roles in building inclusive and sustainable security.
Женщины в гражданском обществе играют критически важную роль в создании инклюзивной и устойчивой безопасности.

We also pay tribute to the President of the United States and the President of Egypt for the critical roles they have played in the peace process.
Мы также должны воздать должное президенту Соединенных Штатов и президенту Египта за решающую роль, которую они сыграли в мирном процессе.

They help shine a light on the critical roles of all types of people in resilience-building.
Они помогают пролить свет на критически важные роли самых разных людей в стремлении к устойчивости.

He Korowai Oranga recognizes that both Maori and the Government have aspirations for Maori health and will play critical roles in achieving the desired outcome for whānau.
He Korowai Oranga признает, что как маори, так и правительство стремятся обеспечить укрепление здоровья маори и будут играть решающую роль в достижении желаемых результатов в отношении whānau.

Middle income countries, in particular, play critical roles in the global economy as well as in the economy of their own regions.
В частности, страны со средним уровнем дохода играют решающую роль в глобальной экономике и в экономике своих регионов.

Over the course of the conflict," IS lost 43 out of 48 of its founding leaders, who were at the top of the hierarchy and played critical roles", said security expert Jassim Hanoun.
В ходе конфликта« ИГ лишилось 43 из 48 своих лидеров- основателей, которые находились на верхушке иерархии и играли решающую роль»,- говорит эксперт в области безопасности Джассим Ханун.

Other stakeholders also have critical roles, including donors, non-governmental organizations, trade unions and the private sector.
Важные роли отводятся и другим заинтересованным сторонам, таким как доноры, неправительственные организации, профсоюзы и частный сектор.

Scientists, researchers, business and civil society all have critical roles in collaboration with governments.
Ученые, исследователи, предприниматели и гражданское общество все они играют важную роль в сотрудничестве с правительствами.

Career executives had played critical roles in the institutionalization of gender mainstreaming in national and local governance.
Профессиональные руководители играют важнейшую роль в обеспечении учета гендерного фактора в рамках национальной и местных систем управления.

We recognized then, as we do today, that national Governments and regional economic communities have critical roles to play in the realization and implementation of the NEPAD initiative.
Мы признали тогда, как и признаем это сегодня, что национальные правительства и региональные экономические сообщества призваны играть решающую роль в осуществлении инициативы НЕПАД.

Women play critical roles in the rural economy and in agricultural production, although much of their work is underreported owing to the lack of sex-disaggregated data.
Женщины играют важнейшую роль в экономике села и сельскохозяйственном производстве, хотя из-за отсутствия данных с разбивкой по полу сведения об их реальном вкладе занижены.

The recent economic crisis clearly confirmed the critical roles financial intermediaries play in economic activity.
Недавний экономический кризис показал, насколько важную роль в экономической деятельности играют кредитно-финансовые учреждения.

Although States have primary responsibility for implementing strategies that protect human rights and public health, United Nations bodies, agencies and programmes, regional intergovernmental bodies and non-governmental organizations, including networks of people living with HIV/AIDS, play critical roles in this regard.
Хотя государства несут главную ответственность за осуществление стратегий, направленных на защиту прав человека и охрану здоровья людей, органы, учреждения и программы Организации Объединенных Наций, региональные межправительственные органы и неправительственные организации, включая сети организаций лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, играют в этом отношении решающую роль.

They highlighted the high numbers and critical roles of UN-Volunteers in their organizations, and pledged their continued collaboration with UNV.
Они отметили большое число добровольцев в своих организациях и ту важную роль, которую они играют, и заверили ДООН в своем дальнейшем сотрудничестве.

Discussions highlighted that innovative initiatives and enhanced cooperation at the international level also had critical roles to play generating improved development gains from tourism.
В ходе дискуссий было подчеркнуто, что новаторские инициативы и активизация сотрудничества на международном уровне также способны сыграть решающую роль в увеличении отдачи от туризма для процесса развития.

By its nature, building consensus on critical roles of United Nations peacekeepers has required deep engagement with Member States.
Достижение консенсуса в отношении важных функций миротворцев Организации Объединенных Наций требует в силу своего характера широкого взаимодействия с государствами- членами.

UNCTAD and the Commission on Science and Technology for Development had played critical roles in facilitating exchanges, discussions and research in that area.
ЮНКТАД и Комиссия по науке и технике в целях развития сыграли решающую роль в содействии обменам, дискуссиям и исследованиям в данной области.

Women and girls can also play critical roles in peacemaking and peace-building, such as lobbying and organizing for disarmament and conflict resolution and striving to bring about reconciliation.
Женщины и девочки также могут играть решающую роль в миротворчестве и миростроительстве, например занимаясь лоббированием и организацией в целях разоружения и урегулирования конфликтов, и добиваться примирения.

National, regional and international human rights mechanisms play critical roles in ensuring the full enjoyment by women of their human rights.
Национальные, региональные и международные правозащитные механизмы играют ключевую роль в обеспечении полного осуществления женщинами своих прав человека.

Regional and subregional organizations play critical roles in the elaboration of security sector reform policies and guidelines, as well as in the planning and implementation of related activities.
Региональные и субрегиональные организации могут играть важнейшую роль в разработке политики и руководящих принципов для реформы сектора безопасности, а также в планировании и осуществлении соответствующей деятельности.

I want to express my profound gratitude to the United States, Egypt, Jordan and the Quartet for their critical roles and leadership in finding a solution to this formidable challenge.
Я хотел бы выразить глубокую признательность Соединенным Штатам, Египту, Иордании и<< четверке>> за их важнейшую роль и лидерство в поисках решения этой колоссальной задачи.

Parliaments and local governments play critical roles in linking citizens with government, and in ensuring broad-based and democratic ownership of countries' development agendas.
Парламенты и местные органы власти играют жизненно важную роль в обеспечении связи между гражданами и правительством, а также всеобщей демократической ответственности за выполнение повестки дня в области развития каждой конкретной страны.

In addition, intergovernmental regional and subregional bodies can play critical roles in determining the success of regional cooperation and integration.
Кроме этого, межправительственные региональные и субрегиональные органы могут играть чрезвычайно важную роль в обеспечении успешного функционирования механизмов регионального сотрудничества и интеграции.