CROSS-BORDER TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• трансграничной торговлей
• трансграничного оборота
• трансграничными незаконными
• трансграничной контрабанды
• трансграничной торговли
• трансграничная торговля
• трансграничной торговле
• трансграничные оборот
• трансграничный оборот
• трансграничным оборотом

Примеры использования Cross-border trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-border trafficking.
Трансграничная торговля.

In Guinea, there is both internal and cross-border trafficking.
В Гвинее существует внутренняя и трансграничная торговля людьми.

Cross-border trafficking.
Незаконная трансграничная торговля.

Securing borders against illicit cross-border trafficking and movement.
Защита границ от незаконных трансграничных торговли и перемещения.

Cross-border trafficking is a key component of this threat.
Транснациональная контрабанда является ключевым компонентом такой угрозы.

Threats to international peace and security: illicit cross-border trafficking and movement.
Угрозы для международного мира и безопасности: незаконные трансграничные оборот и перемещение.

Illicit cross-border trafficking and movement.
Незаконные трансграничные оборот и перемещение.

Ensure the application of the cooperative agreements to control cross-border trafficking;
Обеспечить осуществление соглашений о сотрудничестве для борьбы с трансграничной торговлей людьми;

Illicit cross-border trafficking and movement.
Незаконные трансграничные оборот и передвижение.

The offences of corruption and money-laundering frequently accompany illicit cross-border trafficking.
Преступления, связанные с коррупцией и отмыванием денег, нередко сопровождаются незаконным трансграничным оборотом.

Cross-border trafficking normally requires a high degree of criminal organization and planning.
Для трансграничного оборота характерна высокая степень организации и планирования преступной деятельности.

Threats to international peace and security: securing borders against illicit cross-border trafficking and movement.
Угрозы международному миру и безопасности: защита границ от незаконных трансграничных торговли и перемещения.

Meanwhile, cross-border trafficking in arms and natural resources and other criminal activities are also continuing.
Вместе с тем продолжается и трансграничная торговля оружием, природными ресурсами и другие виды преступной деятельности.

The Haitian State has only very limited capacity to address gang and cross-border trafficking activities.
Гаитянское государство располагает лишь весьма ограниченными возможностями для борьбы с бандами и трансграничной торговлей.

The Council is concerned that such illicit cross-border trafficking and movement contributes to these challenges and threats.
Совет обеспокоен тем, что подобные незаконные трансграничные оборот и передвижение усугубляют эти вызовы и угрозы.

The Committee is concerned by the continuing prevalence and extent of this problem, particularly cross-border trafficking.
Комитет озабочен также продолжающимся существованием и масштабами этой проблемы, особенно трансграничной торговлей.

Illegal cross-border trafficking of small arms and their proliferation contributed negatively to local tensions.
Незаконная трансграничная торговля стрелковым оружием и его распространение способствовали обострению напряженности на местном уровне.

Please provide up-to-date statistical information on the extent of internal and cross-border trafficking in persons.
Просьба предоставить обновленную статистическую информацию о степени распространения внутренней и трансграничной торговли людьми.

Cross-border trafficking occurs in regions such as North Bohemia in the north-east of the Czech Republic, bordering Germany.
Трансграничная контрабанда наблюдается в таких районах Чешской Республики, как Северная Богемия в северо-восточной части страны, граничащей с Германией.

Some experts have argued that internal trafficking of young girls is more common than cross-border trafficking.
Некоторые эксперты заявляли, что торговля девочками внутри страны более распространена, чем трансграничная торговля.

Transnational organized crime, including illicit cross-border trafficking, is sometimes, mistakenly, characterized as a"victimless" crime.
Транснациональную организованную преступность, включая незаконную трансграничную торговлю, иногда ошибочно называют преступлением<< без жертв.

UNICEF provided catalytic support to China and Viet Nam in undertaking a communication campaign against cross-border trafficking.
ЮНИСЕФ стимулировал проведение Китаем и Вьетнамом кампании взаимодействия в целях борьбы с трансграничной торговлей детьми.

Please describe to what extent there is a problem of domestic and cross-border trafficking of women and of children, as well as the kidnapping and abduction of children in China.
Просьба рассказать о масштабах внутренней и трансграничной торговли женщинами и детьми, а также похищения детей в Китае.

It establishes that trafficking in persons is a crime, it also establishes measures for dealing with cross-border trafficking in persons.
Торговля людьми квалифицируется в данном законе как преступление, а также предусматриваются меры по борьбе с трансграничной торговлей людьми.

With regard to cross-border trafficking control, direct engagement by capable member States with the Haitian authorities would be needed.
Что же касается борьбы с трансграничной торговлей, то здесь будет необходима прямая поддержка гаитянских властей со стороны способных сделать это государств- членов.

Analyzing the UNODC data for 2011- 2014, one sees a direct link between the gross national income per capita, and cross-border trafficking in persons 21.
Анализируя данные доклада UNODC за 2011- 2014 годы, видна прямая связь между валовым национальным доходом на душу населения и трансграничной торговлей людьми 21.

In May and June 2012, the Panel was assisted by a cross-border trafficking consultant, Raymond Debelle, who conducted two missions to Abidjan, Côte d'Ivoire.
В мае и июне 2012 года Группе оказывал помощь консультант по вопросам трансграничной торговли Раймон Дебель, который совершил две поездки в Абиджан, Кот- д' Ивуар.

Agreements with a number of countries, including Côte d'Ivoire(2000), Burkina Faso(2004) and Senegal(2004), on cooperation in combating cross-border trafficking of children.
Соглашений, заключенных с рядом стран, включая Кот- д' Ивуар( в 2000 году), Буркина-Фасо( в 2004 году) и Сенегал( в 2004 году), о сотрудничестве в борьбе с трансграничной торговлей детьми.

The three principal themes for its enquiries are: cross-border trafficking, risks of diversion, and estimates of stocks of arms controlled by the major armed groups.
В число трех главных тем, которые ее интересуют, входят: трансграничный оборот оружия, опасность его передачи другим субъектам и оценка запасов оружия, находящихся под контролем основных вооруженных групп.

To stop the proliferation of arms, some West African countries have decided to set up joint patrols along their common borders to prevent cross-border trafficking in arms.
Для прекращения распространения оружия в некоторых западноафриканских странах было принято решение организовать совместное патрулирование общих границ, чтобы пресечь трансграничный оборот оружия.