ТРАНСГРАНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ на Английском - Английский перевод

• cross-border trade
• cross-border trafficking
• trading across borders
• transborder trade
• cross-border trading
• cross-border commerce

Примеры использования Трансграничная торговля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансграничная торговля.
Cross-border trade.

Незаконная трансграничная торговля.
Cross-border trafficking.

Трансграничная торговля.
Cross-border trafficking.

Нерегистрируемая трансграничная торговля нтт.
Unrecorded transborder trade utt.

Трансграничная торговля, 2013 год.
Trading across borders-- 2013.

Существенной проблемой попрежнему является трансграничная торговля людьми.
Transnational trafficking is still a major problem.

Трансграничная торговля водными ресурсами.
Water trading across borders.

Особо отмечалась та роль, которую играет в последнее время трансграничная торговля в экономическом развитии региона.
The importance of cross-border trade for the recent economic development in the region was also emphasized.

Трансграничная торговля- это лишь один из аспектов торговли услугами.
Cross-border trade captures only one dimension of services trade..

Вместе с тем продолжается и трансграничная торговля оружием, природными ресурсами и другие виды преступной деятельности.
Meanwhile, cross-border trafficking in arms and natural resources and other criminal activities are also continuing.

Трансграничная торговля несет взаимные выгоды, в то время как протекционализм вредит всем.
Cross-border trade brings mutual benefits, protectionism hurts everybody.

Нередко считается, что классическим типом незаконной торговли оружием является незаконная трансграничная торговля.
The classic scenario of the illicit arms trade was usually considered to be illegal transborder trade.

Трансграничная торговля в некоторых странах проще, быстрее и менее сопряжена с рисками?
Why trading across borders in some countries are easier, faster and less risky?

Некоторые эксперты заявляли, что торговля девочками внутри страны более распространена, чем трансграничная торговля.
Some experts have argued that internal trafficking of young girls is more common than cross-border trafficking.

Трансграничная торговля, особенно в Африке, расширяется, и в ней участвует значительное число женщин.
Cross border trading, particularly in Africa, is on the rise and it involves large numbers of women.

По этому соглашению вся трансграничная торговля между государствами- членами ЕС и ЕАСТ должна вестись по общим правилам, касающимся конкуренции.
Under the agreement all cross-border trade between the Member States of the EU and EFTA is subject to common competition rules.

Трансграничная торговля является ограниченной, поскольку экспортируется лишь незначительная часть национальной продукции.
Cross-border trade is limited, as only a marginal proportion of national output is exported.

Последние наблюдения показывают, что трансграничная торговля является одним из видов деятельности, который приносит доход как сельским, так и городским жителям.
Recent observations have shown that cross border trade is an income generating activity for both rural and urban dwellers.

Трансграничная торговля может также способствовать укреплению доверия или установлению взаимозависимости между людьми по обе стороны границы.
Cross-border trade can also contribute to building trust or establishing interdependencies across borders.

Группа экспертов отметила, что трансграничная торговля в отдаленных пограничных пунктах пересечения границы не регулируется, и по этой причине практически не взимаются налоги.
The Group of Experts observed that cross-boundary trade at remote border crossings was unregulated and taxes were seldom levied.

Трансграничная торговля приобрела широкий размах и включает как вывоз в другие страны, так и ввоз из других стран в Камбоджу.
Cross border trafficking is high and encompasses both trafficking to other nations and trafficking from other countries to Cambodia.

Транзитный потенциал России- новые решения для развивающихся рынков Железнодорожный транзит получает мощный инструмент развития- это электронная и трансграничная торговля.
Russia's Transit Potential: New Solutions for Developing Markets Electronic and cross-border commerce is proving to be a powerful new tool for the development of rail transit.

Незаконная трансграничная торговля стрелковым оружием и его распространение способствовали обострению напряженности на местном уровне.
Illegal cross-border trafficking of small arms and their proliferation contributed negatively to local tensions.

Следует отметить, что оценки использования бензина в основном базируются на информации о производстве, импорте и экспорте, однако в них не учитываются колебания запасов и трансграничная торговля.
It should be noted that petrol use estimates are largely based on information on production, imports and exports. Thus, no account is taken either of stock fluctuations or cross-frontier trade.

Во-вторых, нелегальная трансграничная торговля обеспечивает занятость как в самой торговле, так и- косвенным образом- в производственных отраслях.
Secondly, illegal border trade creates employment in both trade and, indirectly, in productive activities.

Развивающиеся страны были озабочены отсутствием отвечающих их интересам результатов в таких областях, как трансграничная торговля( первый способ) и временное перемещение отдельных поставщиков услуг четвертый способ.
Developing countries were concerned over the lack of value added in areas of interest to them, i.e. cross-border trade(mode 1) and temporary movements of individual service suppliers mode 4.

Такая трансграничная торговля помогает обеспечивать занятость и стимулировать экономический рост за счет перераспределения материальных благ в соответствии с законами рынка.
This transborder trade helps to provide jobs and economic growth by redistributing goods in accordance with the laws of the market.

Вместе с тем следует отметить, что даже в тех случаях, когда трансграничная торговля является технически возможной и экономически оправданной, могут иметься препятствующие ей факторы в виде правовых норм и распоряжений регулирующих органов.
It should be mentioned, however, that even when cross-border trade is technically possible and economically justified, legal and regulatory factors can make it unfeasible.

Трансграничная торговля неуклонно расширяется благодаря развитию телекоммуникационных сетей, прогрессу в области информационной технологии и появлению Интернета.
Cross-border trade has been growing increasingly as a result of development of telecommunication networks, advances in information technology and the advent of the Internet.

Кроме этого, через данный канал, установленный с Гвинеей, осуществляется также трансграничная торговля охотничьими ружьями 12го калибра кустарного производства, которые старатели используют для охоты на диких животных, чтобы пополнить свой рацион.
Moreover, the link with Guinea has also opened a cross-border trade in artisanal 12-gauge hunting shotguns, which diggers use for obtaining bush meat to supplement their diets.