CROSS-ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• межорганизационных
• общеорганизационной
• внутри организации
• внутриорганизационное
• межорганизационные
• межорганизационную
• межорганизационными

Примеры использования Cross-organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foster the setup of cross-organizational working groups.
Содействие созданию межорганизационных рабочих групп.

No cross-organizational comparison of status reports on an electronic basis is available.
Никакого электронного межорганизационного сопоставления отчетов о положении дел не проводится.

A successful KM strategy should encompass the multidimensional and cross-organizational nature of KM.
В любой успешной стратегии УЗ должен учитываться многогранный и общеорганизационный характер УЗ.

Thematic: seven cross-organizational thematic priorities, which are described in detail in section V below.
Тематический аспект: семь межорганизационных тематических приоритетных областей, которые подробно описаны в разделе V ниже.

Each organization would still maintain its own Web site but they would be linked and users would benefit from cross-organizational information.
Каждая из организаций сохранит свой собственный Wеь- сайт, однако они будут связаны между собой, и пользователи могут получить доступ к информации по всем организациям.

Cross-organizational accountability networks, such as the concept of whole-of-government accounts, have become more and more important.
Становятся все более важными внутриорганизационные сети подотчетности, такие как концепция общегосударственных отчетов.

The Director-General of WHO appointed a senior-level cross-organizational gender task force to implement the Organization's gender policy.
Генеральный директор ВОЗ учредил межорганизационную целевую группу по гендерным вопросам высокого уровня для осуществления гендерной политики Организации.

This cross-organizational joint effort contributed significantly to the development of a stable platform of IPSAS-compliant policies, processes and workflows.
Эти межорганизационные совместные усилия внесли значительный вклад в создание прочной основы в виде принципов, процедур и рабочих процессов на основе МСУГС.

Mitigation of time and budget risks will be by exceptional handling of ERP issues in cross-organizational consultations and decision-making.
Ключ к смягчению факторов риска, связанных со сроками и средствами, лежит в сфере эффективного рассмотрения вопросов ПОР в ходе межорганизационных консультаций и в процессе принятия решений.

They organized workshops on cross-organizational issues so that staff could learn from discussions with their colleagues.
Ими были организованы семинары по общеорганизационным вопросам, благодаря которым сотрудники могли узнать новое, обсудив эти вопросы со своими коллегами.

Completing the project on time and within budget is put at risk by the usual procedures for cross-organizational consultations and decision-making.
Своевременное завершение проекта в пределах выделенных бюджетных средств может оказаться под угрозой в результате обычных процедур межорганизационных консультаций и процесса принятия решений.

In March 1998, the Cross-Organizational Team on Evaluation issued a report containing a number of recommendations to strengthen evaluation functions.
В марте 1998 года общеорганизационная группа по оценке подготовила доклад, содержащий ряд рекомендаций относительно укрепления функции оценки.

As part of this process, UNOPS will continue to introduce and establish suitable risk tolerance thresholds and escalation procedures and enhance cross-organizational communication on risk.
В рамках этого процесса ЮНОПС будет продолжать определять и устанавливать предельно допустимую степень рисков и процедуры их эскалации, а также укреплять межорганизационную коммуникацию о рисках.

The continuous operation of a cross-organizational steering committee for RBM has enabled the implementation of the action plan for mainstreaming of RBM in UNIDO.
Бесперебойная работа общеорганизационного руководящего комитета по вопросам УОКР дала возможность осуществлять план действий по внедрению в ЮНИДО системы УОКР.

In that sense, it was premature to disband the Change Management Committee, which assembled cross-organizational representation to monitor, motivate and ensure sustainability.
В этом смысле было преждевременно распускать Комитет по проведению преобразований, сформированный из представителей различных подразделений организации для обеспечения контроля, стимулов и устойчивого характера процесса.

This cross-organizational collaboration resulted in a number of positive cultural changes such as better teamwork, communication and knowledge sharing.
Благодаря такому межорганизационному сотрудничеству реализован ряд положительных изменений в области культуры, в частности повышен уровень слаженной коллективной работы, связи и обмена знаниями.

Such a system will allow cooperation on issues of concern to women, and encourage cross-organizational collaboration on a shared development agenda, municipality by municipality.
Такая система позволит женщинам объединяться в вопросах, представляющих для них общий интерес, и побудит их к сотрудничеству между организациями( муниципалитет за муниципалитетом) на базе общих текущих задач развития.

Regarding audit coverage, she stated that in 2012 the DOS plan was a balance between country office engagements and headquarters engagements, the latter being cross-organizational in nature.
Касательно сферы охвата ревизионных проверок она заявила, что в 2012 году план ОСН представлял собой баланс между проверками страновых отделений и штаб-квартир, причем последние являются межорганизационными по своему характеру.

This approach has been intended to ensure cross-organizational cooperation within UNIDO while responding to the needs of the partner countries in a holistic manner.
Такой подход был призван обеспечить межорганизационное сотрудничество в рамках ЮНИДО при одновременном реагировании на потребности стран- партнеров на комплексной основе.

It initiated the formation of the United Nations Consortium for sharing the cost of site licences to access external on-line information services of cross-organizational interest, delivered through the Internet.
Она приступила к формированию консорциума Организации Объединенных Наций с целью совместного покрытия расходов на лицензию доступа через Интернет к внешним интерактивным информационным службам, представляющим межорганизационный интерес.

A consultative staff process, including cross-organizational functional teams, reviewed the business processes of UNV and made recommendations for consolidating, standardizing and streamlining.
Процесс консультаций с персоналом, включая межорганизационные функциональные группы, позволил провести обзор деловых процессов ДООН и вынести рекомендации относительно консолидации, стандартизации и упорядочения.

Detailed policies and processes for UNIDO's IPSAS-compliance on these key Standards were developed by cross-organizational sub-working groups with general guidance from the IPSAS Working Group and IITF.
Под общим руководством Рабочей группы по МСУГС и Целевой группы по внедрению МСУГС межорганизационные рабочие подгруппы детально разработали принципы и процессы, призванные обеспечить соблюдение ЮНИДО требований этих ключевых стандартов.

The implementation of IPSAS has promoted cross-organizational awareness of the need for increased discipline in the recording and reporting of financial transactions, which in turn has led to improved internal controls;
Переход на МСУГС способствует осознанию организациями необходимости усиления дисциплины в учете финансовых операций и отчетности о них, что, в свою очередь, укрепляет внутренний контроль;

Furthermore, the global accessibility of the system, in particular online collaboration rooms for all staff, both at Headquarters and in the field, allows for more efficient cross-organizational knowledge and information sharing.
Кроме того, доступ к этой системе в глобальных масштабах, в частности онлайновые кабинеты для обмена опытом между всеми сотрудниками в Центральных учреждениях и на местах, позволяет повышать эффективность межорганизационных знаний и обмена информацией.

A cross-organizational programme analysis in 1989 estimated that the total amount of resources explicitly allocated to advancement of women during the biennium 1988-1989 was $24 million.
Межорганизационный анализ программ в 1989 году позволил предположить, что общий объем ресурсов, выделенных исключительно для улучшения положения женщин на протяжении двухгодичного периода 1988- 1989 годов, составил 24 млн. долл. США.

Culture Operational Group(COG) to assist in managing for results and accountability, cross-organizational knowledge sharing, teamwork and collaboration, effective communication and staff development.
Оперативная группа по вопросам культуры( ОГК) будет оказывать помощь в управлении результатами и обеспечении отчетности, обмена знаниями внутри Организации, коллективной работы и сотрудничества, эффективного информирования и повышения квалификации сотрудников.

A cross-organizational team has been established to continuously monitor developments in the"Delivering as One" pilot countries and to ensure timely responses to requests from the field.
Создана межорганизационная группа для постоянного мониторинга мероприятий в странах экспериментального осуществления программ в рамках инициативы" Единство действий" и обеспечения своевременного реагирования на просьбы, поступающие от отделений на местах.

The deficiencies in the edp system led to Management's initiative to implement a"Cross-Organizational Team on Management Information Services"(COT), aiming at an analysis of the problems and making proposals for their solution.
Недостатки в системе ЭОД привели к тому, что руководство выступило с инициативой создания" Межорганизационной группы по Службе управленческой информации"( МОГ), призванной провести анализ возникших проблем и внести предложения в отношении их решения.

Cross-organizational governance boards and working committees will be established to provide proper executive oversight, project steering and feedback for all ICT structural review projects.
Будут созданы межорганизационные советы по вопросам управления и рабочие комитеты для обеспечения надлежащего управленческого контроля, управления и получения обратной связи в отношении всех проектов, подготовленных по итогам структурного обзора в сфере ИКТ.

Under the technical guidance of the IPSAS Working Group and general monitoring by the IPSAS Implementation Task Force, cross-organizational sub-working groups were engaged throughout the period of IPSAS-implementation, in a number of parallel activities leading towards UNIDO's transition to IPSAS.
При техническом руководстве Рабочей группы по МСУГС и общем контроле Целевой группы по внедрению МСУГС общеорганизационные рабочие подгруппы проводили в течение периода внедрения МСУГС ряд параллельных мероприятий, направленных на переход ЮНИДО к использованию МСУГС.