ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• corporate
• enterprise
• organization-wide
• institutional
• organizational

Примеры использования Общеорганизационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это согласуется с общеорганизационным планом управления знаниями.
This is in line with the corporate knowledge management roadmap of the organization.

Доля веб- сайтов страновых отделений, соответствующих общеорганизационным стандартам.
Percentage of country-office websites compliant with corporate standards.

Обеспечено подключение ко всем общеорганизационным системам во всех полевых операциях.
Connectivity to all enterprise systems was provided to all field operations.

Процентная доля веб- сайтов региональных подразделений, отвечающих общеорганизационным стандартам.
Percentage of regional entities' websites compliant with corporate standards.

Общеорганизационным информационным порталом могут пользоваться все миссии по поддержанию мира.
The enterprise information portal system is available to all peacekeeping missions.

Бюро по вопросам управления также является общеорганизационным спонсором, ответственным за достижение этих результатов.
The Bureau of Management is also the corporate sponsor of this result.

Наблюдать за общеорганизационным осуществлением проектов в области ИКТ и изменять процессы управления;
Oversee organization-wide ICT project implementation and change management processes;

В настоящем разделе представлена информация, собранная в ходе оценок и сгруппированная по общеорганизационным целям.
This section presents the evidence from evaluations configured around corporate goals.

Все полевые операции были подключены к общеорганизационным системам через Интернет и систему<< Ситрикс.
Connectivity to enterprise systems via Internet and Citrix was provided to all field operations.

Это стимулировало осуществление тактических и оперативных мер, а не уделение внимания стратегическим и общеорганизационным приоритетам.
This has encouraged tactical and operational delivery rather than a focus on strategic and corporate priorities.

Сбалансированная таблица показателей с разбивкой по общеорганизационным функциям и подразделениям глобальной структуры.
Cascading the Balanced Scorecard across corporate functions and entities in the global structure.

Всех их объединяет понимание того, что управление рисками должно быть всеобщим, структурированным, комплексным и общеорганизационным.
They all have in common the concept that risk management should be overarching, structured, integrated and organization-wide.

Во всех полевых операциях было обеспечено подключение ко всем общеорганизационным приложениям, включая систему<< Умоджа.
Connectivity to all enterprise applications, including Umoja, was provided to all field operations.

Руководители несут ответственность за достижение оперативных целей, которые установлены для их подразделений и которые должны соответствовать общеорганизационным целям;
Managers are accountable for achieving organizational objectives set for their offices, which should be aligned with corporate goals;

Что касается рекомендации 9, в настоящий момент ПРООН еще не располагает общеорганизационным реестром индивидуальных консультантов, но находится в процессе его создания.
Regarding recommendation 9, at the moment, UNDP does not yet have a corporate roster of individuals, but is in the process of creating one.

Введение в действие нового механизма мониторинга программ-- системы мониторинга результатов с учетом принципа справедливости-- было общеорганизационным приоритетом в 2012 году.
The roll-out of the new programme monitoring framework, the Monitoring of Results for Equity System, was an organization-wide priority during 2012.

Одним из итогов этого изучения станет разработка стратегического подхода к общеорганизационным системам с целью замены ИМИС и других административных вспомогательных систем.
The outcome of the study would include a strategic approach to enterprise systems to replace IMIS and other administrative support systems.

К таким общеорганизационным видам деятельности относится разработка и обслуживание приложений, функционирование служб помощи, обслуживание инфраструктуры и размещение системных продуктов.
Among those enterprise activities are applications development and support, help-desk support, infrastructure support and systems hosting.

Новый этап Инициативы АРТ( децентрализованное сотрудничество в интересах развития на местном уровне) согласуется с общеорганизационным подходом ПРООН к развитию местных органов управления.
The new phase of the ART Initiative(decentralized cooperation for local development) harmonizes with UNDP's corporate approach to local governance.

Развертывание централизованно управляемых зеркальных дублирующих порталов во всех представительствах в странах для обеспечения оперативного локализованного доступа к общеорганизационным данным и материалам.
Deploy centrally managed portal mirroring installations to all country offices to ensure rapid localized access to corporate data and content.

Последующие этапы будут предусматривать создание всеобъемлющего поискового механизма по общеорганизационным хранилищам информации, внедрение портальных технологий и создание социальных сетей.
Future phases will also include a comprehensive search mechanism for enterprise repositories, the introduction of portal technology, and of social networking.

Организации разрабатывают собственные планы работы для того, чтобы направлять повседневную деятельность своих секретариатов, но при этом не всегда устанавливается четкая взаимосвязь с общеорганизационным стратегическим планом.
Organizations define internal workplans to guide the secretariats' daily, but the link with the corporate strategic plan is not always clearly defined.

Кроме того, расходы ЮНИСЕФ по программам точно соответствуют общеорганизационным приоритетам см. доклад о среднесрочном обзоре среднесрочного стратегического плана E/ ICEF/ 2004/ 13, таблица 2.
In addition, UNICEF programme expenditures are closely aligned with the corporate priorities see the report on the mid-term review of the MTSP E/ICEF/2004/13, table 2.

Организации разрабатывают собственные планы работы для того, чтобы направлять повседневную деятельность своих секретариатов, но при этом не всегда устанавливается четкая взаимосвязь с общеорганизационным стратегическим планом.
Organizations define internal work plans to guide the secretariats' daily, but the link with the corporate strategic plan is not always clearly defined.

Характер СП и тех, кто принимает решения: Является ли СП общеорганизационным документом, который утверждается руководящими органами и содержит принципиальные установки, касающиеся политического руководства и оперативного управления организацией?
Nature of an SP and decision-makers: Is an SP a corporate document endorsed by governing bodies, and providing guidance for in-house governance and management?

Степень терпимости к каждому риску мошенничества будет определяться ответственной комиссией руководства или комиссией сотрудников старшего уровня, отвечающих за контроль за общеорганизационным управлением рисками.
The tolerance to each fraud risk will be determined by the senior management committee or by a senior-level committee responsible for overseeing enterprise risk management.

Общий объем регулярных ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 856, 5 млн. долл. США по сравнению с 905, 8 млн. долл. США, предусмотренными общеорганизационным бюджетом на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The total regular resources amount of $856.5 million in the 2012-2013 biennium compares to the amount of $905.8 million for the institutional budget in the 2010-2011 biennium.

До конца 2015 года эта база знаний будет дополняться экспертами по тематическим областям, чтобы оказать помощь при передаче функций местных служб технической поддержки общеорганизационным службам;
This knowledge base will be enhanced by subject-matter experts in identified functional areas through the end of 2015 to assist in the migration of local ICT service desk functions to the enterprise desks;

Выделение значительных ресурсов на обслуживание клиентов обеспечит соответствие услуг в области ИКТ общеорганизационным приоритетам в области рабочих процессов, сократит число избыточных инициатив и повысит уровень обслуживания клиентов;
A strong client services function will ensure alignment of ICT with Organization-wide business priorities, reduce redundant initiatives and improve customer service levels;

Риски определяются и управляются на уровне подразделений через онлайновый портал, привязанный к платформе планирования, в то время как институциональные риски определяются и контролируются общеорганизационным комитетом.
Risks are identified and managed at the unit level through an online portal linked to the planning platform, while institutional risks are identified and monitored by a corporate committee.