СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• enterprise resource planning system
• of an enterprise resource planning system
• ERP
• enterprise resource planning systems

Примеры использования Системы планирования общеорганизационных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Implementation of the Enterprise Resource Planning system.

Регионализация, внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Regionalization, implementation of the enterprise resource planning system.

Полное внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов могло бы оказать помощь в этом отношении.
The deployment of an enterprise resource planning system may help in this regard.

Принять участие в выборе и внедрении системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Participate in enterprise resource planning system selection and implementation.

Основные цели проекта создания системы планирования общеорганизационных ресурсов можно кратко изложить следующим образом.
The main objectives of the ERP project can be summarized as follows.

Наибольшее увеличение приходилось на финансирование системы планирования общеорганизационных ресурсов<< Умоджа.
The largest increase, $28.5 million, was in funding provided for the enterprise resource planning system Umoja.

Ожидаемые выгоды от системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Expected benefits of an enterprise resource planning system.

Дальнейшие меры будут приниматься одновременно с внедрением системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Further enhancement to be implemented in conjunction with the introduction of the enterprise resource planning system.

Международные организации, внедрившие системы планирования общеорганизационных ресурсов: 1995- 2005 годыа.
International organizations that have adopted enterprise resource planning systems: 1995-2005a.

Отдел будет активно участвовать в отборе, определении конфигурации и внедрении системы планирования общеорганизационных ресурсов.
The Division will participate actively in the selection, configuration and deployment of an enterprise resource planning system.

Основные функциональные области развертывания системы планирования общеорганизационных ресурсов и сопутствующие функции.
Major functional areas of the ERP system and associated functions.

Базовая технология этой новой системы хранения будет полностью соответствовать интеграционным стандартам системы планирования общеорганизационных ресурсов.
The underlying technology of the new repository will be fully compliant with ERP integration standards.

Предполагается, что основные элементы системы планирования общеорганизационных ресурсов будут внедрены к концу 2010 года.
The core elements of the ERP system are expected to be implemented by the end of 2010.

Отдел счетов будет принимать активное участие в отборе, определении конфигурации и внедрении системы планирования общеорганизационных ресурсов.
The Accounts Division will participate actively in the selection, configuration and deployment of an enterprise resource planning system.

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ ускорить осуществление проекта по внедрению единой системы планирования общеорганизационных ресурсов в соответствии с его планом по проекту.
The Board recommends that UNICEF expedite the implementation of the"One ERP" project in accordance with its project plan.

Отдел расчетов будет активно участвовать в подборе элементов, определении основных черт и развертывании системы планирования общеорганизационных ресурсов.
The Accounts Division will participate actively in the selection, configuration and deployment of an enterprise resource planning system.

Общая сумма расходов на разработку системы планирования общеорганизационных ресурсов(<< Атлас>>), утвержденная Исполнительным советом, составляла 13, 8 млн. долл. США.
The total development cost for the Enterprise Resource Planning System(Atlas) approved by the Executive Board was $13.8 million.

Одним из первоначальных приоритетов является анализ рисков, связанных с запланированным внедрением системы планирования общеорганизационных ресурсов.
One of the initial priorities is to address the risks involved in the planned implementation of an enterprise resource planning system.

В вышеупомянутом докладе, например, предварительные сметные расходы на осуществление системы планирования общеорганизационных ресурсов оцениваются на уровне 120 млн. долл. США.
For example, in the above report, preliminary estimates for the implementation of an ERP system is in the order of $120 million.

Системы планирования общеорганизационных ресурсов, административной, закупочной деятельности, безопасности, информационных технологий, телекоммуникаций, путешествий и банковского дела.
Enterprise resource planning systems, administration, procurement, security, information technology, telecommunications, travel and banking.

Разумно осуществлялось управление расходами по программам и другими расходами, особенно по линии системы планирования общеорганизационных ресурсов и выплат при прекращении службы.
Programme and other expenditure, specifically on the Enterprise Resource Planning system and termination payments, was managed prudently.

Программное обеспечение системы планирования общеорганизационных ресурсов должно обеспечивать удовлетворительные функциональные показатели даже в сложных условиях операций по поддержанию мира;
The ERP software selected must be capable of providing satisfactory performance even under the demanding conditions in peacekeeping environments;

В пункте 226 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ ускорить осуществление проекта по внедрению единой системы планирования общеорганизационных ресурсов в соответствии с его планом по проекту.
In paragraph 226, the Board recommended that UNICEF expedite the implementation of the One ERP project, in accordance with its project plan.

Комиссия в своем предыдущем докладе вынесла подробные рекомендации в отношении этапа, предшествующего внедрению системы планирования общеорганизационных ресурсов.
The Board, in its previous report, made extensive recommendations in respect of the pre-implementation of the enterprise resource planning system.

Внедрение отвечающей поставленным целям системы планирования общеорганизационных ресурсов для решения проблемы увеличения потребностей в данных для ведения учета в соответствии с требованиями МСУГС;
A fit-for-purpose enterprise resource planning system to address the increased requirements for data on accounting transactions under IPSAS;

Комиссия рекомендует Организации принять решение по предложениям Генерального секретаря, касающимся системы планирования общеорганизационных ресурсов Секретариата.
The Board recommends that the Organization adopt a decision on the Secretary-General's proposals related to the enterprise resource planning system of the Secretariat.

Внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов является крупным проектом, который будет сказываться на всей Организации и на управлении ее деятельностью в течение многих лет.
The implementation of an enterprise resource planning system is a major endeavour that will affect the entire Organization and the management of its operations for many years.

Комиссия рекомендует Организации принять решение по предложениям Генерального секретаря, касающимся системы планирования общеорганизационных ресурсов Секретариата пункт 136.
The Board recommends that the Organization adopt a decision on the Secretary-General's proposals related to the enterprise resource planning system of the Secretariat para. 136.

Увеличение потребностей в данных об учетных операциях при переходе на МСУГС означает, что для перехода на эти стандарты структурам потребуются более совершенные системы планирования общеорганизационных ресурсов.
The increased requirements for data on accounting transactions under IPSAS mean that the entities need more advanced enterprise resource planning systems to implement the standards.

Будут рассмотрены другие варианты, включая использование системы планирования общеорганизационных ресурсов и программного обеспечения с открытым кодом, путем определения и утверждения требований, касающихся закупок и финансовой системы..
Other options including use of ERP and open source software are to be reviewed by defining and validating procurement and financial system requirements.