ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫМИ ИНФОРМАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• enterprise content
• corporate information

Примеры использования Общеорганизационными информационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление общеорганизационными информационными ресурсами УОИ.
Enterprise Content Management ECM.

Доклад о системах управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Report on enterprise content management.

Система управления общеорганизационными информационными ресурсами в миротворческих операциях.
Enterprise content management in peacekeeping operations.

Функции системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Functions of an enterprise content management system.

Ресурсы вспомогательного счета, предлагаемые для разработки программы в области управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme.

Проект управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Enterprise content management project Rationale.

Политики и стандартов в области управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Enterprise content management policies and standards.

План внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами приводится в таблице 1 доклада Генерального секретаря A/ 64/ 477.
The enterprise content management road map is shown in table 1 of the Secretary-General's report A/64/477.

Управление знаниями: система управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Managing knowledge: enterprise content management system.

Система управления общеорганизационными информационными ресурсами позволит обеспечить координируемый и интегрированный подход к управлению информацией в Секретариате.
Enterprise Content Management would allow a coordinated and integrated approach to information management in the Secretariat.

Интеграция ЭСВДА с другими общеорганизационными информационными системами.
Integration of EDRMS with other corporate information systems.

Такие новые общеорганизационные системы включают Umoja, Inspira, iNeed и системы управления общеорганизационными информационными ресурсами;
These new enterprise systems include: Umoja, Inspira, iNeed and enterprise content management systems;

Плана внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
A road map for the implementation of enterprise content management.

Консультативный комитет подчеркивает необходимость подготовки детального предложения по системе управления общеорганизационными информационными ресурсами.
The Advisory Committee emphasizes the need for a detailed proposal concerning the enterprise content management system.

Iii внедрение прикладных систем управления общеорганизационными информационными ресурсами;
Iii Implementation of Enterprise Content Management applications;

Один сотрудник по информационным системам( С4), отвечающий за общую координацию работы инфраструктуры управления общеорганизационными информационными ресурсами;
One P-4 Information Systems Officer, responsible for overall coordination of the enterprise content management infrastructure;

Управление информацией о клиентах и управление общеорганизационными информационными ресурсами.
Customer relationship management and enterprise content management.

Ожидаемые качественные аспекты отдачи от внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами с точки зрения повышения организационной эффективности в Секретариате включают следующие.
Qualitative benefits from the implementation of enterprise content management are expected in terms of increased organizational effectiveness in the Secretariat.

Ii Число внедренных прикладных систем управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Ii Number of Enterprise Content Management applications implemented.

Доклад о системах управления общеорганизационными информационными ресурсами и управления информацией о клиентах и предложение по единому плану обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
Report on the enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan.

Ожидаемые выгоды от внедрения системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
Benefits expected from the implementation of enterprise content management.

Рассмотреть различные методы контроля за ходом реализации проектов в рамках всей сети отделений Управления в целях выявления передовых методов работы и оценки их совместимости с общеорганизационными информационными системами;
Review the various approaches to project tracking across its network of offices to identify best practice and assess compatibility with the corporate information systems;

Два начальника секции( С5) отвечают за обеспечение общей координации работ по проекту управления общеорганизационными информационными ресурсами, включая взаимодействие;
Two P-5 Chiefs of Section, responsible for ensuring overall coordination of the enterprise content management project, including collaboration activities;

Утвердить необходимые для дальнейшего осуществления проекта управления общеорганизационными информационными ресурсами в двухгодичный период 2010- 2011 годов сметные ресурсы в объеме 14 548 300 долл. США;
Approve the funding required to continue the Enterprise Content Management project for the biennium 2010-2011 estimated at $14,548,300;

Один координатор по вопросам управления преобразованиями( С4), отвечающий за общую координацию реализации инициатив в области управления общеорганизационными информационными ресурсами, связанных с компонентом управления;
One P-4 Change Management Coordinator, responsible for the overall coordination of enterprise content management initiatives related to the management track;

Программное обеспечение системы управления общеорганизационными информационными ресурсами выбрано, и подписан контракт с поставщиком в отношении лицензий, обучения и ограниченного профессионального обслуживания.
The selection of an enterprise content management software has been completed and a contract has been signed with a vendor for licences, training and limited professional services.

Ежегодные расходы на обновление и поддержку программного обеспечения для системы управления общеорганизационными информационными ресурсами составляют 20 процентов от закупочной стоимости.
Annual maintenance charges for upgrades and support of the enterprise content management software amount to 20 per cent of the acquisition cost.

Несмотря на ограниченность финансирования, Группа по управлению общеорганизационными информационными ресурсами разработала базовые принципы, которые в настоящее время рассматриваются недавно созданной Рабочей группой по управлению знаниями.
Notwithstanding the limited funding, an Enterprise Content Management Group Framework has been designed and is being reviewed by the newly formed Knowledge Management Working Group.

В пунктах ниже Консультативный комитет высказывается по вопросам, которые касаются систем управления как общеорганизационными информационными ресурсами, так и информацией о клиентах.
In the paragraphs below the Advisory Committee comments on issues related to both the enterprise content management and the customer relationship management systems.

Система управления общеорганизационными информационными ресурсами заменит многие существующие системы, такие как система официальной документации( СОД), веб- сайты Организации Объединенных Наций и другие децентрализованные хранилища.
The enterprise content management system will replace many existing systems such as the Official Document System of the United Nations(ODS), United Nations websites and other decentralized repositories.